你好,我是你的汉语教师。我毕业于中国的一本师范大学,专攻汉语国际教育,持有二级甲等普通话证书和高级语文教师资格证,并通过了大学英语六级考试、拿到了JLPT N2证书。我毕业两年了,但我有5年的汉语和英语教学经验,在校实习期间也接触过许多不同国家的学生,给他们上综合汉语课。
我擅长通过课文让学生在情境中学习生词和表达。并通过例句和同义转换等练习帮助学生更好地理解意思和使用方法。当然,课文也会涉及语法和句型,这些都会在语境中让学生慢慢理解。关于词汇的讲解我会尽可能地用中文去解释,如果用英语词汇翻译,可能两个词汇并不是百分百对等,从而影响学生学习,导致词语误用。
另外,针对有考级需求的学生,我会给他们设置专门的考级练习以及写作的任务。课堂中我也会尽可能多的使用汉语进行教学并和学生进行口语对话,引导学生尽可能多地进行语言输出,这样也方便老师随时帮助学生发现问题并及时纠正。
我非常喜欢阅读,并热爱中国文学,如果学生汉语水平较高的话,我也会在课程内容插入一些名著片段鉴赏,让学生进一步学习汉语文化。
Hello, I am your Chinese language teacher. I graduated from a normal university in China, majoring in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages. I hold a Level 2-A Mandarin Proficiency Certificate, an Advanced Chinese Language Teaching Qualification, and I have passed the College English Test Band 6 (CET-6). Although I graduated two years ago, I already have five years of experience teaching both Chinese and English. During my internship at university, I taught comprehensive Chinese courses to students from various countries.
I specialize in helping students learn new vocabulary and expressions through context in the textbook. By using example sentences and synonym transformation exercises, I help students better understand meaning and usage. Grammar and sentence patterns are also integrated naturally into the lessons, allowing students to grasp them gradually through context. When explaining vocabulary, I try to use Chinese as much as possible. Direct English translations may not always be equivalent, which can lead to misunderstanding or misuse of words.
For students preparing for proficiency tests, I design targeted exercises and writing tasks. In class, I use as much Chinese as possible to create an immersive environment and encourage students to speak more. This allows me to identify and correct mistakes in real time.
I have a deep love for reading and Chinese literature. For students with advanced Chinese proficiency, I often include excerpts from literary classics in my lessons to help them appreciate Chinese culture more deeply.
こんにちは、私はあなたの中国語教師です。中国の師範大学を卒業し、専攻は国際中国語教育です。普通話二級甲等証書と高級国語教師資格証を持ち、大学英語六級試験にも合格しています。卒業してから2年になりますが、中国語と英語の教育経験は5年あります。在学中の教育実習では、さまざまな国の学生に総合中国語の授業を行いました。
私は、課文を通して学生が状況の中で新しい語彙や表現を学べるようにすることが得意です。例文や同義語変換などの練習を用いて、意味と使い方をより深く理解させます。もちろん、課文では文法や文型にも触れますが、それらも文脈の中で自然に理解できるよう導きます。語彙の説明については、できる限り中国語で行います。英語で翻訳すると、必ずしも完全に対応するとは限らず、誤用につながる可能性があるからです。
また、資格試験を目指す学生には、試験対策の練習や作文課題を設けています。授業ではできるだけ中国語を使い、学生との会話を通して発話を促します。これにより、学生の問題をすぐに発見し、適切に訂正することができます。
私は読書が大好きで、中国文学にも情熱を持っています。学生の中国語レベルが高い場合は、授業の中で中国の古典文学や名著の一節を取り上げ、中国語文化の理解をさらに深めてもらうようにしています。