English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
ARI T.
來自
住在
講師專欄
瞧瞧講師分享的各種新奇內容與知識！
１年ぶりのイタリア語検定開催から１週間なぜか検定絡みの学習相談がちょこちょこ入ってきています。どうも！イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！年明けあたりから▶︎12月のCILSで１項目だけ落...
「世界一シンプルなアウトプットレッスン」長すぎた名前を変更しました！「まずは短文！」に♪サブタイトルが「アウトプット可視化レッスン」です。どうぞお見知り置きのほどよろしくお願い申し上げます。どうも！...
2500レッスン感謝祭第二弾！グループレッスン25％off♪久々開催のインタラクティブセミナー「Il salotto di ARI」♪今回のテーマは「へなちょこイタリア語学習記：日本編」。ARI T...
Cafetalk登録時、一番初めに作ったレッスンが「とにかく発音！」でした♪どうも！「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長ARI T.です！Cafetalkに登録する際に、「最低３レッスン用意」が必要でした...
「イタリア語だって発音が大事！」訴え続けて15年。Cafetalk登録当初からある「とにかく発音！」をリニューアルしました♪どうも！「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長ARI T.です！久々にこの名を語っ...
通知
Mar 18, 2025
Feb 13, 2025
大家好！
我已在日本擔任27年的義大利語口譯／影片翻譯者（1988年開始學義大利語）。義大利語的家教經歷有3年，從初級到高級，各種程度的課程都有提供。
你有過這樣的經驗嗎？和義大利講師說話時，腦袋出現「嗯？」的疑問，或是在課堂上聽母語者親自說明卻仍不太懂意思。也許當下「啊～原來如此」的瞬間懂了，之後複習的時候卻又「咦？」的滿頭問號，
最後不禁大喊「還是想聽日語解釋！」（笑）
我都懂。我也經歷過數次碰壁、放棄學習、重新開始、再度撞牆、煩惱萬分的輪迴。因為跌跌撞撞地走過這條路，所以這些過程我全都能懂。
正因為如此，我非常希望能「幫助你解決這些困擾！」。
成人的大腦和小孩的不同，透過母語學習的效率會更高。
「正在認真學習」「想變得流利」如果有這些想法，請讓我幫助你吧。
「從最基礎開始學」「遇到瓶頸的時候幫幫我」「幫我糾正發音～（汗」「想考檢定」等等的需求，都儘管交給我這個義大利語行動書庫♪
我的教學內容十分中肯扼要，即使只上一堂也能獲得啟發。
根據程度不同，有些學員只上一堂就已經學到想要的知識。
這就是我沒有提供課程包的原因。
請務必嘗試看看我的課程♫
義大利語不難！
只是比較複雜。
語言學習是一道謎題！
義大利語是一道複雜之謎。
通常喜歡解謎，或是擅長數學的人都具有探究之心，所以追求語言能力是不難的。
是的，學習語言並不是文組的專利。
「因為我是理組…」有這個疑慮的人，你其實也適合學語言！
但是，要依照成人適合的學習模式前進。
我很重視發音。
不對，不如這麼說吧：
語言學習最重要的就是發音。
不論遇到什麼，「發音優先！」就是我的信念。
因為能夠以最小的努力達到最大的效果，
沒錯，就是可以盡自己所能快樂提升。
雖是這麼說，但語言的文法＝公式，一樣是不可或缺。學習文法的時候，要同時練習正確的發音，接著在會話過程應用。兩者都要保持平衡。
我想幫助認真學習的你在這條路上走得更順心。
這就是我心之所願。
在職場領域上，我對於時尚、包包、鞋子、珠寶、酒類、足球等知識及義大利語詞彙都很拿手，如果對這些專業領域的義大利語有疑問，或想聊聊這些話題都可以跟我說。
（因為是現任口譯者，基於職業道德不能公開接案單位的名稱，敬請見諒。）
提升語言能力的訣竅就是拋開包袱。
失敗也是一種學習。
不要害羞，盡情開口和提問吧！
在學語言的世界，不存在「愚蠢的提問」。
努力提升效率，一起盡情快樂學習吧♫
經歷：
在東京土生土長。從日本女子大學畢業後，任職於廣告代理公司。那段期間每個禮拜去一次義大利語會話班，遇到許多挫折也曾數度放棄，但卻又不停地重新出發。那個時代沒有網路，也很少義大利人住在日本，心中的感想是「想往上追求就只剩下去義大利生活這條路了！」於是便辭了工作到佛羅倫斯語言留學。回日本後踏入影片翻譯的領域，也接到許多口譯案子，目前主要往口譯業發展。
口譯經歷：高級時尚品牌、珠寶品牌、鞋業品牌、酒商、酒類進口商、義大利足球隊、義大利足球協會、日本足球協會、活動企劃公司、電視台。於媒體採訪、記者會、電視直播以逐步、同步及耳語等各種形式進行口譯。
影片翻譯：
全東京核心局影片素材（新聞素材、旅遊相關）、NHKBS電視台電影字幕翻譯、CS電視台字幕翻譯／義大利語監製、義大利電影DVD版字幕翻譯、影院上檔電影義大利語監製
歌詞翻譯：Milva、其他
興趣：DIY、園藝、聊天、學語言、腦科學
(＊請注意：講師本人不會說中文，便於理解本簡介由Cafetalk代為翻譯。)
講師的取消政策
課程預約確定前
- 隨時可以取消。
課程預約確定後
- 課程時間前 6 小時內→ 收取 100% 課程費用為取消費。
- 課程時間前 24～6 小時→ 收取 50% 課程費用為取消費。
- 缺席→ 收取 100% 課程費用為取消費。
講師提供的課程
全部課程
-
ARI T.に相談だ♪『はじめまして』【coupon進呈♪】
✅わずか500pt.でプロ通訳者歴30年ARI T.に相談できちゃう！ ✅ ゼロからの方も、他の講師のレッスンを受講中の方も、再開の方も、学校に通っている方も、独学中の方も不安やお悩みをお聞かせ下さい。 ✅【初回限定】イタリア語学習カウンセリングです♪ ✅落ちこぼれ生徒だったARI T.がみなさんのお悩みにバッチリお応えします♪ ✅カメラオフでもOK♫ ✅2回以降は「なんでも雑談室」へ♪25 分鐘 500 點 -
イタリア語で注文しよう♪
✅旅行前に最適♪✅動詞を一切使わないので、知識がゼロでも大丈夫。✅バールやジェラテリアでの注文はこれでバッチリ！ ✅挨拶、バールでの注文方法、ジェラートの買い方など実際の場面で使える超簡単なイタリア語を学ぶ1回完結レッスンです♪ ✅だけどそこはARI T.のレッスン。正しい発音も併せて練習します！ おひとり様一回限りでお願いしています（それで完結してしまうため） 対象者：イタリア語未学習者で、触れてみたい方30 分鐘 1,300 點 -
テーマ不問の『なんでも雑談室』♪学習相談も♪
テーマ不問♪日本語で雑談しましょう♪ イタリア語歴36年、プロの伊語通訳30年のARI T.があなたのお話を受け止めます♬?♫ イタリア旅行、ファッション、料理にはじまり「一度訊いてみたかった！」通訳裏事情などなんでもござれ♪他言語学習者さんの学習のお悩みや、海外ドラマ、投資の話、DIY、ガーデニング、人生の目標設定方法など、最近話題の幅が無限大。 【2回目以降のイタリア語学習相談はこちらで】【イタリア語での会話練習にも解放しました♪】 どなた様も大歓迎♪ 音声のみOKです♪30 分鐘 1,500 點 -
★new★「早口言葉」でイタリア語発音強化♪
発音は筋肉！早口言葉は最強の筋トレ！ アナウンサー新人研修で日本語の早口言葉の練習をするのは美しい発音に必要な筋肉を鍛えるためです。 言えなくても構いません♪ 言えるように口を動かすこと自体が、あなたのイタリア語の発音向上につながります♪ 対象：全レベル20 分鐘 1,700 點 -
やっぱり文法！【40分】総合レッスン
✅ゼロからでも、やり直しでも、お引越しでも♪ ✅「ちょっとココだけ」のスポット利用も大歓迎♫ ✅発音も音読も同時に学べる総合レッスンです。 ✅ARI T.が厳選した文法、会話文、読み書きをバランス良く織り込んだテキストを使用して学習するこのレッスン、レッスン後にはネイティブ音源もお届けします♪ 対象：入門〜上級者対象40 分鐘 2,600 點 -
やっぱり文法！【25分】総合レッスン
✅ゼロからでも、やり直しでも、お引越しでも♪ ✅「ちょっとココだけ」のスポット利用も大歓迎♫ ✅発音も音読も同時に学べる総合レッスンです。 ✅ARI T.が厳選した文法、会話文、読み書きをバランス良く織り込んだテキストを使用して学習するこのレッスン、レッスン後にはネイティブ音源もお届けします♪ 対象：入門〜上級者対象25 分鐘 1,900 點 -
ドラマでイタリア語！字幕の音読♪
✅イタリア語の基本2400語を意識しながら学ぶ✅ドラマや映画は最高の語学教材！✅イタリア語字幕を音読しながら正しい発音＆音の法則が身に付きネイティブの自然な表現も覚え得られえる一挙両得レッスンです♫ ✅リスニング力向上はこれで決まり！？ ✅通常レッスンはNetflix会員さん限定ですが、オンデマンドレッスンにも対応！ 【聴き取り不要】【留学不要!?】【最『楽』学習法?】 ＊イヤホン利用推奨 ＊復習は動画を見ながらシャドーイングを推奨しています♪45 分鐘 3,500 點 -
ぜったい音読！＋講読：実はSuper学習法♫
✅「ネイティブ！？」と言われちゃおう♪発音矯正＆音読練習✅正しい音読はリスニングの入り口、流暢に話すための絶対条件。✅正しい発音、音の法則、イタリア語のテンポを学ぶレッスンです。✅意味理解に必要な文法解説も♪ ✅レッスンは３パターンからお選びいただけます： ①生徒さんご希望の素材で音読練習 ②講読バージョンでは講師が素材提供 ③新登場！ガイドライン音読 対象：初級〜最上級 ＊イヤホン利用推奨30 分鐘 2,500 點 -
歌詞のリズム音読♪♬
✅【最強の発音＆音の法則マスター方法!?】✅『歌わない』歌のレッスン✅イタリアンポップスのリズムに合わせて歌詞を読むのは「発音＆音の法則」を身につけるのに理想的！最強かも！？✅メロディーと同じリズムで章節を追いながら音読します。✅歌ってもOK！楽しく歌って、発音と音の法則が学べちゃう一挙両得レッスン！ ✅リスニング力向上にも繋がります。 対象：入門〜最上級者 ＊イヤホン利用推奨 ＊歌曲はお勧めしていません45 分鐘 3,500 點 -
まずは短文！アウトプット可視化レッスン【×10】
✅言語の基本は短文です ✅超短文をアウトプットしまくる25分間！ ✅一言一句逃さず書起こして【可視化】し、そこにコメントを追記してフィードバック♪ ✅「お値段以上!?」のARI T.ならではのアウトプットレッスン♪ ✅1日の行動をイタリア語で言おう ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 【やるぞ！という方向け10回パック】です。 【単発】【5回パック】もあります♪25 分鐘 X 10 16,000 點10 堂課程包 -
まずは短文！アウトプット可視化レッスン【お試し15分】
✅言語の基本は短文です ✅超短文をアウトプットしまくる15分間！ ✅一言一句逃さず書起こして【可視化】し、そこにコメントを追記してフィードバック♪ ✅「お値段以上!?」のARI T.ならではのアウトプットレッスン♪ ✅1日の行動をイタリア語で言おう ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 案外あっという間の25分単発、お得な5回パック、10回パックレッスンも15 分鐘 1,000 點 -
まずは短文！アウトプット可視化レッスン
✅言語の基本は短文です ✅超短文をアウトプットしまくる25分間！ ✅一言一句逃さず書起こして【可視化】し、そこにコメントを追記してフィードバック♪ ✅「お値段以上!?」のARI T.ならではのアウトプットレッスン♪ ✅1日の行動をイタリア語で言おう ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 【やるぞ！という方向け10回パック】 【5回パック】もあります♪25 分鐘 1,800 點 -
まずは短文！アウトプット可視化レッスン【×5】
✅言語の基本は短文です ✅超短文をアウトプットしまくる25分間！ ✅一言一句逃さず書起こして【可視化】し、そこにコメントを追記してフィードバック♪ ✅「お値段以上!?」のARI T.ならではのアウトプットレッスン♪ ✅1日の行動をイタリア語で言おう ▶︎対象：直接法現在形までの学習を終えた方〜中級者さんで「話せない」と感じている方 【楽しくやりたい方向け】５回パックです。 【10回パック】【単発】もあります♪25 分鐘 X 5 8,700 點5 堂課程包 -
とにかく発音！【チェック＆矯正】新装開店
「come？」と聞き返されることが多い方、発音を見直しましょう！ 発音がよくなるとリスニング力も向上します♪ 現状を正確に把握することで、修正ポイント、修正方法も見えてきます。 発音に関するお悩み、なんでもどうぞ♪ ①初回レッスンで発音チェック ②2回目以降は単語単位で発音矯正 という流れになります。 対象：入門〜最上級者 ＊イヤホン利用推奨 ＊発音矯正の次は文の中で発音を整える「音読系レッスン」をお勧めしています♪20 分鐘 1,700 點 -
すらすら読解♪ 正真正銘「１回完結」
「え？たったこれだけのことで！？」とみなさまの目から鱗を落とし続けているリピート率0％レッスン！ ARI T.が今でも使っている読解テクニックを全て、一回のレッスンで伝授します。「読解のコツ」をマスターすればスピードも精度もアップ♪レベルに関係なくあらゆる語学検定対策になります。充実のアフターフォローで1回完結！ イタリア人メンターのリッカルド・アマデイ大明神に３年間みっちり読解指導を受けたARI T.がお届け♪ 読解に悩んでいる方、ご相談下さい。 対象：初級〜最上級70 分鐘 6,900 點 -
次回開催は5月頃★『Il salotto di ARI 』
2500レッスン感謝イベント第二弾【25％off】今回は「ARI T.のへなちょこイタリア語学習記第一弾」と題してインタラクティブなLIVEセミナーを行います♪ レッスンはzoomで行います♪ ・アバター、覆面、偽名参加もOKですw ・カメラon/off、マイクon/offもご自由に♪ ・チャットでのテキスト参加も歓迎♪ ・ただその場にいるだけのROM参加も！ ・途中入室／途中退室も大丈夫です。0 分鐘 1,500 點 -
辞書のトリセツ
知らないあなたは損してる！ プロ通訳者が伝授する「辞書の使い方」。 辞書の見出し語を見て満足していませんか？ 辞書は「読む」ものです。 「読む」ことで単語が持つ本質的な意味が分かります。 このレッスンでは、小学館「伊和中辞典」の大事なポイントを解説し、辞書を「読む」べき理由を具体的に説明します。知っていると知らないとでは大違い！ ぜひ、知ってください♪ フィードバックはありません。40 分鐘 1,800 點 -
中田方式「メモ帳ミニ作文」添削♪【×4】
ARI T.が生徒さんに推奨している「話すように書く！メモ帳ミニ作文」。「でも内容あってるかな〜（汗」という方のための添削レッスンです。 「話したいことはあるけど、イタリア語でうまく言えない」「勉強を続けているのに全然話せない」という方は自発的アウトプット不足が主な原因。「話せる私」になるための第一歩を踏み出しましょう♪ ARI T.推奨「中田方式」レッスンなので、対象は初級〜中級者さんです。 ＊AI作成文章の添削は行っていません0 分鐘 X 4 3,000 點4 堂課程包 -
動詞活用の音声フラッシュカード、作成します
「自習、復習、苦手です (T0T)」という方のための最終手段！ 動詞活用を何度も聴いて覚えよう♪ 講師がご希望の動詞で音声フラッシュカードを作成します。 動詞の上限数10個！講師が活用を録音してファイルをお送りします。 何度も何度も繰り返し聴いて動詞の活用がスラスラ言えるようになって下さい！ ネイティブでもないのにおこがましいけど(^^; お役に立てれば嬉しいです。0 分鐘 800 點 -
動画で学ぶ『イタリアのジェスチャー♪』
「目」ならぬ「手は口ほどにものを言う」のがイタリア語。そう、まさに言語の一部。無言で、ジェスチャーだけで会話を成立させることも可能なのです！字幕がつけらるほど、言語化できる明確な意味があるんです♪ イタリア人のコミュニケーションには欠かせないジェスチャー満載の動画をみながら楽しく学びましょう♫ 対象：どなたでも（イタリア語学習者以外の方も歓迎です♪）30 分鐘 1,800 點 -
【15分】独学のお供！頼れる家庭教師♪
イタリア語の疑問をスッキリさせよう p(^^)q イタリア語歴35年、プロの現役通訳者がイタリア語の「分からない」を解決します。 「ちょっとここだけ教えてほしいんだよね」という方向けショートバージョンです。 検定対策・過去問解説も♪ ワイン、ジュエリー、ファッションの専門的質問もOK！ 他の先生とお勉強中の方、もちろん大歓迎！ イタリア人講師とのレッスンでよく分からなかったポイントや、 自習・復習中に「ん？」とつまずいたポイントをお気軽に質問してください。 カメラオフもOK！ 対象：入門15 分鐘 1,500 點 -
【次回開催未定】LanguageReactor✖️Netflixで留学いらず♪
英語・韓国語・中国語やその他マイナー言語でも使える♪LanguageReactorの機能を活用して、ドラマや映画のセリフを真似すれば留学も不要かも！？。という気持ちになっていただきます♪具体的な練習方法も！0 分鐘 1,500 點 -
★new★ DIY相談ルーム
窓枠にペンキを塗りたい、壁紙を貼りたい、床にクッションシートを貼りたい、棚を取り付けたい。 ちょっとしたDIYに挑戦してみたいけど、難しそう。 どんな道具が必要かもわからない。 賃貸だけど、できることってあるの？→あります！ そんなDIY初心者の方のための相談ルームです♪ 対象：初心者〜中級者30 分鐘 1,700 點 -
お話ししましょう！Parliamo in giapponese！Let's chat in Japanese！
フリートークレッスンです。私の日本語は共通語（きょうつうご＝standard）ですから、楽しく話しながら、あなたのアクセントをなおすこと が できます。たくさん話してください！ 対象：初級〜上級20 分鐘 900 點
學員評價
-
-
態度專業 課後回饋充實 -
適合初學者 客氣有禮 適合各種程度 -
態度專業 非常熱情 內容充實 -
容易溝通 課後回饋充實 有趣
***dine