アンニョンハセヨ!
こんにちは。
初めまして。私は박선(パクソン)と申します。
カフェトークで生徒の皆様にお会いでき、
とても嬉しいです。
『経歴』
2006年から10年間
ECC外語学院関東地区で韓国語講師として勤務
韓国大手語学院YBM江南センターで
日本語講師として勤務
日本のシステムキッチンの事業を
展開している韓国の商社で翻訳・通訳担当
フリーで韓国語/日本語の
様々な授業担当
資格
JLPT N1 180点(満点)取得
16年間、韓国語と日本語を
(初級~高級、フリートーキング、
TOPIK(韓国語能力試験)、ハングル能力検定試験、
JLPT(日本語能力試験)、EJU(日本留学試験))
プライベートレッスン、グループレッスン、
企業研修などで教えてきました。
いつも生徒の皆様の韓国語/日本語の実力が伸びていく
姿を見て、韓国語/日本語講師になって本当によかった
とやり甲斐を感じています。
また、勉強はもちろん、文化やその他色々なことで
生徒の皆様とコミュニケーションを取り、楽しい
イベントなども一緒にしていたので、生徒の皆様と
過ごせた東京での生活は私にとって今でも大切な思い出
になっています。
これからはカフェトークでも生徒の皆様と
楽しく勉強していきたいと思っています。
日本語と韓国語はとても似ていて
例えば「微妙な三角関係
(なぜか初めて日本で知り合った日本の友達
みんなに聞かれていました。笑)」
「高速道路」「無料」「家族」「かばん」など
発音が同じかほとんど似ている言葉が
たくさんあります。
本当に「시작이 반이다(初め半分)」 という諺のように、
初めてしまえば半分はしとげたようなものだと思い
ます。
しかし、同じものもあれば、
意外と違うものもありますね~
私はそういう言葉や表現、ニュアンスや文化などの
違いをしっかり押さえながら授業を進めています。
『私はこういう授業をします!』
1。いつも笑顔で気軽に楽しく!
語学の授業の場合、
話したくなる楽しい環境は何より重要です。
私は生徒さんが緊張しないで自ら楽しくお話ができ、
授業に参加できるよう、楽しい雰囲気を作ります。
2。押さえるべきポイントはしっかり押さえて!
ややこしい発音の仕方や変化、文法、ニュアンスなど
生徒さん一人だと難しいと感じてしまう内容を
分かりやすく説明し、何回も繰り返し、
生徒さんのものになるまで最善を尽くします。
(でも嫌にならない程度で!)
3。授業後のフィードバックも細かく!
その日の授業の中で必ず覚えてほしい内容や
もう少し説明したい内容などをまとめて提供し、
生徒さんの復習や自習をサポートします。
『使用テキスト』
できる韓国語シリーズを使います。
初心者~中級の方とはできる韓国語のテキストを使い
文法+会話の形で授業を行います。
その他のテキスト、資料、フリートーキングを
ご希望の場合、お気軽にお聞きください。
『韓国語の勉強に興味のある皆様に』
「もしかして、私韓国語にちょっと興味あるかも。
でも、どうやって始めたらいいか分からない。」
「確かに勉強したらK-POPとか韓国ドラマとか韓国旅行
とかもっと楽しくなりそう。でも今じゃなくてもいっかー」って悩んでいる皆様!
今です。今私と初めてみませんか?笑
カフェトークの生徒の皆様とお会いできることを
お楽しみにしていまーす!!!
どうぞよろしくお願いいたします。