最近预约热门
/
人气指数
/
最新加入
Hello, I am teacher Sunny from Taiwan. Glad to meet you!! I teached Mandarin Chinese at TLI (Taipei Language Institute), now is working as an experenced on-line tutor. So far, my students include Japanese, Americans and Europeans, and I enjoy the enteractions with students. If you like Mandarin Chi
授课时间段
|
周一 |
09:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
周一 |
17:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周二 |
09:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
周二 |
17:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周三 |
09:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
周三 |
17:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周四 |
09:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
周四 |
17:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周五 |
09:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
周五 |
17:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周六 |
09:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
周六 |
17:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周日 |
09:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
周日 |
17:00 |
–
|
- |
21:00 |
各位学员,大家好,我是michiyo。我为了成为日语讲师,在学时选修了相关课程,我也曾担任过志工,教导在日工作的外国人日语。 我自己本身也很喜欢学语言,目前有在学韩语,当练到能流畅表达出自己的意见时,真的会很有成就感呢! 要能够说出自然的日语,大量对话不可少!语学能力要进步必须要有输出,试着用学过的句型造句吧!讲错也不要紧,不要中断继续说下去,最后,上完请一定要複习,只要你坚持下去,肯定能有所成长。 你想学什麽呢?你的目标又是什麽呢?不管是听说读写,都非常欢迎你跟我一起学习,期待在课堂上与你相见! 【 Cafetalk翻译 / 2020年8月 】 (*请注意:讲师本人不会说中文,便于理
授课时间段
|
周一 |
09:00 |
–
|
- |
12:30 |
|
周一 |
20:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周二 |
09:00 |
–
|
- |
12:30 |
|
周二 |
20:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周三 |
09:00 |
–
|
- |
12:30 |
|
周三 |
20:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周四 |
09:00 |
–
|
- |
12:30 |
|
周四 |
20:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周五 |
20:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周六 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周日 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
大家好,我是Emiko。 我在咖啡滔客提供书法、英语、日语课程。 我目前有自己开设书法教室,也兼任书法团体的区域评审。 我曾在读卖书法展上获奖,也拥有12年的书法教学经验,我会活用所学,教导各位书法技巧。上完后我保证你的书法能力一定会提升!我能配合你喜欢的毛笔作指导例如:大笔、小笔、自来水毛笔、原子笔、铅笔我专精于中国晋朝的行书及唐朝的楷书,但也能教你草书及隶书。现在有约20名左右的学员在上我的在线书法教室,其中有成人也有儿童。 学员毕业后也会介绍兄弟姊妹或朋友来上课,因此书法教室总是很热闹,学员们的笑容就是我最大的喜悦。在日本的小学,年初的书法大会是例行公事,每年都有许多我的学员被选为班级
授课时间段
|
周一 |
06:00 |
–
|
- |
09:30 |
|
周一 |
14:30 |
–
|
- |
17:00 |
|
周一 |
18:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周二 |
06:00 |
–
|
- |
09:30 |
|
周二 |
14:30 |
–
|
- |
17:00 |
|
周二 |
19:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周三 |
06:00 |
–
|
- |
09:30 |
|
周三 |
14:30 |
–
|
- |
17:00 |
|
周三 |
18:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周四 |
06:00 |
–
|
- |
09:30 |
|
周四 |
14:30 |
–
|
- |
17:00 |
|
周四 |
19:30 |
–
|
- |
21:30 |
|
周五 |
05:30 |
–
|
- |
17:00 |
|
周五 |
19:30 |
–
|
- |
21:30 |
|
周六 |
05:30 |
–
|
- |
23:00 |
|
周日 |
06:00 |
–
|
- |
23:00 |
大家好!我是德语讲师Emma。★自我介绍★我毕业于德国的耶拿大学,主修「Deutsch als Fremdsprache(二外德语)」,也就是类似日本的日语教育。我具备教授外籍人士德语的专业知识,还曾在京都的大学实习1个月,期间担任初中级德语对话班的讲师。★关于课程★我的课很注重口说,具体而言就是不太会使用艰涩的语法。我会先让学员记住日常生活中常用的说法,再去自然而然地习得语法规则,虽然不太适合想以语法为中心学习的人,但很推荐重视对话及对语法有点感冒的人预约。不只是语言,我也有提供能学到德语圈习俗及文化的课程。※详细内容请看各课程之介绍。★兴趣★我的兴趣是学习外语和旅行,除了德语以外,我还会
授课时间段
|
周一 |
09:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周二 |
09:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周三 |
09:00 |
–
|
- |
17:00 |
|
周三 |
18:30 |
–
|
- |
23:00 |
|
周四 |
09:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周五 |
09:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周六 |
09:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周日 |
09:00 |
–
|
- |
23:00 |
大家好!我叫做 Manning,来自麻萨诸塞州的波士顿。我曾在日本居住及工作 10 年,学员们说我是一个称职的倾听者,让人感到放松、有帮助且具有幽默感。注意囉,课程可能会让你笑开怀!我喜欢认识各式各样的文化、口音及各地方言(例如北海道腔),也喜欢运动、观看冰上曲棍球、美式足球和橄榄球。我也爱音乐,尤其是披头四,在日本时曾在披头四风格的乐团唱歌。 教学经验 我的教学经验包含: 在麻州北安多弗的梅里玛克学院进行客座演讲 在东京的私立语言学校指导高中毕业生、家庭主妇,以及任职于富士软片、住友重工、Seiko 等公司的上班族学习 EFL(作为外语的英语)、商务英语、TOEFL(托福)与 TOEIC(
授课时间段
|
周一 |
21:00 |
–
|
周二 |
02:00 |
|
周二 |
06:00 |
–
|
- |
12:30 |
|
周二 |
21:00 |
–
|
周三 |
02:00 |
|
周三 |
06:00 |
–
|
- |
08:00 |
|
周三 |
09:30 |
–
|
- |
12:30 |
|
周四 |
21:00 |
–
|
周五 |
02:00 |
|
周五 |
06:00 |
–
|
- |
12:30 |
|
周五 |
21:00 |
–
|
周六 |
02:00 |
|
周六 |
06:00 |
–
|
- |
12:30 |
|
周六 |
21:00 |
–
|
周日 |
02:00 |
|
周日 |
21:00 |
–
|
周一 |
02:00 |
안녕하세요!大家好!我叫姜承林。我来自首尔,为了学习日语而来到日本,已经在日本住了10年以上。我有日本语能力试験(JLPT)N1的证书,并修满韩语教育相关课程。 我曾在韩语教室教授日本人韩语,学生年龄从10几岁到60几岁都有。不管是基础韩语还是韩语对话,我都能配合学员的水平因材施教。我的个性积极开朗,很喜欢跟人聊天。长久以来我也常协助学员解决烦恼,我上课时会尽量仔细说明细节部分,也会努力让课程有趣又有用。 完全不会看韩字而心急的人、自学时受挫的人、对话能力停滞不前的人、想不依靠字幕看韩剧的人、喜欢韩国旅行的人⋯等等以上的各位,只要你有心,就欢迎来跟我一起学习!相信上完课后你的韩语一定会吓吓叫
授课时间段
|
周二 |
21:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周三 |
21:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周五 |
21:00 |
–
|
- |
23:00 |
大家好!我目前在国立大学指导留学生日语。讲师经历 15 年。在 Cafetalk 提供非面授写作课程。 不使用 Zoom 等软件,可以在你方便的时间学习!【讲师经验】・在国立大学的学硕士阶段主修日语教育・通过日语教育能力检定测验(2007 年)・通过国考日语教师检定(2025 年)・注册为日本文部科学省的日语教师(2025年)・2010 年开始在日本国内的大学及留学生别科指导世界各国的留学生日语・具备初级~高级各水平作文教学经验・通过国际交流基金(The Japan Foundation)外派至巴黎 2 年,指导法国的社会人士、国高中生及儿童日语在国立大学的学硕士阶段主修「日语教育」
授课时间段
|
周一 |
09:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周二 |
09:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周三 |
09:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周四 |
09:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周五 |
09:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周六 |
09:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周日 |
09:00 |
–
|
- |
21:00 |
Four months since my Cafetalk debut. I've been teaching music for 38 years. I'd like to thank everyone I've met. If you want to play a song you've always dreamed of... if you want to learn from the basics... if you want to play along... if you want to sing a nursery rhyme or a nostalgic song... ple
授课时间段
|
周一 |
06:00 |
–
|
- |
08:00 |
|
周一 |
13:30 |
–
|
- |
21:00 |
|
周二 |
06:00 |
–
|
- |
08:30 |
|
周二 |
11:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
周二 |
15:30 |
–
|
- |
16:00 |
|
周二 |
17:30 |
–
|
- |
21:00 |
|
周三 |
06:00 |
–
|
- |
15:30 |
|
周三 |
17:30 |
–
|
- |
21:00 |
|
周四 |
06:00 |
–
|
- |
09:00 |
|
周四 |
15:00 |
–
|
- |
16:00 |
|
周四 |
17:30 |
–
|
- |
21:00 |
|
周五 |
06:00 |
–
|
- |
15:30 |
|
周五 |
17:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周六 |
06:00 |
–
|
- |
12:30 |
大家好! 我是 Cafetalk 讲师 SeungYeon!绰号是 Ten Ten! 小学时期,我对日本歌手「GACKT」一见锺情、爱上日本音乐并开始学习日语。现在仍是个每年参加一次演唱会的宅宅讲师! 如果大家也有喜欢的偶像或戏剧,欢迎直接来到韩国感受那份感动并学习韩语 :) Ten Ten 老师的档案 - 已取得 JLPT N1/JLPT N2 177 分- 主修国际贸易学系- 大约 2 年 7 个月的国外业务经历- 在线购物:Ten Ten 商店代表人- Ten Ten 日语家教/经营 Ten Ten 日语博客及 Instagram Ten Te
授课时间段
|
周一 |
07:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周二 |
07:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周三 |
07:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周四 |
07:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周五 |
07:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周六 |
07:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周日 |
07:00 |
–
|
- |
23:30 |
●各位学员,大家好。欢迎你来到我的个人页面。我是 Elena,来自俄罗斯,旅居日本约 30 年。我从小学开始就就读日本学校,直到读完研究所。我的最高学历:东北大学医工学研究科 硕士我的外表是俄罗斯人,但内心是日本人。我会说日语、俄语、韩语及英语共 4 种语言。我很喜欢聊天,最擅长也最喜欢翻译(^▽^)/我也有修韩→日字幕翻译。☆同篇文章,每个译者翻出来的译文都截然不同。你有以下烦恼吗?想读韩语书,但单词量不够。不擅长用单词本记单词,都记不起来。对尚未有日语译文的韩语书籍很有兴趣。想去上正式的翻译学校,但觉得自己不够格…欢迎你预约我的课程。书籍翻译课其实蛮少的。我上过的翻译课非常有用,我会以此
授课时间段
|
周一 |
08:00 |
–
|
- |
09:00 |
|
周一 |
10:30 |
–
|
- |
16:00 |
|
周一 |
16:30 |
–
|
- |
17:30 |
|
周一 |
21:30 |
–
|
- |
23:00 |
|
周二 |
08:00 |
–
|
- |
09:00 |
|
周二 |
10:30 |
–
|
- |
18:00 |
|
周二 |
21:30 |
–
|
- |
23:00 |
|
周三 |
08:00 |
–
|
- |
09:00 |
|
周三 |
10:30 |
–
|
- |
16:00 |
|
周三 |
16:30 |
–
|
- |
17:30 |
|
周三 |
21:30 |
–
|
- |
23:00 |
|
周四 |
08:00 |
–
|
- |
09:00 |
|
周四 |
10:30 |
–
|
- |
18:00 |
|
周四 |
22:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周五 |
08:00 |
–
|
- |
09:00 |
|
周五 |
10:30 |
–
|
- |
17:00 |
|
周五 |
22:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
周六 |
09:30 |
–
|
- |
10:00 |
|
周六 |
17:00 |
–
|
- |
18:00 |
|
周六 |
21:30 |
–
|
- |
23:00 |
|
周日 |
07:00 |
–
|
- |
08:00 |
|
周日 |
09:30 |
–
|
- |
11:00 |
|
周日 |
14:00 |
–
|
- |
18:00 |
|
周日 |
21:30 |
–
|
- |
23:00 |
你好,欢迎光临!感谢你来到我的个人资料。 让我猜猜— 你背过无数的单词表,熬过语法练习,甚至还在洗澡时跟着英文歌一起唱⋯ 但一到真正要开口说的时候,大脑却一片空白? 或者你会突然紧张,担心自己说错话被笑? 又或者你是因为工作需要英语,但“business casual”对你来说听起来更像是着装要求,而不是语言等级? 这些情况是不是听起来很熟悉?别担心—你来对地方了! 作为一位能流利使用英语和日语的双语者,我可以在你需要的时候切换成日语来协助你。搞不懂的语法?难懂的表达?那些神秘又微妙的语气?我们会一步步一起破解,按照你的节奏,边学
授课时间段
|
周一 |
10:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周二 |
18:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周三 |
10:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周三 |
18:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周四 |
10:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周五 |
10:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周六 |
10:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周六 |
19:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周日 |
10:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周日 |
19:00 |
–
|
- |
22:00 |
Hello!こんにちは!元外資系CAのTeacher JPNです!英会話・英語 初心者向けレッスン日本語(にほんご)も教(おし)えています◎英語・英会話リピートランキング3位 英会話講師と日本語講師 として、「やさしく・楽しく・実践的なレッスン」を行っています。 私はこれまで、シンガポールや中東(カタール)など海外で生活し、現地の方と英語を使って仕事をしてきました。 その経験を通して、「語学を学ぶ楽しさ」と「異文化の中で伝え合うことの面白さ」を強く感じました。 さらに、国際線の客室乗務員として勤務していたため、世界中の同僚やお客様と英語でコミュニケーションを取ってきました。 そのため、英語を使
授课时间段
|
周一 |
08:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周一 |
18:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周二 |
08:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周二 |
18:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周三 |
08:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周三 |
18:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周四 |
08:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周四 |
18:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周五 |
08:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周五 |
18:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周六 |
09:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周六 |
19:00 |
–
|
- |
21:30 |
|
周日 |
09:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周日 |
19:00 |
–
|
- |
21:30 |
Bonjour ! 我叫Julien,来自西法的Vieillevigne。 我在2012年赴日,去年从东京搬到静冈的伊豆,这裡有山有海还有富士山,美食也超多! 从2012年开始我在英语对话学校教书;同时也提供在咖啡厅的一对一课程。但由于疫情关係,不得以只好暂时中止,还是在线教学比较安心!上课时间以外,我也有在撰写教科书及字典;亦提供可供法语学习者练习的podcast,每星期约5分钟,内容是简单的日常对话。 我的学员中有初学者~高级者,针对初学者我提供日语说明,但还是希望你能尽可能使用法语! 有任何问题欢迎随时联繫我。 有兴趣的学员,请预约体验课,在体验课你可以和我聊聊自己的目标! À bie
授课时间段
|
周一 |
09:00 |
–
|
- |
19:00 |
|
周一 |
20:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周二 |
09:00 |
–
|
- |
11:30 |
|
周二 |
13:30 |
–
|
- |
19:00 |
|
周二 |
20:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周三 |
10:00 |
–
|
- |
18:00 |
|
周四 |
09:00 |
–
|
- |
19:00 |
|
周四 |
20:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周五 |
10:00 |
–
|
- |
19:00 |
|
周五 |
20:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周六 |
09:00 |
–
|
- |
16:00 |
|
周日 |
09:00 |
–
|
- |
16:00 |
Hi there, I'm Kitty.I would be so happy to be your teacher here at cafetalk.I have been teaching English and Japanese at several schools. As an English teacher, I have extensive experience teaching kid's classes, beginner's classes, grammar classes, eiken classes and practical conversation classes.
授课时间段
|
周一 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周一 |
13:00 |
–
|
- |
18:00 |
|
周二 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周二 |
13:00 |
–
|
- |
18:00 |
|
周三 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周三 |
13:00 |
–
|
- |
17:00 |
|
周五 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周五 |
13:00 |
–
|
- |
18:00 |
|
周六 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周六 |
17:00 |
–
|
- |
21:00 |
*讲师公告!2022.4.1 新进讲师排行榜第1名!多亏各位学员,谢谢!!我会继续提供能满足各位期待及需求的课程!未来若你有任何想上的课程形式、课程内容都欢迎随时提供意见!客製化课程会配合学员的需求及时间调整金额,详情请至课程详细确认!此外,我也开始开授初学者专用课程,想学韩语日常对话的新手不要错过!完全不会韩语也可预约! 大家好!我叫TS。我有韩语教师的2级证照,在韩国的多文化家族中心担任韩语讲师,也有在从事导游工作。为满足对韩语有兴趣的各国学员的需求,我加入咖啡滔课成为讲师,开授多堂在线课程,欢迎参考。 追求好懂的解说、学外语(韩语)的诀窍、学习CP值的你! 想在快乐学习的
授课时间段
|
周一 |
06:30 |
–
|
- |
13:00 |
|
周一 |
15:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周二 |
06:30 |
–
|
- |
21:00 |
|
周三 |
06:30 |
–
|
- |
13:00 |
|
周三 |
15:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周四 |
06:30 |
–
|
- |
21:00 |
|
周五 |
06:30 |
–
|
- |
13:00 |
|
周五 |
15:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周六 |
07:00 |
–
|
- |
17:00 |
|
周日 |
07:00 |
–
|
- |
15:00 |
大家好,我叫Lotta。我曾在高中教授英语长达20年。而后也教过各式各样的学员英语,年龄层从3岁到5字头的成人都有。 【专业证照】・高中英语教师资格・英语检定1级・TOEIC 965分(听力满分)・日本导游测验(英语)【个人经历】・中学高中时期:在指导有方的老师的训练下习得基础的英语语法及阅读能力・大学时期:在美国的寄宿家庭發现「英语不是一门科目,而是语言!」 ・教师时期:和喜欢、讨厌、擅长、不擅长英语的众多学生一同学习与成长,同时也积极帮助学生筑梦,途中曾到英国的大学进行短期研修。之后边工作边担任家庭主妇。辞职后又开始「乐」学英语。 ・2013年考取英语检定1级证照,很快地又考取日本导游测
授课时间段
|
周一 |
10:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周一 |
20:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周二 |
10:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周四 |
10:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周四 |
20:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周五 |
10:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
周五 |
20:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
周六 |
10:00 |
–
|
- |
12:30 |
|
周六 |
20:30 |
–
|
- |
21:00 |
Hello, my name is miki and I am from Taiwan. Hello everyone! I am miki from Taiwan. I am a cheerful and upbeat person, and I love making friends. In 2012, I moved to Japan when I married a Japanese man. I currently live in Chiba prefecture, but I have also lived in Hokkaido and Yokohama for
授课时间段
|
周一 |
09:00 |
–
|
- |
12:30 |
|
周一 |
20:30 |
–
|
- |
22:00 |
|
周二 |
09:00 |
–
|
- |
11:30 |
|
周二 |
21:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周三 |
09:00 |
–
|
- |
12:30 |
|
周三 |
21:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周四 |
09:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周四 |
21:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
周五 |
09:00 |
–
|
- |
12:30 |
|
周五 |
20:30 |
–
|
- |
22:00 |
|
周六 |
08:00 |
–
|
- |
09:00 |
☆自我介绍(자기소개) Annyeonghaseyo你好! (안녕하세요)我是 Bora. 目前住在首尔。 曾在日本留学过两年,发现学习日文和生活在日本非常的有趣。 甚至到现在我也记得那些当日本的朋友们了解我说的话或是我理解了日剧中的一句台词的心情。 我想要让学习韩文变得非常有趣。 如果你发现学习到达瓶颈,而你的韩文没有在进步的话,请来上我有去的韩文课吧! 我衷心期望可以与你见面! 잘 부탁드립니다. 先谢谢你^^ ☆经验 *目前是韩语教学的线上老师 *曾经教过及江要前往韩国 "S" 公司的员工 *完成首尔大学 韩语老师教学计画 ☆课程内
授课时间段
|
周一 |
09:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周一 |
17:00 |
–
|
周二 |
00:00 |
|
周二 |
09:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周二 |
17:00 |
–
|
周三 |
00:00 |
|
周三 |
09:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周三 |
18:00 |
–
|
周四 |
00:00 |
|
周四 |
09:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周四 |
17:00 |
–
|
周五 |
00:00 |
|
周五 |
09:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周五 |
18:00 |
–
|
周六 |
00:00 |
|
周六 |
09:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
周六 |
18:00 |
–
|
周日 |
00:00 |
|
周日 |
09:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
周日 |
17:00 |
–
|
周一 |
00:00 |