熱門度
/
人氣度
/
新加入
嗨! 我是Aya,是專業的日文老師。我有日語教學的專業證照,也有兩年一對一和線上教學的經驗。讓我們一起學習平假名、片假名到JLPT吧!JLPT並不簡單,但我有很多針對不同程度的教學經驗。目前我在一所大學中學習英國文學,所以我可以用英文教你日文喔! 我喜歡看電影、動畫和漫畫。我有寫過一些攻殼機動隊的同人小說。我喜歡死神、銀魂、黑執事等等。火影忍者也非常好看!讓我們一起學習、翻譯動漫的用語吧?或你想要唱一些日本動漫的歌呢?我的課程可以幫助你了解那些歌詞中的意思喔!
授課時段
|
週一 |
10:00 |
–
|
週二 |
00:00 |
|
週二 |
10:00 |
–
|
週三 |
00:00 |
|
週三 |
10:00 |
–
|
週四 |
00:00 |
|
週四 |
10:00 |
–
|
週五 |
00:00 |
|
週六 |
10:00 |
–
|
週日 |
00:00 |
|
週日 |
10:00 |
–
|
週一 |
00:00 |
接受最快18小時後開始的課程預約。
Hello! My name is Aoi. I am a professional ballet dancer in the Romanian National Ballet Company. I perform the role of a soloist in the National Ballet Company. I welcome anyone from adults who want to learn ballet for the first time, to students who want to become professional ballet dancers♪ I
授課時段
|
週一 |
08:00 |
–
|
- |
09:30 |
|
週一 |
15:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
週二 |
15:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
週三 |
08:00 |
–
|
- |
11:30 |
|
週三 |
15:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
週四 |
08:00 |
–
|
- |
09:30 |
|
週四 |
15:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
週五 |
08:00 |
–
|
- |
09:30 |
|
週五 |
15:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
週六 |
09:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
週日 |
09:00 |
–
|
- |
21:00 |
接受最快1天後開始的課程預約。
こんにちは。オンラインで小論文や作文の指導を行っているHigashi と申します。 指導を開始して10年目になります。これまで、大学入試対策(医師薬科系、法文系とも)、総合型入試対策、志望理由書等の指導や、小・中学校生の作文指導まで、100人以上の生徒さんとお付き合いしてきました。 単に小論文や作文と言っても、そこで要求されるもの、試されるものは様々です。例えば小学生であったら、自分の考えを正しい文章にまとめる力を試されるでしょうし、中学生に対しては、課題文を読解し理解しそれを参考に自分で考えたことをまとめる力、高校生以上になれば、それらの資質を前提としつつ、進学先や就職先が期待するパーソ
授課時段
|
週一 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週一 |
13:00 |
–
|
- |
17:00 |
|
週一 |
19:00 |
–
|
週二 |
00:00 |
|
週二 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週二 |
13:00 |
–
|
- |
17:00 |
|
週三 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週三 |
13:00 |
–
|
- |
17:00 |
|
週三 |
19:00 |
–
|
週四 |
00:00 |
|
週四 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週四 |
13:00 |
–
|
- |
17:00 |
|
週四 |
19:00 |
–
|
週五 |
00:00 |
|
週五 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週五 |
13:00 |
–
|
- |
17:00 |
|
週六 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週六 |
13:00 |
–
|
- |
17:00 |
|
週六 |
19:00 |
–
|
週日 |
00:00 |
接受最快12小時後開始的課程預約。
Hi, I'm Koh, and I'm in charge of "IT & Programming", "Private Tutoring", and "Piano". I'm looking forward to working with you to develop your skills and hobbies. Let’s expand our knowledge together♪ ★Open Lessons ★ IT & Programming (PC operation/Excel/Powepoint operation/Material cre
授課時段
|
週一 |
00:00 |
–
|
- |
02:00 |
|
週一 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週一 |
19:00 |
–
|
週二 |
02:00 |
|
週二 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週二 |
22:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
週三 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週三 |
21:00 |
–
|
週四 |
02:00 |
|
週四 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週四 |
19:00 |
–
|
週五 |
02:00 |
|
週五 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週五 |
21:00 |
–
|
週六 |
02:00 |
|
週六 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週六 |
19:00 |
–
|
- |
22:30 |
|
週日 |
09:00 |
–
|
- |
12:00 |
|
週日 |
19:00 |
–
|
- |
20:00 |
|
週日 |
21:00 |
–
|
- |
23:30 |
接受最快12小時後開始的課程預約。
大家好,我是Bonniesem。我是在韓國首爾出生長大的韓國人,高中畢業後前往日本念大學。參加NHK的語言教學節目「你好!韓語講座」是我開始教韓語的契機,至此之後,我在日本的高中、公司、文化中心等地教授韓語長達15年。我也有韓語教師證照。學員總說我的課好懂又不會膩,能點出自己的痛點。看到原本只會招呼用語的學員開始慢慢地能實際進行對話就會讓我很有成就感,或許這就是我的天職~!(^^)和我一起樂學韓語吧!不管是韓語初學者還是高級者都歡迎預約! 【 Cafetalk翻譯 / 2021年11月 】 (*請注意:講師本人不會說中文,便於理解本簡介由Cafetalk代為翻譯。)
授課時段
|
週一 |
09:00 |
–
|
- |
11:00 |
|
週一 |
20:30 |
–
|
週二 |
00:00 |
|
週二 |
09:00 |
–
|
- |
11:00 |
|
週二 |
20:30 |
–
|
週三 |
00:00 |
|
週三 |
09:00 |
–
|
- |
11:00 |
|
週三 |
20:30 |
–
|
週四 |
00:00 |
|
週四 |
09:00 |
–
|
- |
11:00 |
|
週四 |
20:30 |
–
|
週五 |
00:00 |
|
週五 |
09:00 |
–
|
- |
11:00 |
|
週五 |
20:30 |
–
|
週六 |
00:00 |
接受最快1天後開始的課程預約。
大家好,我是韓語講師 nanaju,初次見面!首先,我想向對韓語感興趣,因而想學習的學員們說聲謝謝。我在 2010 年到台灣的政治大學語言留學 1 年。當時韓流當道,很多外國人都對韓語及韓國很感興趣。 於是我有了想要幫助他們的想法,就從韓國人的角度去學韓語,累積講師的實力,3 年後,2013 年我就再次回到台灣正式開韓語教室授課。我教過的學員 幼稚園生 小學生 大學生 社會人 我認識了許多各年齢,不同性別但都喜歡韓語的學員。 課程內容 兒童 韓語子音和母音 兒童 韓語會話 基礎會話 基礎文法 中級會話 中級文法 TOPIK 1 檢定準備 TOPIK 2 檢定準備 歌詞學韓
授課時段
|
週一 |
05:30 |
–
|
- |
07:00 |
|
週一 |
16:00 |
–
|
- |
20:00 |
|
週一 |
21:30 |
–
|
週二 |
00:00 |
|
週二 |
05:30 |
–
|
- |
07:00 |
|
週二 |
16:00 |
–
|
- |
18:00 |
|
週二 |
21:30 |
–
|
- |
22:00 |
|
週三 |
16:00 |
–
|
- |
19:00 |
|
週三 |
23:00 |
–
|
週四 |
00:00 |
|
週四 |
05:30 |
–
|
- |
07:00 |
|
週四 |
16:00 |
–
|
週五 |
00:00 |
|
週五 |
05:30 |
–
|
- |
07:00 |
|
週五 |
16:00 |
–
|
- |
19:00 |
|
週五 |
23:00 |
–
|
週六 |
00:00 |
|
週六 |
05:30 |
–
|
- |
07:00 |
|
週六 |
16:30 |
–
|
- |
22:00 |
|
週日 |
23:00 |
–
|
- |
23:30 |
接受最快12小時後開始的課程預約。
大家好,我是英語講師Tom。 以下是我的簡單自介。(有興趣的學員可參照英語自介,稍長不過比較詳細。) 我來自台灣,在8歳時全家移居到澳洲,從小在澳洲長大。高中畢業後到日本的大學升學,在大學時期曾在英語會話教室打過工。教學經驗豐富,曾教過一對一課程也教過小班英語課。大學畢業後,我回到澳洲,進入當地的日系商社工作。但不久後又隨著員工研修而被調回日本,於是我再次有機會教授英語,開始在公司內以英語講師的身分開授英語會話教室。總計我在日本共住了7年左右。 目前我住在澳洲,是位自由工作者。 在課程上我會盡可能營造出輕鬆有趣的氛圍,讓你能放鬆練會話。當然若你想上正規課程,希望能使用教科書或文章來學文法也沒
授課時段
|
週一 |
11:00 |
–
|
週二 |
00:30 |
|
週二 |
17:00 |
–
|
週三 |
00:30 |
|
週三 |
11:00 |
–
|
週四 |
00:30 |
|
週四 |
17:00 |
–
|
週五 |
00:30 |
|
週五 |
11:00 |
–
|
週六 |
00:30 |
|
週六 |
12:00 |
–
|
週日 |
00:30 |
|
週日 |
12:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
週日 |
23:00 |
–
|
週一 |
00:30 |
接受最快1天後開始的課程預約。
大家好,我叫曾凱琪。我來自澳門,現在住在台灣桃園。我在澳門高中畢業後,就來了台灣念大學,我念的大學是國立政治大學的中國文學系。由於我從小就很喜歡當小老師去教別人,而來台灣後又發現很多人都對廣東話很興趣,於是我就有了想教大家講廣東話的這個想法,我來了台灣4,5年,中文已經能講的很流利了,所以我的課程大致上都用中文去教,but if you are from the other places and cannot understand Chinese, I can teach in English to let you learn Cantonese easily. (๑•̀&omeg
授課時段
|
週一 |
10:00 |
–
|
週二 |
00:30 |
|
週二 |
10:00 |
–
|
週三 |
00:30 |
|
週三 |
10:00 |
–
|
週四 |
00:30 |
|
週四 |
10:00 |
–
|
週五 |
00:30 |
|
週五 |
10:00 |
–
|
週六 |
00:30 |
|
週六 |
10:00 |
–
|
週日 |
00:30 |
|
週日 |
10:00 |
–
|
週一 |
00:30 |
接受最快1天後開始的課程預約。
I first taught English in Japan in 1970, and I enjoyed it very much. I came back around 1972 and taught for 2 years, including one year part-time at Osaka Jogakuin University. I have taught for about 20 or 25 years. Most of the teaching was part time, and I taught in many schools. I did a lot of sub
授課時段
|
週一 |
03:00 |
–
|
- |
10:30 |
|
週一 |
22:00 |
–
|
週二 |
00:00 |
|
週二 |
03:00 |
–
|
- |
10:30 |
|
週二 |
22:00 |
–
|
週三 |
00:00 |
|
週三 |
03:00 |
–
|
- |
10:30 |
|
週四 |
05:30 |
–
|
- |
10:30 |
|
週五 |
05:30 |
–
|
- |
10:30 |
|
週五 |
22:00 |
–
|
週六 |
00:00 |
|
週六 |
03:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
週六 |
22:00 |
–
|
週日 |
00:00 |
|
週日 |
03:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
週日 |
22:00 |
–
|
週一 |
00:00 |
接受最快1天後開始的課程預約。
關於我我出生在英國的倫敦,從小在德國的慕尼黑長大,而後又前往澳洲的墨爾本念大學。現在我住在日本已經超過13年了!我和妻子及女兒一起在東京生活,我有空時還會作詞作曲,組樂團唱歌,至今出過三張專輯。我最喜歡的日本料理是豬排丼飯。 關於英語教學經驗我在過去的13年裡教過各個年齡層的日本人,像是在語言學校我教了10年的英語(對象為兒童、國高中生、成人,我也教過商業英語等),我也曾在大學教了3年英語,那段時光非常快樂。關於英語教學方式我很友善且好說話,我最注重提升學員的溝通能力,在課堂上我會專心一致地傾聽學員的想法,也會清楚明瞭地說明文法及詞彙的意思,若有發音上的困難我也能幫忙矯正,我還會配合不同程度
授課時段
|
週一 |
22:00 |
–
|
- |
23:30 |
|
週二 |
20:00 |
–
|
- |
23:30 |
|
週三 |
20:00 |
–
|
- |
23:30 |
|
週四 |
20:00 |
–
|
- |
23:30 |
|
週五 |
22:00 |
–
|
週六 |
00:00 |
|
週日 |
07:30 |
–
|
- |
11:30 |
|
週日 |
20:00 |
–
|
- |
23:30 |
接受最快9小時後開始的課程預約。
Hi there! I’m Mae, a professional and certified ESL teacher with over 10 years of experience helping students from all backgrounds improve their English skills. Whether you’re just starting or aiming to advance your proficiency, I’m here to guide you every step of the way. In
授課時段
|
週一 |
07:00 |
–
|
- |
23:00 |
|
週二 |
07:00 |
–
|
- |
10:00 |
|
週二 |
11:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
週二 |
14:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
週三 |
00:00 |
–
|
- |
01:00 |
|
週三 |
08:00 |
–
|
- |
13:30 |
|
週三 |
14:30 |
–
|
- |
16:00 |
|
週三 |
17:00 |
–
|
週四 |
01:00 |
|
週四 |
07:00 |
–
|
- |
08:00 |
|
週四 |
09:00 |
–
|
- |
15:00 |
|
週四 |
16:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
週四 |
22:00 |
–
|
週五 |
01:00 |
|
週五 |
07:00 |
–
|
- |
08:00 |
|
週五 |
09:00 |
–
|
- |
15:00 |
|
週五 |
16:00 |
–
|
- |
21:00 |
|
週五 |
22:00 |
–
|
週六 |
01:00 |
|
週六 |
08:00 |
–
|
- |
10:00 |
|
週六 |
12:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
週日 |
00:00 |
–
|
- |
01:00 |
|
週日 |
07:00 |
–
|
- |
08:00 |
|
週日 |
09:00 |
–
|
- |
10:00 |
|
週日 |
11:00 |
–
|
- |
20:30 |
|
週日 |
21:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
週日 |
23:00 |
–
|
週一 |
00:00 |
接受最快1天後開始的課程預約。
Ciao!大家好,我是成人義大利語講師。我也有在從事日英、日義、英義的翻譯工作。歡迎稱呼我為 Paola ♪ 自我介紹 我的父親是那不勒斯人,母親是阿根廷人,我出生於義大利南邊的卡拉布里亞。我在18 歲時前往羅馬念大學,主修東洋語言文化。我曾在日本大阪住過 1 年。 目前我住在在美麗的托斯卡納,和老公及名為「maki」的貓咪共享3人(2人1隻?w)生活。♡ 我雖然是個害羞的人,但有禮貌,見聞廣沒有偏見。我的創意無窮,精心設計了許多有趣又實用的課程! 喜歡:電影、國外影集、遊戲、大自然、政治生態學、動物(愛貓)、健行、旅行、斷捨離、披薩、抹茶討厭:片假名(:D)、歧視、電話(接和打都不喜歡)喜
授課時段
|
週一 |
16:00 |
–
|
週二 |
00:00 |
|
週二 |
16:00 |
–
|
週三 |
00:00 |
|
週三 |
16:00 |
–
|
週四 |
00:00 |
|
週四 |
16:00 |
–
|
週五 |
00:00 |
|
週五 |
16:00 |
–
|
週六 |
00:00 |
接受最快12小時後開始的課程預約。
ALEX — Your Taiwanese Mandarin Tutor ◆ Fluent in English & Japanese | Passionate language learner ◆ 7 years of Mandarin teaching experience ◆ 3,600+ lessons taught to over 300 students worldwide ◆ Fun, structured, and engaging lessons INTRODUCTION Hello! This is Alex from Taiwan. Successful l
授課時段
|
週一 |
22:00 |
–
|
週二 |
01:00 |
|
週二 |
22:00 |
–
|
週三 |
01:00 |
|
週三 |
22:00 |
–
|
週四 |
01:00 |
|
週四 |
22:00 |
–
|
週五 |
01:00 |
|
週五 |
22:00 |
–
|
週六 |
01:00 |
|
週六 |
10:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
週六 |
15:00 |
–
|
- |
19:00 |
|
週六 |
21:00 |
–
|
週日 |
01:00 |
|
週日 |
10:00 |
–
|
- |
13:00 |
|
週日 |
15:00 |
–
|
- |
19:00 |
|
週日 |
21:00 |
–
|
週一 |
00:30 |
接受最快12小時後開始的課程預約。
大家好!我叫Wendy。 我擁有滿150小時的TEFL/TESOL證照,從2017年初開始在線上教授EFL/ESL,我非常喜歡在線上與學員互動。 線上課程最大的魅力是能教授全球各地各年齢層、英語程度的學員英語。 一對一課程對學員和講師來說都比較私人,也因此能清楚看見學員進步的過程,這讓我很有成就感。 一對一課程需掌握該學員的需求,並設計專屬於他的課程,學員會比較容易進步。 我喜歡教有各種目標及需求的學員,線上教學的樂趣之一就是能帶給我多采多姿的一天。有時在教完6歳的兒童後,我還要接著幫忙學員準備雅思(IELTS),甚至還要幫退休後夢想環遊世界,為享受退休生活而學英語的退休人員
授課時段
|
週一 |
13:30 |
–
|
- |
20:30 |
|
週一 |
21:00 |
–
|
週二 |
07:00 |
|
週二 |
13:30 |
–
|
- |
18:30 |
|
週二 |
19:00 |
–
|
- |
20:30 |
|
週二 |
21:00 |
–
|
週三 |
07:00 |
|
週三 |
13:30 |
–
|
週四 |
07:00 |
|
週四 |
14:00 |
–
|
週五 |
07:00 |
|
週五 |
13:30 |
–
|
週六 |
07:00 |
|
週六 |
15:00 |
–
|
- |
22:00 |
|
週六 |
22:30 |
–
|
週日 |
07:00 |
|
週日 |
15:00 |
–
|
週一 |
06:30 |
接受最快6小時後開始的課程預約。
大家好,我是Hitoshi (Cariño)。(^-^) 我來自日本,但因為想更了解拉丁樂,我在2018年從東京移居到墨西哥,主業工作是鼓手。 我目前在墨西哥的第四大城市–普埃布拉城擔任講師,這裡有「天使之城」之稱(^-^)。我有大約20年的鼓樂講師經歷,在教學過程獲得許多喜悅、創造力及成就感。 我認為創意和教學不僅適用於音樂,也能應用在語言。 (※攝於巴西的聖薩爾瓦多城) 我的課程概念是: 「避免過於苛刻,以實用的單詞達成旅行及日常會話目的」 這樣的課程概念可能不適用考試取向的學員,但坊間已有許多擁有豐富教學認證的講師提供考試取向的課程, 因此我想來點不一樣的, 以「可以在日常
授課時段
|
週一 |
21:00 |
–
|
週二 |
08:00 |
|
週二 |
12:00 |
–
|
- |
15:00 |
|
週二 |
21:00 |
–
|
週三 |
01:00 |
|
週三 |
02:00 |
–
|
- |
07:30 |
|
週三 |
08:30 |
–
|
- |
15:00 |
|
週三 |
21:00 |
–
|
週四 |
01:30 |
|
週四 |
06:00 |
–
|
- |
07:00 |
|
週四 |
09:30 |
–
|
- |
15:00 |
|
週四 |
21:00 |
–
|
週五 |
07:30 |
|
週五 |
08:30 |
–
|
- |
15:00 |
|
週五 |
21:00 |
–
|
週六 |
09:00 |
|
週六 |
11:30 |
–
|
- |
15:00 |
|
週六 |
21:00 |
–
|
週日 |
01:30 |
|
週日 |
07:00 |
–
|
- |
15:00 |
|
週日 |
21:00 |
–
|
週一 |
14:30 |
接受最快1天後開始的課程預約。
*也提供Teams,請隨時索取。大家好♪ 我是日語講師 Kayo.N^ ^ 我在大學修畢日語教師養成講座並獲得教學證照,教過初級、中級到高級日語課程。離開教育場域後,我和許多外國人交流並有許多機會教他們日語。我本身也是個外語學習者! 我曾在貿易及太空探索產業工作,也曾前往英國的藝術大學留學及工作,學習室內設計與建築。目前在企業工作。 因為喜歡分享這些海外經歷、體驗及累積至今的工作經驗等各式各樣的話題,以及聆聽世界各地的人分享國外大小事,希望我們能一起用日語聊聊日常對話、興趣、日本文化、社會議題及國際情勢等多樣化的話題。 ❇︎新講師排行 ❇︎重複聽課排行榜 ❇︎人氣講師
授課時段
|
週一 |
10:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
週一 |
15:00 |
–
|
週二 |
00:00 |
|
週二 |
10:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
週二 |
15:00 |
–
|
週三 |
00:00 |
|
週三 |
10:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
週三 |
15:00 |
–
|
- |
20:00 |
|
週三 |
21:30 |
–
|
週四 |
00:00 |
|
週四 |
10:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
週四 |
15:00 |
–
|
週五 |
00:00 |
|
週五 |
10:00 |
–
|
- |
14:00 |
|
週五 |
15:00 |
–
|
週六 |
00:00 |
|
週六 |
11:00 |
–
|
週日 |
00:00 |
|
週日 |
12:00 |
–
|
- |
23:30 |
接受最快9小時後開始的課程預約。
大家好,我是Kei老師。作為一位熱愛語言的語言學者,我在多語翻譯、口譯和教育領域擁有超過16年的經驗。我的教學法是源自於我的學術背景與個人豐富的多語言學習經驗。無論是語言學習的心態調整,還是那些母語老師較為難以理解的學習困境,我都樂於提供實用的建議。特別是在發音、會話能力的提升和詞彙量的擴展上,為各個學員量身定制合適的課程。20年的海外生活讓我在各種經歷中逐漸對心理學產生了濃厚興趣,並取得了Life Coach的資格。同時,我也基於自己作為資深自由工作者的經驗,在自我管理、時間規劃以及數位游牧民的生活方式上提供專業諮商。在這裏,我提供中文(擁有台灣政府認證的漢語教師資格)、法文(旅法11年,
授課時段
|
週一 |
15:00 |
–
|
- |
16:00 |
|
週一 |
21:00 |
–
|
週二 |
01:00 |
|
週二 |
15:00 |
–
|
- |
16:00 |
|
週二 |
21:00 |
–
|
週三 |
01:00 |
|
週三 |
15:00 |
–
|
- |
16:00 |
|
週四 |
15:00 |
–
|
- |
16:00 |
|
週五 |
15:00 |
–
|
- |
16:00 |
|
週六 |
21:00 |
–
|
週日 |
01:00 |
|
週日 |
15:00 |
–
|
- |
16:00 |
|
週日 |
21:00 |
–
|
週一 |
01:00 |
接受最快2天後開始的課程預約。
Hello everyone, and welcome to my page! My name is Mahsa, and I’m an experienced English teacher from Canada, currently living in Amsterdam. I have been teaching English for over 10 years, both online and in international schools, helping kids, teenagers, and adults become confident, natural English
授課時段
|
週一 |
14:00 |
–
|
週二 |
07:00 |
|
週二 |
14:00 |
–
|
週三 |
07:00 |
|
週三 |
14:00 |
–
|
週四 |
07:00 |
|
週四 |
14:00 |
–
|
週五 |
07:00 |
|
週五 |
14:00 |
–
|
週六 |
07:00 |
|
週六 |
14:00 |
–
|
週日 |
07:00 |
|
週日 |
14:00 |
–
|
週一 |
06:30 |
接受最快12小時後開始的課程預約。