Hiroco.N 講師的自我介紹
-----【通知-2024 年 2 月 7 日更新】-----
感謝各位學員總是充滿學習熱誠、努力地與我一起學習。
我將在 2024 年 3 月底暫時停止提供中級和高級日語課程。
很抱歉如果因為我個人的原因影響到大家,但對我來說提前設定授課時段變得困難。因此,我之後的大部分課程會主要以「線上待機課程」的方式提供。
(1) 自 2024 年 4 月份起,45 分鐘的中級課程及 30、50 分鐘的高級課程將改以「線上待機課程」的方式提供。我很樂意提供我先前提供的課程內容(文法、使用影片教學⋯等)。我也會為我現有的學員保留使用的教材,所以若您時間上方便,歡迎在我線上待機時預約我的課程。
(2) 對於我先前曾承諾過的部分初學及中、高級學員們,請繼續使用相同的方式預約我的課程。
(3) 針對我曾在課程上或其他場合通知過的學員,若您擁有尚未使用的優惠券,我將會在 2024 年 3 月後繼續提供課程至您使用完所有的優惠券。若您的優惠券即將到期,請與我聯繫展延有效期限。
我將在半年或數年內在 Cafetalk 宣布我何時可以恢復正常授課。 感謝各位學員持續的支持。我很期待能在我們的課堂上再次相遇:))
---------------
大家好!我叫Hiroco!
我從小在大阪長大,這裡最有名的是章魚燒和大阪燒,是一座有許多人居住的熱鬧城市。說到經典的大阪腔,最有名的方言就是「なんでやねん!」吧!我最喜歡大阪了。
為了升大學,我搬到東京居住,在校期間曾修過日語教育學程,也考取了教師證照。後來,我也通過了另一項教師檢定考試,目前擁有兩種日語教師資格。
我至今教了5年左右的日語。大部分的學員來自歐洲和亞洲。
歐洲的學員大多是法國、德國和瑞典人。
除了教日語,我也曾擔任IT產業的筆譯及口譯者,目前也有接自由翻譯案。我對藝術很有興趣,參加過許多海外戲劇活動,擔任活動筆譯、口譯及協調員。
我曾在印度和越南工作,希望未來能再去一次印度!
我認為學習語言,就是為自己的人生打開一道嶄新的門!
如果能讀懂這篇自我介紹,就代表你已經擁有中~高級的程度。
讓我們一起提升日語的精確度,透過寫作精進自己的日語能力吧!
不論是想在動漫產業工作、懷抱著日本夢、想造訪日本、想在日本工作或定居日本等等,我都能待在身旁陪你築夢。
一起和我愉快地學習吧!
如果能有機會幫助你點綴人生,那真是再好不過了!
【 Cafetalk 翻譯 / 2024 年 2 月 】 (*請注意:講師本人不會說中文,便於理解本簡介由 Cafetalk 代為翻譯。)
***lm