韓語 | 母語程度 |
---|---|
英語 | 接近母語程度 |
日語 | 流利 |
德語 | 只能說一點 |
私は釜山トバギ(토박이)の優しい韓国語講師です。一年以上色んな国の生徒さんたちと韓国語の勉強をしています。オフラインではボランティアとしてお年寄りに英語を教えています。
我是位住在釜山的韓語講師,擁有一年以上的韓語教學經歷。我的學員來自世界各地,在閒暇時刻也會以志工身分教授高齡者英語。
大学で2年間教職過程を受け、卒業した後チェジュドにある高校で先生として働いました。
我在大學修教育學,畢業後到濟州的高中擔任老師。
(11月の祭りで英語の先生と一緒に★)
(在11月的祭典時與英語老師合照★)
私は日本のドラマがすきで、歌が好きで日本語の勉強をしました。
そして初めてハケンの品格というドラマを字幕無しに見るようになった
時のその喜びを私の生徒さんたちにも伝えたいと思っております
我很喜歡看日劇,也因為喜歡日語歌而開始學日語。
現在已經能不靠字幕就看完派遣女王了!
我想和學員分享當時的那份雀躍心情。
2. 世界旅行
2. 國外旅行
私は航海士としても仕事をしました。4年間航海士として働きながら、世界のほとんどの国を旅行しました。 日本, 香港, 台湾, タイ, ベトナム, 中国, イギリス, ドイツ, トルコ, アメリカ, オーストラリア, ニュージーランドなど色んな国へ行きました。
我曾當過航海士,在4年內去過了許多國家。至今去過日本、香港、台灣、泰國、越南、中國、英國、德國、土耳其、美國、澳洲、紐西蘭等地。
(2016년 중국 칭다오에서)
2019年には北極と南極にも行ってきました。
2019年前往北極及南極。
(직접 찍은 북극곰 가족)
私はこのように船で働きながら様々な国に行って、当然、様々な国籍の人たちと働くことができました。
我在船上邊工作邊環遊世界,當然也和各國人士共事過。
3. 約束
3. 承諾
1.生徒さんが楽しく韓国語を勉強できるように頑張ります。
1.協助學員樂學韓語。
2.質問は大歓迎です。
2.歡迎問問題。
3.全てのテキストは無料です。
3.教材皆免費。
教職課程で私を教えて下さった教授は、私が最後の学期に提出した「生涯開発教授法」プランに、このような評価をくださいました。
在修教育學分時提攜我的教授在看了我學期最後交出的「開發生涯教學」計畫後,給了我以下的評語。
あまりにも繊細で生徒たちのための心を込めたプランでした。 いつも学生たちのための教授法を研究するナナの姿を見ていれば必ず後日良い先生になると信じて疑いません。 教壇に立っている時の情熱は十分一人の先生としての姿をしていました。 どうか卒業後もこの気持ちが変わらないように願います。
「十分縝密且富含對學生的關懷。看著孜孜不倦研究教學法的NANA,我深信你將來一定能成為一名好老師。你站在講台上時的熱忱已有名師風範。希望你畢業後也能前程似錦,一帆風順。」
***osaba