Cafetalk 讲师专栏

物、よく捨てられるほうですか？

みなさん、こんにちは！ ジナです。みなさんは不要になった物をすぐに捨てられるほうですか？それともなかなか捨てられないほうですか？夫がもらってきたサビだらけの古い三輪車。最初は 「どうしてこんな物を…...

日本語の名言・名セリフを「韓国語らしく」表現してみよう！

皆さん、こんにちは！韓国語講師のジナです。 日本語の素晴らしい小説やドラマの名セリフを韓国語に訳すとき、「直訳すると何だか硬いな…」　「どうすれば自然なニュアンスになるんだろう？」と悩んだことはあり...

【10/5(月) 20:30】 Live特講！エッセイで学ぶ韓国語シャドーイング

皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。「韓国語をスムーズに話したい」　「自然な発音と抑揚を身につけたい」という方のために、Zoomを使ったリアルタイム・シャドーイング Liveを開催します！今回...

心に響く「人生の名セリフ」で学ぶ、生きた韓国語

皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。先日、学習者の皆さんと一緒に「心に響く人生の名セリフ」というテーマで、2回にわたるおしゃべり（Jina Talk）をしました。ドラマや本に出てくる言葉を通し...

「やりたくないけれど、やらなきゃいけないこと」どう乗り越えていますか？

皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。毎日の暮らしの中で、「あ〜、これ本当に避けたいな…」と思いながらも、なんとか必死に（꾸역꾸역）やらなければいけないこと、ありますよね。先日アップロードしたポ...

「정답을 맞추다 vs 맞히다」どちらが正解でしょうか？

皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。いきなりですが、ここで一つ問題です！「正解を当てました！」と言いたい時、どちらの表現が正しいでしょうか？ 정답을 맞추다 정답을 맞히다 ……実はこれ、「ど...

3か国語を話す3歳の息子、その小さな頭の中では何が起きているの?

こんにちは〜韓国語講師のジナです。異常に暑くていろいろあった今年の夏、皆さんはどう過ごされましたか?私は久しぶりに実家に帰って、良い時間を過ごしてきました。 これまで韓国語学習チャンネルを運営しなが...

あなたが何かに「ドハマり（入オタ）」した瞬間はいつですか？

皆さん、こんにちは。韓国語講師のJinaです。 皆さんは、韓国語の「입덕（イプドク）」という言葉を知っていますか？ 日常会話やSNS、YouTubeで本当によく使われる超必須の新造語（スラング）です...

この状況に合う慣用表現は何でしょう？

みなさん、こんにちは！韓国語講師のジナです。今回はリエさん、ハヨンさんと一緒に、ロールプレイを聞いて慣用表現を当てるチャレンジをしました！みなさんも一緒に当ててみてください～  状況 A: 이거 ...

脳が一番喜ぶ韓国語勉強法：寝る前の10分間

皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。 「この表現、もう知っています。なのに、どうしてまた聴かなければならないんですか？」 レッスンで生徒さんからよくいただく質問です。 実は、外国語学習の本当の...

韓国人も90%が間違えやすい発音：「깊숙이」vs「깊숙히」

皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。 前回のコラムでご紹介した私のエッセイシャドーイング動画はもうご覧になりましたか？ 動画をアップロードした後、後からモニタリングをしていて、びっくりする部分...

ささやかな感性エッセイで練習する、スロー韓国語シャドーイング

皆さん、こんにちは。韓国語講師のジナです。 皆さんの韓国語学習に少しでもお役に立てればと思い、YouTubeチャンネル「책 읽어주는 지나（本を読んでくれるJina）」にて、「スロー韓国語」のシャド...

絵文字で当てよう！MZ世代式の韓国語慣用句5選

こんにちは、韓国語講師のジナです。 今日はクイズを持ってきました！ 下の絵文字を見て、韓国語の体の慣用句を当ててみてください。 ヒントは一言だけですよ。 上の動画では、リエさん、ハヨンさんと一緒に慣...

私のMBTIにぴったりの韓国語「学習法」&「補完点」

皆さん、こんにちは！韓国語講師のジナです。 これまでたくさんの受講生の皆さんと韓国語のレッスンを行ってきて、「人によって勉強のスタイルや好む傾向が本当に違うな」と深く実感することがよくありました。文...

エッセイで学ぶ感性韓国語：心を満たす文章たち

皆さん、こんにちは！韓国語講師のJina（ジナ）です。 今日は、私が現在連載しているエッセイの中から、皆さんの心に届けたい大切な「一言」をご紹介します。 教科書にはない、深みのある豊かな韓国語の世界...

「～지 마요」が「~しないで」の意味じゃない？ 全体の会話を見て初めてわかる「生きた韓国語」

皆さん、こんにちは！韓国語講師のJina（ジナ）です。 韓国語の教科書で習う「～지 마요」は、おそらく「～しないでください」という禁止の意味として覚えている方が多いのではないでしょうか？ ですが、ド...

韓国語がくれた贈り物：「今、この瞬間」を幸せに生きるヒント

みなさん、こんにちは！Jina(지나)です。 韓国語を勉強する本当の理由は何でしょうか？今回のポッドキャストでは、韓国語というツールを通して、私たちの日常や人生がどう変わっていったのか、そのリアルな...

あなたの「韓国の匂い」は何ですか？五感で刻む、一生忘れない韓国語

みなさん、こんにちは！韓国語講師の지나です。 ふとした瞬間に漂ってきた香りで、一瞬にして昔の記憶が呼び起こされたことはありませんか？ 雨上がりの土の匂い、幼い頃に母が作ってくれた料理の湯気、あるいは...

子音よりも大切な「母音」！口の形を変えるだけで発音が劇的に変わります

こんにちは！カフェトークで韓国語を教えている講師の지나です。 韓国語を勉強している多くの方が、共通して抱えている悩みがあります。 「単語も文法も完璧なのに、なぜか韓国人にうまく伝わらない…」 最近、...

韓国語の上達を左右する「インプット」の重要性

みなさん、こんにちは！韓国語講師の Jina（지나） です。 実は私も皆さんと同じように、現在はフランス語を学んでいる一人の「学習者」です。「どうすればもっと自然に話せるようになるだろう？」と、常に...

[Podcast] 日本人が韓国語100%で「本音トーク」をしたら？

みなさん、こんにちは！韓国語講師のジナ(지나) です。 「韓国語を上手に話したいけれど、間違えるのが怖くて…」 「中級レベルからなかなか実力が伸びなくて、足踏みしている気がする」 そんな悩みを抱えて...