Cafetalk 讲师专栏

常用兩岸差異語對照 (中國語用語 VS 台灣華語用語)

推薦大家參考網站https://dict.revised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ID=37&page=1常用大陸台灣用詞與對照表https://dict.conci...

好歌推薦--五月天MAYDAY-任性rèn xìng 中國電視劇《難哄Nánhǒng》的主題曲

青春愛情電視劇《難哄》大結局播出後，除了穩坐中國劇熱度榜，也持續高居台灣Netflix收視前三名。 MAYDAY五月天《任性rèn xìng》是電視劇《難哄Nánhǒng あやしにくい》的主題曲( ...

臺北市立動物園 Táiběi shìlì dòngwùyuán

https://www.zoo.gov.taipei/說到人氣動物代表，當然少不了 羊駝、水豚、水獺、小熊貓！最近天氣逐漸回暖，陽光剛剛好，涼爽又舒適～這種天氣最適合去 臺北市立動物園 走走啦！一起...

中職 菊池桃子Júchí táozǐ正式加入中信兄弟啦啦隊Zhōngxìn xiōngdì lālāduì 想成為令人憧憬Chōngjǐng的存在

中職 菊池桃子Júchí táozǐ正式加入中信兄弟啦啦隊Zhōngxìn xiōngdì lālāduì 想成為令人憧憬Chōngjǐng的存在 中職 中華職業棒球大連盟（CPBL）台湾のプロ野球...

台灣觀光彩繪列車CǎihuìLièchē獲Huò東京屋外廣告獎Guǎnggào jiǎng

東京屋外廣告獎Guǎnggào jiǎng東京屋外広告コンクール 獲Huò(獲得Huòdé) 得る/獲得する 例：資格を獲得する。（獲得資格。） 例：優勝を獲得する。（獲得優勝。） 例：経験を得る。...

日本諧星Xié xīng千原靖史Qiānyuán jìngshǐ 信用卡一年來被盜刷Dào shuā200萬

諧星Xié xīngお笑い芸人 盜刷Dào shuāクレジットカード詐欺 /クレジットカードの不正利用 盜帳號Dào zhànghào アカウント乗っ取り 日本資深諧星Xié xīng、搞笑藝人Gǎ...

好歌推薦---幸福的臉 Xìngfú de liǎn 幸せそうな顔

最近幼稚園教的歌曲，覺得蠻好聽的，歌詞也很好！小孩們很喜歡 最近、幼稚園で教えられた歌がとても良いと思います。歌詞も素晴らしいです！ 子どもたちはとても好きです 皆さんに紹介します～幸福的臉 Xìn...

MLB東京開幕戰Kāimùzhàn 大谷翔平Dàgǔ xiángpíng：台灣適合Shìhé當海外戰開賽地

美國職棒大聯盟Měiguó zhíbàng dàliánméng洛杉磯道奇Luòshānjī dàoqí與芝加哥小熊Zhījiāgē xiǎoxióng，18、19日將於東京巨蛋Dōngjīng j...

長榮航空Zhǎngróng hángkōng恢復桃園-愛媛航線 Àiyuán Hángxiàn賞櫻旺季Wàngjì再增班

長榮航空：エバー（長栄）航空 旺季：桜のシーズン 增班(增加航班)：増便 長榮航空今天恢復桃園-愛媛航線，每週2班，為滿足旅客赴日賞櫻需求，3月20日至4月30日賞櫻旺季增為每週4班。 長榮航空發布...

陽岱鋼Yáng dài gāng暌違Kuíwéi 3年重返日職體系 關鍵Guānjiàn是稻葉篤紀

暌違Kuíwéi 3年：3年ぶりに 關鍵Guānjiàn：決め手  旅日好手陽岱鋼今年重返日職體系，他今天出席記者會時表示，會選擇效力Oisix新潟Xīnxì Albirex隊的契機Qìjī，是前隊...

好歌推薦---蘑菇Mógū蘑菇Mógū！超可愛洗腦Xǐnǎo ​新兒歌《蘑菇濃湯Mógū nóng tāng ​》

https://www.youtube.com/watch?v=OnThkOMc658 MOGU MOGU by Play BIG Music 蘑菇濃湯 https://www.youtube.co...

台灣人手機打網路Wǎng lù電話1天1小時 逾Yú 99%民眾都用LINE

用網路Wǎng lù打電話已經成為民眾Mínzhòng日常，NCC最新報告顯示，16歲以上民眾使用網路語音通話服務占比高達98.9%，平均1天講網路電話時間為62.8分鐘，遠高於撥打行動電話的13....

四大公投結果出爐Chūlú 蔡總統：展現公民意志 民主是堅強後盾Hòudùn

公投：住民投票、國民投票 結果出爐：結果が出ました 後盾：後押しする、力をかして援助する 例：家人是堅強的後盾 一番大きいのは家族の支えです 蔡總統表示，這次公投Gōngtóu明確傳達Míngquè...

檢舉jiǎnjǔ達人年收200萬 網友驚呼想轉行

檢舉：告発する.摘発する. 檢舉達人居然年收入近200萬元！苗栗縣政府現行的50%環保檢舉獎金Jiǎnjǔ jiǎngjīn，比例是全國最高，隨著檢舉件數逐年攀升Pānshēng，去年前3名的年收入...

「安倍口罩」約8300萬片未發放　保管費驚人

日本去年3月當時的首相安倍晉三內閣為防止COVID-19疫情擴大，發放布製口罩給每戶家庭及照護設施等口罩。日媒今天報導，有8300萬片還放在倉庫，保管費逾yú新台幣一億元。 逾：超過する，過ぎる 日...

日本第6度贈台疫苗！台北101點燈「攜手抗疫Xiéshǒu kàng yì」感謝

台灣防疫Fángyì路上，友好的鄰國Lín guó日本不斷伸出援手，27日早上，日本第六度提供台灣疫苗已抵台。台北101點燈，共6組暖心話語，感謝日本溫暖深厚的友誼Wēnnuǎn shēnhòu d...

員工證實：麥當勞「點套餐更貴」 神人教學免百元飽到吐

麥當勞：マクドナルド 套餐：セット 神人：非凡な人 麥當勞因選擇多樣、出餐速度又快，深受不少上班族和學生喜愛，每到用餐時間常會看到各分店大排長龍。但近日卻有一名網友發現，在麥當勞點套餐不僅沒有比較便...

猛男Měngnán「狂嗑kè雞胸肉Jīxiōng ròu」 不到一個月「全身無力」…體檢才知腎Shènzàng損傷Sǔnshāng

猛男：ハンク ムキムキ（と）した体格。筋肉モリモリ（と）した体格。 不少人為了鍛鍊肌肉Duànliàn jīròu線條，常會食用雞胸肉補充營養，但仍需注意不可過量，以免造成無法挽回Wúfǎ wǎnh...

虎豹潭意外尋獲第4人 仍有2孩童失蹤

31人昨天到虎豹潭參加體驗營，遇大雨折返時有6人遭溪水沖走失蹤，今天上午先尋獲45歲鐘男與9歲蔡姓女童兩遺體Yítǐ，後來在六合橋下游Xiàyóu  100公尺及約400公尺處分別找到劉姓男童和陳姓...

新北虎豹潭Hǔ bào tán居民辦體驗營落水 13人全脫困Tuōkùn 6人仍失聯

新北市雙溪區社區居民今天舉辦自然體驗營Zìrán tǐyàn yíng要前往虎豹潭古道Hǔ bào tán gǔdào時，遇大雨折返途中Zhéfǎn túzhōng有7人落水，目前有2名大人4名小孩...

歷史新高Lìshǐ xīngāo！日本6歲至18歲學童「自殺率Zìshā lǜ暴增Bào zēng」

歷史新高：史上最高 暴增：急上昇 根據日本文部科學省13日發布的一份報告顯示Xiǎnshì，日本學童的自殺率在上一學年創下歷史新高Chuàngxià lìshǐ xīngāo。 根據報導Gēnjù ...

從事餐飲月領32K…男被罵「不求上進」 網見一關鍵：已經贏了

不求上進：向上心がない  許多剛出社會的年輕人出來找工作，都希望能待在穩定且待遇好的公司。日前，一名職場新鮮人表示，自己任職Rènzhí於餐飲業Cānyǐn yè、月領32K左右，他對目前的生活相當...

留學生疑爆買免稅品轉售 日本政府擬nǐ嚴管

中國留學生在日本連日爆買接近上限額度的免稅商品，且多次被目擊疑似轉售給他人，引起店家疑心與稅務單位關注；日本政府將修改稅制，擬nǐ嚴加控管留學生與回國日本人買免稅品。 爆買：爆買い 接近上限額度：限...

真子公主Zhēn zǐ gōngzhǔ結婚無法獲得Huòdé國民祝福的5大原因- Part2

2. 小室以奧野職員進修名目到紐約福坦莫（Fordham）大學讀法律研究所，但後來名目上就跟奧野無關；學費以及紐約豪華公寓生活費用驚人，背後如果不是秋篠宮全面支持，就是其他有人出錢，但是看來並非秋篠...

真子公主Zhēn zǐ gōngzhǔ結婚無法獲得Huòdé國民祝福的5大原因- Part 1

日本文仁親王秋篠宮Qiūxiǎogōng的大女兒真子公主終於要跟風評Fēngpíng有很多問題的小室圭Xiǎoshì guī在26日結婚，因為小室圭本人跟他母親佳代Jiādài有許多言行至今遭到國民...

台灣冷凍Lěngdòng釋迦Shìjiā銷日本　中國禁釋迦後日人網購Wǎnggòu量liàng「增2到3倍」

冷凍釋迦：冷凍加工したバンレイシ 釋迦：釈迦の頭のような形をしていることから「釈迦頭（シャカトウ）」とも呼ばれる果物 網購：オンラインショッピング 繼今年3月中國以介殼蟲 jièkéchóng為由突...

中秋節Zhōngqiū jié 中秋の名月

一到中秋節Zhōngqiū jié，大家都必定收到來自各方親朋戚友Qīnpéng qī yǒu送來大大小小的月餅Yuèbǐng吧。 但大家又有沒有想過日本人又如何過中秋節呢？日本也有中秋假期嗎？日本...

全球高血壓Gāo xiěyā患者Huànzhě 30年增加1倍 高血圧症30年で倍増

世界保健機関（WHO）は25日、30～79歳で高血圧症を抱える人が2019年に12億8千万人に上ったとの報告と、新たな治療指針を公表した。 世界衛生組織Shìjiè wèishēng zǔzhī（W...

「貘Mò法少女」 命名Mìngmíng活動開跑 「貘花豆Mò huā dòu」壓倒性Yādǎo xìng領先中Lǐngxiān zhōng

貘：バクさん 命名：名前付き 貘法少女：バク少女 (音似：魔法少女Mófǎ shàonǚ) 壓倒性： ぶっちぎり、圧倒的 領先：リーディング、先頭を切る.率先する.リードする 臺北市立動物園在最近為...

壽司Shòusī熱量Rèliàng大揭密Jiē mì！ 營養師Yíngyǎng shī建議「3款盡量Jìnliàng別吃」：配料Pèiliào充滿危機Wéijī

壽司：すし 熱量：カロリー 揭密：秘密を暴く 營養師：栄養士 配料：トッピング 日本料理深受Shēn shòu台灣人喜愛！種類Zhǒnglèi五花八門Wǔhuābāmén的壽司更是熱門選擇，但小心熱...