Cafetalk 講師專欄

노란 개나리처럼 따뜻했던 한국 방문기/ 黄色いレンギョウのように温かかった韓国訪問記

안녕하세요! 아이들의 봄방학을 맞아 일주일간 한국에 다녀왔습니다. こんにちは！子供たちの春休みに合わせて、一週間韓国に行ってきました。 길가에 피어난 노란 개나리들이 저를 반겨주더군요....

[독서 토론] 편의점 인간

책 편의점인간에선 전형적인 청년 히키코모리 시라하씨가 등장한다. 시라하씨의 표현으로 그는 사회에서 이물질 취급을 당하고 있다. 시하라씨는 자신이 속해있는 이 사회에서 세상이 생각...

2026년 3월 나고야 여행(3) - 먹은 것

안녕하세요. 나고야 칼럼 3탄입니다. 이번에는 나고야 여행 때 먹은 음식 이야기를 적어 봤어요.     ● 히츠마부시 (鰻う おか冨士) 2년 전 나고야 여행 때 ‘아츠타 호라...

3月29日（日）12:00に会いましょう。

今週の韓国語レッスンのライブ配信は、すでにご案内した通り、土曜日ではなく3月29日（日）12:00から行います！一生懸命資料を準備して、皆さんに韓国語をお教えしていますので、ぜひご関心をお寄せくださ...

「BTSのカムバック公演」から読み解く韓国の文化

여러분 안녕하세요?みなさん、こんばんは。어제 BTS공연은 본방사수하셨나요?夕べのBTS公演はご覧になりましたか？저는 레슨이 있어서 오늘 오전에 봤어요.私はレッスンがあったので、今朝観まし...

【後編】日本人も知らない、桜の秘密。 / 일본인은 왜 '벚꽃'에 그토록 진심일까?

안녕하세요, 일본어 발음 감수 코치 Riona입니다!오늘은 전편에 이어서, 일본인과 벚꽃(사쿠라)에 담긴 비밀을 파헤쳐 보려고 합니다! 먼저 '사쿠라'라는 단어의 어원부터 살펴...

YouTubeライブをします。

今週土曜日（3月21日）12時30分から韓国語レッスンのYouTubeライブを行います。 私のYouTubeをチャンネル登録して、一緒に楽しく韓国語を勉強しましょう??韓国語を学びたいという気持ちが...

집 안 가득 퍼지는 봄 향기, 쑥버무리 / 家の中に広がる春の香り、スッポムリ

한국의 봄에는 ‘쑥버무리’라는 소박하고 따뜻한 음식이 있어요. 韓国の春には「スッポムリ」という素朴で温かい食べ物があります。 이번에 마당에서 캔 쑥으로 ‘쑥버무리’를 만들었어요. 今回...

2026년 3월 나고야 여행(2) - 간 곳

안녕하세요. 나고야 여행 2번째 이야기입니다. 이번에는 어디에 갔는지에 대해 적어 봤습니다. 여러분이 가 본 곳이나, 가고 싶은 곳이 있다면 레슨 때 소개해 주세요.     --...

翻訳機の時代、それでもライティング添削が必要な理由

언젠가 동네 기반 온라인 플리마켓 앱을 이용하다가 한 외국인 사용자로부터 메시지를 받았습니다. 뜻은 완벽하게 전달되지만, 한국어 원어민이 읽기에는 조금 어색한 '번역기 말투'였...

完璧さより「堂々と話す勇気」

외국어, '달인'처럼 말하는 의외의 비결 外国語、「達人」のように話す意外な秘訣   예전에 언어의 달인이라 할 만한 독일 사람을 만난 적이 있습니다. 그분은 이미 영어, 프랑스어, ...

【前編】日本人も知らない、桜の秘密。 / 일본인은 왜 '벚꽃'에 그토록 진심일까?

안녕하세요! 일본어 발음 교정 코치 Riona입니다. 이 칼럼에서는 일본어를 배우는 모든 분들께 '일본어가 더 좋아지는, 깊이 있고 즐거운' 시간을 선사해 드리고자 합니다. 첫...

좋아하는 일을 위한 작은 공간 만들기 / 好きなことのための小さな空間づくり

어제 집을 조금 정리했습니다. 昨日、家を少し片づけました。아이들 신학기 준비도 하고 겨울 동안 미뤄 둔 청소도 했어요.子どもたちの新学期の準備もして、冬の間に後回しにしていた掃除もしまし...

今週お教えする文法は【過去形】です。

こんにちは。 今週の土曜日（3月14日）12時30分から、YouTubeライブ配信があります。 今週お教えする文法は【過去形】です。 今週も私と一緒に、楽しく、そして一生懸命勉強しましょう。http...

名前にも流行が

안녕하세요! 한국어 강사 민짱입니다. 한국 문화에 대한 토픽을 쉬운 한국어로 썼습니다. 이해를 돕기 위해 일본어 번역(AI 의 도움을 받았습니다)도 함께 올립니다. 재미있게 읽어...

2026년 3월 나고야 여행(1) - 시작

    안녕하세요. 3월 2일부터 5일까지 3박 4일 동안 나고야 여행을 다녀왔습니다. 1년 4개월 전 아버지께서 쓰러지신 이후로 첫 해외여행이라 걱정도 많았지만, 무사히 잘 ...

韓国のアパート

이 칼럼은 쉬운 문장으로 썼습니다(TOPIK 2/3급 수준). 읽기 연습도 하고 한국의 아파트 문화에 대해서도 알아보세요! このコラムはTOPIK 2級から3級程度なら読める易しい文章...

작은 것들로 전해진 마음 / 小さなもので伝わった気持ち

아들이 곧 초등학교를 졸업합니다. 息子がもうすぐ小学校を卒業します。 6학년 마지막 참관 수업에 다녀왔습니다. 6年生最後の参観日に行ってきました。 수업이 끝날 무렵, 아이들이 부모에게...

한국의 욕... 얼마나 알아요?

안녕하세요! 카페톡 한국어 강사 민짱입니다. 앞으로 이곳에서 한국 문화와 한국어 공부에 관한 재미있는 이야기들을 쉬운 한국어로 들려드릴게요. 학습에 도움이 되도록 일본어 번역도 ...

파칭코와 초콜릿

안녕하세요! 카페톡에서 한국어 강사로 데뷔한 민짱입니다. 앞으로 이곳에서 한국과 일본에 얽힌 일상적이고 다양한 추억들을 쉬운 한국어로 들려드리려고 합니다. 한국어 공부에 도움...

毎日1分韓国語 어깨에 담긴 한국어 표현들 「肩」を使った韓国語の慣用表現

안녕하세요! 한국어강사 기범쌤입니다. こんにちは！韓国語講師のキボム先生です。 일주일에 2-3회, 재미있고 실용적인 한국어 표현들을 소개해드리고 있습니다. 오늘은 '어깨(肩)'가 ...

때로는 낯선 것일수록 재미있다. / 時には、なじみのないものほどおもしろい。

어제까지 3연휴였죠. 昨日まで3連休でしたね。 오랜만에 현 밖으로 나가보자 싶어서, 당일치기로 나오시마에 다녀왔답니다. 久しぶりに県外に出てみようと思い立って、日帰りで直島に行ってきまし...

2026 도쿄 여행(2026年 東京旅行)

13년 만에 도쿄 여행을 했다. 친한 친구와 개인적으로 계획을 세워서 3박 4일간 다녀왔다. 아주 오래전에 3년 정도 오사카에서 생활했던 경험이 있고 일본어도 어느정도는 가능하지...

毎日1分韓国語 입에 담긴 한국어 표현들 「口」を使った韓国語の慣用表現

안녕하세요! 한국어강사 기범쌤입니다. こんにちは！韓国語講師のキボム先生です。 일주일에 2-3회, 재미있고 실용적인 한국어 표현들을 소개해드리고 있습니다. 오늘은 '입(口)'이 들어...

明日の12：30分に会いましょう。ライブ配信！

明日2月21日12時30分より、韓国語レッスンのライブ配信を行います。 ポスターをご確認のうえ、明日学習する内容をぜひチェックしてください。https://YouTube.com/@ゼロから韓国語 ...

【台湾語リスニング】台湾の旧正月の由来-『Teng-kâu(燈猴)』

前回シェアした台湾の旧正月の由来の「Teng-kâu（燈猴）」のお話に、多くのご関心を寄せていただき、誠にありがとうございます。 そのため内容を台湾語にリスニングの教材を作成しました。 「ネイティブ...

완벽하지 않아도 괜찮아요, 오늘의 김치처럼 / 完璧じゃなくていい、今日のキムチみたいに

외국에 살다 보니, 김치는 먹고 싶을 때 그때그때 조금씩 만들어 먹습니다. 外国で暮らしているので、キムチは食べたくなった時に、その都度少しずつ作っています。 가끔은 친정 엄마 손이 살짝...

대만의 설날 전설-「Teng-kâu（燈猴）」

여러분 설날 잘 보내셨나요?대만 설날 이야기에 대한 영상을 만들었습니다. 원어민 속도와 느린 속도를 두 가지 버전을 준비했으니 초보자부터 고급자까지 모두 학습 자료로 활용하실 ...

毎日1分韓国語 눈에 담긴 한국어 표현들 「目」を使った韓国語の慣用表現

안녕하세요! 한국어강사 기범쌤입니다. こんにちは！韓国語講師のキボム先生です。 재미있고 실용적인 한국어 표현들을 소개해드리고 있습니다. 오늘은 '눈(目)'이 들어간 한국어 관용어들을...

오늘 산책길에서 납매를 만났어요 / 今日の散歩で、蝋梅に出会いました

오늘 산책길에서 납매를 만났어요  今日の散歩で、蝋梅（ロウバイ）に出会いました 산책길에 노란 납매(蝋梅)를 만났습니다。 散歩の途中で、黄色い蝋梅に出会いました。 한국에서는 참 보기 드문...