Cafetalk 講師專欄

[일상] 클라라의 소소한 일상- 제가 좋아하는 까까(과자)

안녕하세요! 7월이에요!6월은 시원한 날이 많았는데, 늦은 장마가 시작되고 더운 날씨가 이어지고 있어요부산은 다른 지역에 비해서 시원한 편이지만 30도가 넘는 기온이에요ㅠㅠ!에어...

베게를 배다 ? 베다?

'베다'와 '배다'는 발음은 같으나 뜻이 다르다.'베게'는 '베다'가 맞다1. 베다 → ① 칼이나 날이 있는 것으로 자르다 (손가락을 칼에 베었다)              ② 베...

어떻게 한국어 선생님이 되었어요?

안녕하세요. 제가 한국어 선생님이 된 이유를 이야기하려면 약 10년 전으로 거슬러 올라가야 합니다. 그 당시 저는 뉴질랜드에서 유학을 하고 있었는데요. 마침 K-POP이 큰 인기...

나는 무엇으로 사는가

생각이 많은 사람들은 자꾸 삶의 이유와 목적을 찾으려든다. ‘그냥 사는 거지 뭐’의 마음으로 살아야 한다는 것을 머리로는 알지만 어느 순간 또 삶의 여기저기에서 의미를 찾으려고 ...

너희 엄마 vs 너의 엄마

Q '너희 어머니께도 안부 전한다.' 여기에서 '너희'가 아닌 '너의'로 써야 맞는 거 아닌가요?A.'너희 어머니', '너의 어머니'는 둘 다 맞다. '너희'는 '너'의 복수형이...

天気予報でよく使われる7つの表現

こんにちは。今回は、天気ニュースでよく出てくる7つの文を見ていきましょう。よく使われるパターンの文ですので、一度覚えておけば、気象動画を見るたびに耳にするようになり、理解できるようになるでしょう。 ...

[대체 무슨 차이야?] 벌리다와 벌이다

딱 이것만 기억하면 됩니다. 공간을 넓히는 건 벌리다, 일을 크게 시작하는 건 벌이다!1. 벌리다 [벌ː리다]: 둘 사이의 거리가 멀어지게 하거나, 닫힌 것을 열 때. "입을 크...

ハングルのパッチムは7つしか発音されません。

韓国語にはパッチムというものがあります。外国人が非常に苦手な発音です。最初にしっかり身につけないといつも紛らわしいようです。   パッチムを発音する時、覚えておくべき基本的な発音のルールについて説明...

친구의 꾀임에 빠졌다?

 '꾀임'은 '꾐' 또는 '꼬임'으로 바꿔 써야 한다.'그럴듯한 말이나 행동으로 남을 속이거나 부추겨서 자기 생각대로 끌다'는 의미로 쓰이는 동사는 '꼬이다'와 이것의 준말인 '...

육계장 9,000원?

음식점의 차림표에 '육계장'이라고 표기한 것을 자주 보는데 이는 잘못된 표기다'육개장'이라고 써야 맞다.육계장이라고 잘못 쓴느 사라들은 대체로 두 부류가 있는 것 같다.육개장이 ...

全員に公開 にゃんこ韓国語教室 01｜「안녕하십니까」の使い方

[필사] 1Q84 BOOK1

안녕하세요. 한국어 강사 Sarah 입니다. ^^요즘 책을 읽을 때 기억에 남는 문장들을 직접 손글씨로 써보는 '필사'에 도전하고 있어요.특별할 것 없는 글씨지만, 제가 직접 손...

도전을 사랑하는 강사 Jessi, 캐나다에서 전하는 따뜻한 한국어 수업 挑戦を愛する講師Jessi、カナダから届ける温かい韓国語レッスン

「생각하는 것은 쉬운 일이다. 행동하는 것은 어려운 일이다. 생각한 대로 행동하는 것은 세상에서 가장 어려운 일이다. 하지만 용기를 내어 시작하라. 대담함 속에는 천재성과 힘,...

[대체 무슨 차이야?] 세다와 새다

세다와 새다, 대체 무슨 차이가 있을까요?딱 이것만 기억하면 됩니다. 돈이나 힘은 세다, 구멍이나 밤은 새다! 1. 세다 : 힘이 강하거나, 수를 헤아릴 때."저 사람은 힘이 정...

더덕에 양념을 무치다?

'더덕에 양념을 골고루 무치다'는 틀린 표현이다.'무치다' 대신 '묻히다'를 써야 한다.'무치다'와 '묻히다'는 [무치다]로 발음이 같아서 혼동되는 말이다.위의 예문처럼 묻게 한...

속초 여행의 맛

 요즘 한국에서는 일본 소도시를 여행하는 게 유행이에요.아마도 유명한 도시들은 이미 다들 가봤으니 새롭고 신선한 여행지를 찾는 것 같아요.그래서 저는 지난 주에 제가 다녀온 강원...

[일상] 클라라의 소소한 일상- 6월 마지막

안녕하세요!6월의 마지막 일상을 공유합니다!걱정했는데 생각보다 6월의 날씨가 좋아서 행복했어요!6월에는 일상을 올리려고 노력했는데, 많이 읽어 주셨으면 좋겠네요~어려운 부분이 있...

이유 vs 원인

'이유'와 '원인'은 비슷하지만, 초점이 다르다 원인: 어떤 결과를 직접 발생하게 한 요인. 객관적이고 인과관계를 설명할 때 주로 사용. 이유: 어떤 행동이나 판단을 설명하거나 ...

7월, 작은 목표 하나. / 7月、小さな目標をひとつ。

안녕하세요,Miyoungです! 올해도 어느새 절반이 지나갔네요. 今年も、あっという間に半分が過ぎましたね。 장마와 더위 때문인지, 요즘은 몸도 마음도 조금 느슨해지기 쉬운 시기인 ...

그땐 그랬지

알렉산드르 푸시킨 - <삶이 그대를 속일지라도> 중에서 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노하지 말라! 우울한 날들을 견디면 믿으라, 기쁜 날이 오리니. 마음은 미래...

여자 - 남녀 / 신여성 vs 신녀성 ? /남여 vs 남녀 ?

Q : 두음법칙에 따라 '여자'로 적고 '남녀'로 적는 걸로 알고 있는데      '신여성'은 왜 '신녀성'으로 적지 않고 '신여성'으로 적나요?'남녀'처럼 '신녀성'으로 적어야...

깨뜨리다 vs 깨트리다

'깨다'를 강하게 말하면 '깨뜨리다'가 되는데 '깨뜨리다'를 '깨트리다'로 쓰기도 하나요?'깨뜨리다'와 '깨트리다' 모두 맞는 표현으로 둘 다 표준어로 인정하고 있다. '-뜨리다...

귀고리 vs 귀걸이

'귀고리'와 '귀걸이' 둘 다 표준어이기는 하다.'귀고리'는 '귀에 다는 장식물 즉 어어링에 댛당하는 말이고, 귀걸이는 방한용으로 귀를 덮는 물건을 가리키는 말이다.원래 멋 부리...

[대체 무슨 차이야?] 껍데기와 껍질

껍데기와 껍질, 대체 무슨 차이가 있을까요?   딱 이것만 기억하면 됩니다. 단단하면 껍데기 아니면 껍질! 1. 껍데기 [껍떼기] : 알이나 곡식, 조개처럼 딱딱하고 단단한 겉...

ハングルの分かち書き、5つだけ知っておけいいです。

한국어 작문을 할 때 언제 띄어쓰기를 하는지 헷갈린 적 없으신가요? 韓国語の作文をする際、どこでスペースを入れるべきか迷ったことはありませんか？ 오늘은 한글을 쓸 때 띄어쓰기 기본적인 ...

지나간 것은 지나간 대로

안녕하세요, 여러분! 열심히 공부했는데 시험 점수가 낮아서 속상한 적이 있나요? 제 이야기 한 번 들어보세요! 저는 시험을 망치면 너무 속상해요. 열심히 준비하지 않았던 과거의 ...

5월 27일 일기 발췌

주말에 이틀 동안 일본어를 하는 스탭이 필요한 일이 있다고 해서 아르바이트를 했다. 일본인 스탭과 소통해서 관객들에게 안내하는 비교적 단순한 업무였다. 나는 어려서부터 크게 사람...

네?? 벌써 6월이 지났다구요?

안녕하세요, 여러분!새해 목표를 세우던 게 엊그제 같은데 벌써 6월 중순이 되어 올해의 반이 지나갔어요. 新年の目標を立てていたのがついこの前のことのようなのに、気づけばもう6月中旬...

Today's 3 Korean・今日の韓国語３つ ・今天的三个韩语 - 260618 Basic, 初級

今日の韓国語は? Today's Korean are? 今天的韩语是？좋다 : いい,好きだ / good, like / 好, 喜欢예쁘다 : 綺麗だ / pretty, beautiful /...

[일상] 클라라의 소소한 일상 - 6월 둘째주

안녕하세요!한동안 칼럼에 글을 쓰지 않았는데, 그 이유는 사진을 업로드 하는 것이 어려웠기 때문이에요ㅠ하지만 링크를 통해서 파일을 업로드 하는 방법을 알게 되어서 많은 분들과 일...