Cafetalk 讲师专栏

【台灣生活華語】月餅

月餅   ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˇ   yuè bǐng   再過兩三天就是中秋節囉！說到中秋，絕對少不了月餅。今年看到花蓮有家小店製作了港式冰皮月餅（snowy mooncake ），看起來很不錯，就訂來...

가장 추천하는 한국의 여행지!

아직도 코로나가 끝날 듯 끝나지 않고 있습니다. 만약 코로나가 끝나고, 한국을 자유롭게 왕래할 수 있다면! 가장 추천하는 한국의 여행지는 바로!!   '제주도'입니다!  제주도는...

【台灣生活華語】颱風

颱風   ㄊㄞˊ ㄈㄥ   tái fēng   受到颱風的影響，今早花蓮下起一陣大雨，感受到一絲颱風的氣息。   回想起來，去年和前年都沒有颱風過境台灣，今年這個颱風——璨樹颱風，應該是最靠近台灣...

什麼！去鼎泰豐不吃小籠包？還有這些選擇！

很多外國朋友來到台灣旅遊，一定會到鼎泰豐吃一籠小籠包，才算是完成了願望清單。你知道嗎？其實除了小籠包，鼎泰豐還有很多值得嚐一嚐的美食喔！推薦料理一：「排骨炒飯」(páigǔ chǎofàn) 香氣...

全球高血壓Gāo xiěyā患者Huànzhě 30年增加1倍 高血圧症30年で倍増

世界保健機関（WHO）は25日、30～79歳で高血圧症を抱える人が2019年に12億8千万人に上ったとの報告と、新たな治療指針を公表した。 世界衛生組織Shìjiè wèishēng zǔzhī（W...

「貘Mò法少女」 命名Mìngmíng活動開跑 「貘花豆Mò huā dòu」壓倒性Yādǎo xìng領先中Lǐngxiān zhōng

貘：バクさん 命名：名前付き 貘法少女：バク少女 (音似：魔法少女Mófǎ shàonǚ) 壓倒性： ぶっちぎり、圧倒的 領先：リーディング、先頭を切る.率先する.リードする 臺北市立動物園在最近為...

壽司Shòusī熱量Rèliàng大揭密Jiē mì！ 營養師Yíngyǎng shī建議「3款盡量Jìnliàng別吃」：配料Pèiliào充滿危機Wéijī

壽司：すし 熱量：カロリー 揭密：秘密を暴く 營養師：栄養士 配料：トッピング 日本料理深受Shēn shòu台灣人喜愛！種類Zhǒnglèi五花八門Wǔhuābāmén的壽司更是熱門選擇，但小心熱...

台灣不是下個阿富汗Āfùhàn Part2

葛來儀Gé lái yí進一步指出，台灣的未來攸關Yōu guān日本，而日本是美國最緊密Jǐnmì盟友Méngyǒu之一，加上美國對中國野心的憂慮俱增Yōulǜ jù zēng，進一步加深美國在台...

台灣不是下個阿富汗Āfùhàn Part1

「今日阿富汗Āfùhàn，明日台灣」這句話配上美國撤退Chètuì班機飛離、喀布爾Kābù'ěr機場湧入大批Dàpī逃難Táonàn阿富汗Āfùhàn民眾mínzhòng景象，難免讓台灣人心生恐懼K...

☆感謝☆レッスン300回達成！！

みなさん、こんにちは。いつもコラムをご覧いただき、ありがとうございます。昨日、300回目のレッスンを終え、今朝、カフェトークさんからご連絡を頂きました。素敵なバナーを作ってくださって感激です。さらに...

在台灣拍攝Pāishè的MV / PV 彙整Huìzhěng (台湾で撮影しているMV / PVまとめ)

台湾で撮影しているMV / PVまとめ ミュージックビデオでめぐる台湾観光スポット MVの撮影場所としても人気のある場所だということはご存知でしたか？今回は台湾で撮影をした作品をアップしてみました。...

東奧金牌被名古屋市長咬了一口 可望換新

東京奧運已於8日落幕，但日本名古屋市長河村隆之4日咬了東奧女壘Lěi 20歲投手後藤希友金牌一事還未平息Wèi píngxí。有日媒報導，後藤可望換得一面新的金牌。日本電視台報導，河村隆之Hécūn...

日本名古屋市長為咬金牌Yǎo jīnpái道歉Dàoqiàn 自請處分Zì qǐng chǔfèn減薪Jiǎn xīn 3個月

  咬金牌：金メダルをかむ 自請處分：自分自身を処断する 道歉：謝罪する 減薪：給料返上 日本名古屋市長河村隆之Hécūn lóngzhī日前一時興起yìshí xìngqǐ，咬了日本女壘Lěi選手...

2021年 年輕人常用流行語簡稱 Niánqīng rén chángyòng liúxíng yǔ jiǎnchēng 若者言葉略称

2021年 年輕人常用流行語 Niánqīng rén chángyòng liúxíng yǔ 若者がよく使う流行語略称  

立陶宛總統Lìtáowǎn zǒngtǒng：我們有權quán自行決定與哪一國發展關係

立陶宛：リトアニア(バルト三国のひとつ) 總統：大統領 權(權力)：権力 例：有權利／権利を有する 例：掌權/権力の座につく 例：統治tǒngzhì權力／支配権力。 中國以立陶宛Lìtáowǎn允許...

好歌推薦-希望的明日Xīwàng de míngrì(希望の明日)

311東北大地震十周年記念曲 -希望的明日Xīwàng de míngrì(希望の明日) 歌手：滅火器樂團Mièhuǒqì yuètuán(消火器バンド) （英：Fire EX.） 沒能實現每年都要...

「日本民眾送台灣第三面奧運Àoyùn金牌Jīnpái」 日台交流協會：感謝台灣對東奧的支持

日台交流協會FB影片 (フェイスブック動画) https://www.facebook.com/442234659197566/posts/4176964412391220/?d=n 奧運：オリンピ...

雙北餐廳開放內用 業者觀望Guānwàng顧客不踴躍Yǒngyuè

內用：イートインeat in 觀望：傍観する.成り行きをみる. 採取觀望的態度／傍観的な態度をとる. 踴躍： （1）飛び跳ねる.躍り上がる. 例：踴躍鼓掌／躍り上がって拍手を送る. （2）喜び勇んで...

2021東京奧運Àoyùn比賽項目Bǐsài xiàngmù (オリンピック競技)

競泳   游泳Yóuyǒng アーティスティックスイミング(artistic swimming)  水上芭蕾Shuǐshàng bālěi アーチェリー(Archery)   射箭Shèjiàn 陸...

「好像傑尼斯偶像」楊勇緯Yángyǒngwěi被狂讚Zàn「台湾の選手」登日本推特Tuī tè

台灣「柔道男神Róudào nán shén」楊勇緯24日在東奧男子60公斤級冠軍戰勇奪銀牌，除了創下台灣柔道Róudào史紀錄外，還意外上了日本推特Tuī tè趨勢，不但IG數小時就圈粉Quān ...

新冠肺炎Xīnguān fèiyán（COVID-19）相關的中文

新型コロナウイルス   新型冠狀病毒Xīnxíng guānzhuàng bìngdú   ウイルス  Virus  病毒Bìngdú インフルエンザ   流感Liúgǎn、流行性感冒liúxín...

舉重女神郭婞淳Guōxìngchún 奧運拚Pīn金設定3大目標

舉重：ウエイトリフティング (weightlifting) 「比你強，還要比你更認真」是「舉重女神Jǔzhòng nǚshén」郭婞淳Guōxìngchún的最佳寫照Xiězhào，身為舉重女子59...

楊勇緯Yángyǒngwěi柔道Róudào男神連日本女網友都瘋狂Fēngkuáng！23歲排灣族Pái wān zú勇士，東奧Ào最帥男人就是他

2021東京奧運（2020東京奧運）最帥男人就是他！台灣柔道男神楊勇緯順利奪下奧運銀牌，你還不認識他嗎？ 楊勇緯首度征戰Zhēngzhàn奧運Àoyùn就奪Duó銀，創下台灣柔道新紀錄Xīn jìl...

帥到上日本熱搜Rè sōu！台灣柔道天菜Tiān cài「楊勇緯Yángyǒngwěi」奪銀牌IG湧入Yǒng rù大批日本粉絲Fěnsī，櫻花妹狂問「結婚了嗎」

天菜：一番好きなタイプ 粉絲：ファン 東京奧運開幕的隔一天，中華隊立刻傳來捷報Jiébào，23歲的柔道天菜「楊勇緯」在冠軍戰迎戰日本選手高藤直壽Gāoténg zhíshòu，雖然最後落敗，但也為...

中華隊進場日本轉播喊「台灣」 南韓電視台也點名：半導體Bàndǎotǐ發達

東京奧運開幕典禮23日晚間登場，中華代表團排在第104順位進場，由盧彥勳Lúyànxūn、郭婞淳guōxìngchún共同執掌大旗Zhízhǎng dà qí，其中有一幕引發討論，就是NHK主播和久...

運動用語Yùndòng yòngyǔ スポーツ用語

中文         拼音           日文 空手道   Kōngshǒudào    空手 柔道      róudào  柔道 棒球      bàngqiú   野球 相撲      ...

日本贈Zèng台97萬劑Jì AZ疫苗Yìmiáo運抵桃機 陳時中接機Jiē jī

疫苗：ワクチン 日本繼6月4日提供124萬劑Jì、7月8日提供113萬劑JìAZ疫苗，今天下午贈Zèng台第3批Pī約97萬劑Jì  AZ疫苗下午1時46分運抵桃園機場Táoyuán jīchǎng...

日本共贈Zèng台334萬劑疫苗Yìmiáo 陳時中：可打15%台灣人

日本政府第三度贈Zèng台AZ疫苗97萬劑Jì今天抵台。衛生福利部長陳時中表示，日本至今共贈Zèng台334萬劑疫苗Yìmiáo，幾乎可以打到360萬人，提供台灣人口約15%的涵蓋率Hángài l...

東京奧運中華代表團 盧彥勳Lúyànxūn、郭婞淳Guōxìngchún任掌旗官Zhǎng qí guān

東京奧運將在7月23日開幕，體育署副署長洪志昌今天宣布，這次開幕典禮Kāimù diǎnlǐ男、女選手掌旗官Zhǎng qí guān將分別由5朝cháo奧運元老yuán lǎo網球選手盧彥勳Lúy...

取消日本東奧Dōng ào行程 唐鳳Táng fèng：有三件事沒有改變

為配合東奧防疫政策Dōng ào fángyì zhèngcè，與總統Zǒng tǒng、院長討論之後，我已決定取消赴日行程Fù rì xíngchéng。 雖然行程改變，但對我來說，有三件事沒有改...