Cafetalk Tutor's Column

「可憐」「可惜」？どこが違いますか？

  「可憐」は「可惜」に似ているようですが、使われる場合が全然違いますよ！ 文字の本来の意味によって、 どうして違うのかを理解しましょう??   繁體➡️在這次的黑色星期五， 沒買到什...

「高雄不二家タロイモケーキ」

これは大好きなー❤️「高雄不二家タロイモケーキ」❤️里芋は大きいだけでなく、ケーキもすこくふわふわです!!高雄に来たら、買って食べるのがオススメですよ＾＾（IGで録音あり-FangYu Chen（...

【漢字】の元の意味編-「免」

今日の漢字は「免」（miǎn）っで、「冕」の元漢字です。帽子↓　　脱する↓　　　　　除ける／免除する這次舉辦黑色星期五特價活動的店家很多，不論是家電、衣服、漫畫、電玩等等…在這次的活動中，有買了...

満足ないちにち

朝は息子とマクドナルドに行きました。後ろの看板に「就是」は中国語で特別な言い方、色んなところに見えます。例えば：我就是想睡覺　　　　→ただ寝たいです。昼はSAOの新劇場版を見に行きました。今満足し...

忙裡偷閒的45分的小确幸

------------繁體字↓ 最近很忙很忙...（工作/家庭/情緒）預定星期六以前一次處理完，心累喔...這杯咖啡＋蛋糕＋書是上個星期日，忙裡偷閒的45分的小確幸「最後１４堂星期二的課」「モリ先...

想出來？／想起來？　どっち？

今日は「想出來？」と「想起來？」を話しましょう！ 「出來」元の意味は：中から出る 「起來」元の意味は：下から立てる（同じな場所） 動詞と一緒たら、ちょっと方向性的な感じを込みます。   「想」＋「起...

オリンピック IG TAGS中国語では？

今週はオリンピックに注目してみますので、中国語のIG TAGS翻訳と発音だけを気軽に学びましょう！

我__NIKO NIKO動畫。(和？跟？與？)

先週の金曜日、オリンピックの開會式を見るために、「ニコニコ動画」にログインしました。   たくさんの記憶を思い出しました… あの時に(2008~2010)、ボーカロイドと歌ってみた歌が大好きです。 ...

TEDxTalks 動画シェア：ゲームをするように話す

https://youtu.be/Ge7c7otG2mk（このYT動画は日本語字幕付き） 講演者Marianna Pascalは、新しい言語に自信を持って話す秘訣が、能力ではなく態度にあることを示し...

カブと過ごした春：あつ森

昨年の春、コロナの影響で出られませんから、 家族とSwitchゲーム「あつまれ どうぶつの森」を買いました。   あの時、毎週金曜日の午後に 大量のカブを「購入する」ことは重大な任務だった… 疲れた...

覚えやすい中国語IGタッグ「接種疫苗」

このタッグを説明する前に、 日本政府が台湾へワクチンをご提供いただくことに 心より感謝申し上げます！   ワクチンを接種できる台湾人がますます増えたので、 最近ニュースに「接種疫苗」がよく見えます。...

生理用品は中国語で何と言うのですか？

台湾に来て「寶雅」や「屈臣氏」に行くと、 壁一面に「生理用品エリア」が見える経験がありますか？ それらの製品を中国語で何と言うのは何ですか？ 下のイラストを見てわかります＾＾  ★元のサイズは：こち...

歌詞の意味が面白いね

数日前、生徒と「死神」という曲について話していました。 一度聞いたらハマってしまった！ 一日、再生リストに入って聞いています＾＾   その中で、とても好きな歌詞は： 「ああ　面白くなるところだったの...

「也」？「一邊…一邊？」

「他讀英文也讀德文。」「他一邊讀英文一邊聽音樂。」 「V也V」跟「一邊V一邊V」，好像卻又不一樣 那應該怎麼分呢？   ★V也V：1.「相同性質的事」，跟英文的and或日文的も類似 　　　　2.發生...

「一分鐘聽力練習」-手機待機畫面

https://youtu.be/ywCKqQbTcX8各位同學大家早安！^^ 今天帶來「一分鐘聽力練習」 主題是：「手機待機畫面」 練習重點：日期、時間、手機螢幕上的專有名詞 答案文字檔連結在此：...

回答「是啊」或「对啊」差在哪？

「防疫破口」のイメージは？

端午連假憂出現防疫破口　→防止疫情擴散的網，出現了破裂的地方(=口)　→ウイルスの影響を止める網は裂け目があります。

「停電」的中文是？／「停电」的中文是？

  「全台大停電 經濟部宣布：晚上八點恢復全面供電」 「全台大停电经济部宣布：晚上八点恢復全面供电」  停電(ㄊㄧㄥˊ。ㄉㄧㄢˋ)／停电(tíng diàn) 送電が一時とまって、電灯が消えること。