Cafetalk Tutor's Column

ホラー映画で笑うイギリス人

　　　　　　　　　　　　　　　　 以前、イギリスの友人と「仄暗い水の底から」というホラー映画を見ていたときの話。彼は自他共に認める日本オタク。海外で手に入る日本映画のほとんどを網羅し、サイレント映...

ホラー　笑うおば様

イギリスに来てからよく芝居を観るようになりました。近くにいい劇場があるので多いときには月に２，３回観に行きます。 皆さん“The Woman in Black”というお...

だれやねん？　Who are they?

私のイギリスの知人にホームレス支援のためのチャリティショップで働いている人がいるんですが、先日彼のお店にこの方々がお見えになりました。（人形ですけど） このフィギュアのモデルは誰なのか聞かれた...

カナダ人生徒　VS　ＮＨＫ集金人

日本語教師の仕事を長くやっておりますと、オンラインレッスンでもいろいろと珍事が起こるものでございます。 これは一年前ぐらいにオンラインで日本語を教えていたカナダ人男性のお話です。 この方は真...

Spooky Crisps : ちょっと不気味なポテトチップス

イギリス英語でpotato chipsは　potato crispsと言います。 イギリスに"Tyrrells"という大手スナック菓子メーカーがあるのですが、そこのcrispsはちょっと厚切りで ...

セキセイインコの話　A story of a budgerigar

     イギリス人は野鳥を保護しようという意識が非常に高く、あちこちの家の庭に鳥達に餌を与えるためのバードテーブルやバードフィーダーなどが置いてあります。 ...

愛をこめて　With Love

  うちには毎日いろいろな所からの配達人が来ます。 その中によく見かける人のよさそうなおじさんがいます。とても愛想のいい人なんですが、前に１度驚かされたことがあるんです。 イギリスに引...

牛狩り　Cow Hunt!

先週の日曜日に Amberley という村のおもしろイベントに行ってきました。 “The Great Amberley Cow Hunt2012” ”En...

あなたは東洋人それとも西洋人？ Do you think like an Asian or a Westerner ?

みなさんもよくご存知の日本のテレビ番組だと思いますが、東洋人と西洋人のものの考え方に関するなかなか興味深い内容です。 Here is a Japanese TV programme about a...

「そっちですかい！」　“Oh,those!”

みなさん、今年のお花見はいかがでしたか。 桜の花を見ると、ああ春がやってきたなって実感しますよね。特にイギリスに来てから、私も春はやっぱり桜だなと思うようになりました。（本当は花よ...