English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
もうあっという間に年末ですね、年が明けるなんて信じられません(と、いつも言っている気がします。年ですね、完全に)
娘のクラスではインフルエンザが一気に広まり、本日から学級閉鎖となっています。
「気分はすでに冬休み」
のようです。
頭の上に♪マークが付いているかのように、ウキウキしながらYou Tubeを見て休みを謳歌しています…。
さて、先日カフェトークの生徒さんから嬉しいお知らせがきました！
希望の大学に受かった、というものでした。 やった！！！
お忙しい中でご報告いただいたことにも、感激です。
今回の生徒さんは、「試験の直前対策」として「英語長文を日本語で要約をする」レッスンをしていました。
英文の要約は、「この文章で一番言いたいことは何なのか」「日本語で読んでもきちんと理解できる要約になっているか」「誤訳がないか」が大切なポイントになると私は考えます。
もともと能力の高い生徒さんでしたが、「本当に自分の訳で問題ないのか」「大学には受かるのか」、とても心配されているように見えました。
そう言った意味でも、少しの訂正を加えながら、時には自信を持ってもらうように会話をし、彼の能力を確固たるものにしていこうと決めました。
合格して良かった！
ひとまず、おめでとうございます。
どんな大学生活を送ることになるのか、楽しみですね♪
今回は嬉しいご報告でした！
寒さが厳しくなります。
どうぞご自愛くださいませ。
Meg.S
回应 (0)