为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

Sara.F 讲师的专栏

私の好きな絵本『もこもこもこ』(フランス語Bloup!bloup!)

2018年12月24日

私の大好きな絵本を紹介します。
 
もこもこもこ』(谷川俊太郎作、元永定正絵) 
 
「しーん」から始まって、ページをめくると「もこっ」
最後は「ふんわふんわ」となって「しーん」で終わるこの絵本。
ずっと、この不思議な音のような言葉が並びます。
 
初めて読んだときは、なんだろう?と不思議な気持ちに…
でもなぜかほっこりあたたかい気持ちに。
 
音のリズムが楽しいのか、子どもはもちろん中学生も嬉しそうに喜ぶ絵本です。
大人の私たちも、声に出して読むとなぜかとっても楽しい気分になって…
何か分からないけど、その分からなさがおもしろかったり、
忘れていた何かを思い出させてくれる、そんな絵本です。
お子さんと一緒にはもちろん、大人もぜひ声に出して読んでみてください。


また、日本語を話す人だけでなく、他の言語を話す方にはどんなふうに受け取られるのか、とても興味があります。
(今回、調べてみると、フランス語ではBloup!bloupという絵本として、翻訳されていました。全く違う音になっていてびっくり!一度読んでみたいなと思いました。)
また違ったおもしろさがありそうです。 

在线客服谘询