Frohes neues Jahr 明けましておめでとうございます

Kum

すごい、打ち上げ花火と、煙まみれのなか、2015年を迎えました。

ドイツでは、花火の打ち上げで、新年を迎えます。

花火の打ち上げといっても、日本の市などが主催しているような、大きな玉の打ち上げではなく、

個人的に、打ち上げ花火を買ってきて、各人が打ち上げるんです。

うちの、家の裏の空き地に、毎年、たくさんの人が集まってきます。

方向的には、皆さん、うちの家の方へ、打ち上げ花火を向けているので、

この日は、なにか、災害に巻き込まれないか、ちょっとおびえてます。

私は、2014年、MONDKALENDER (月の暦)を、見ながらすごしてました。

そして、大晦日 Silvester の日に書いてたことで、印象に残ってた文章を、要約します。

An diesem Abend lassen Sie Ihr Haustier nicht allein.

Sie leiden sehr unter dem Feuerwerkslärm.

(この日、ペットを、独りぼっちにしてはなりません。彼らは、花火の音に、ひどく、苦痛を受けてます。)

うちにも、セキセイインコがいます。

ショックを受けず、年越をしてくれました。

皆さん、今年も、今年から、よろしくお願いいたします。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Kum
Popular ribbon

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Giapponese   Madrelingua
Tedesco   Fluente
Inglese   Conversazione quotidiana
Spagnolo   Insufficiente

Le rubriche di Kum più lette

  • 使用禁止 / Außer Betrieb / Do not use

    もし、にほんで この はりがみ 「使用禁止」 を みたら、 Wenn Sie in Japan diese Schild 「使用禁止」( Außer Betrieb) sehen,...

    Kum

    Kum

    0
    6637
    Jul 19, 2017
  • Ah, hier ist Japanisch! こんなところに日本語が。。

    Guten Tag. みなさまこんにちは。 ちょっとシリーズ化してきました、「あっ、こんなところに、日本が!(日本語が)」です。 今日も、ここ、小さなドイツの町で出会った日本語を記事に書きたい...

    Kum

    Kum

    0
    6629
    Jan 29, 2017
  • Frühling, Blumen!

    みなさん、こんにちは。 Hallo, zusammen. 春ですね。 Es ist Frühling. 私の庭にもいろんな花が出てきました。 まずは、スノードロップ (Schne...

    Kum

    Kum

    0
    6482
    Mar 21, 2017
  • Mein Lieblingslied. "Chöre"

    Hallo, alle zusammen. みなさま、こんにちは。 今日は、今、私の頭に取り付いている、ドイツのヒット曲をご紹介します。  Chöre とは、ドイツ語...

    Kum

    Kum

    0
    6150
    Feb 11, 2017
« Tutte le rubriche

Got a question? Click to Chat