Un tocco di stile alla tua vita.

Cafetalk Tutor's Column

Rubrica di Masami

【 上級者向け 】ミッフィーちゃんシリーズの絵本

Weekly Topic: Children's Books for Recommendation

Sep 26, 2020

こんにちは!Masamiです。
 
今日の「お子さんにおすすめしたい本」は
「ミッフィーちゃん」シリーズです。


実は、ミッフィー(Miffy)は英語の読み方です。
日本語では「うさこちゃん」、
作者のディック・ブルーナーの出身国オランダでは
ナインチェ・プラウス(Nijntje Pluis)というそうです。
 
この本は、世界的に有名な絵本なので、ご存知の方も多いと思います。


以前、自分の子どもをスペイン語と日本語で育てている、日本人の母親の本を読みました。
そのお母さんはスペイン語でも絵本を読んであげたくて、
スペイン語の「うさこちゃん」シリーズを買って、子どもとに読んであげたのだそうです。
 
日本語でもなじみのある本なので、内容もわかりやすく
自分もスペイン語の勉強になったと、書いてありました。
 
このようにとても有名なキャラクターの絵本なら、
自分の国の言葉と、子どもに教えてあげたい言葉と
両方の絵本をそろえることができますね。
 
表現の仕方も、国によって違うそうなので
親子でよい勉強になると思います。
 
うさこちゃん以外に、どんな絵本があるでしょうか?
 
日本だと、ドラえもんとか??
あ、でも絵本ではなく、これだとマンガですね。。
 
あなたの国では、どんな外国の絵本が読めますか??
 
それでは、また。
 

Got a question? Click to Chat