English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは。 日本語講師のSakaiです。
（ぜんぶひらがなは、したにあります）
ここ２、３日、日本はめっきり涼しくなりました。
今日、娘が帰ってきて「お母さん、もう生足じゃ寒いよ！」と言いました。
「生足？？」
・・・「素足？」「裸足？」考えてしまいました。
裸足(はだし)＝靴下も靴も履かず、足の肌をむき出しにした状態のこと
夏に海岸沿いを裸足で歩くと気持ちがいい。
素足(すあし)＝靴下などを履かずに靴を履いている状態のこと
革靴を素足で履くことはお勧めできない。
生足(なまあし)＝ストッキングや靴下を履いていない女性の足の俗語(スラング)。
＝素足 男性には使わない。
女の私から見ても彼女の生足はとても魅力的に感じた。
日本人の私も、「素足」と「裸足」の違いが、すぐには分かりませんでした。
日本人でも違いが分からないような日本語をみなさんと一緒に勉強して行きたいです。
「○○と△△は同じですか？」「どう違いますか」
質問をお受けします。
私のFreeTalkingのレッスンで勉強しましょう。
（正しく答えるために準備が必要です。リスエストの時に質問してくださいね。）
https://cafetalk.com/tutor/profile/?id=226276&lang=ja
｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡
ここ ２、３にち、にほんは めっきり すずしくなりました。
きょう、むすめが かえってきて「おかあさん、もうなまあしじゃ さむいよ！」と いいました。
「なまあし？？」
・・・「すあし？」「はだし？」かんがえて しまいました。
裸足(はだし)＝くつしたも くつも はかず、あしの はだを むきだしに した じょうたいのこと
なつに かいがんぞいを はだしで あるくと きもちがいい。
素足(すあし)＝くつしたなどを はかずに くつを はいている じょうたいのこと
かわぐつを すあしで はくことは おすすめできない。
生足(なまあし)＝ストッキングや くつしたを はいていない じょせいの あしの ぞくご(スラング)。
＝素足 だんせいには つかわない。
おんなの わたしから みても かのじょの なまあしは とても みりょくてきに かんじた。
にほんじんのわたしも、「すあし」と「はだし」のちがいが、すぐにはわかりませんでした。
にほんじんでも ちがいが わからないような にほんごを みなさんと いっしょに べんきょうして いきたいです。
「○○と△△はおなじですか？」「どうちがいますか」
しつもんを おうけします。
わたしのFreeTalkingの レッスンで べんきょうしましょう。
（ただしく こたえるために じゅんびが ひつようです。
リスエストの ときに しつもんして くださいね。）
Sakai
Oct 16, 2020
読んでくださって、ありがとうございます。 日本語は、いろいろな言い方があります。 これからも、少しずつ皆さんと勉強できたらいいなと思っています。
Sheelalala
Oct 16, 2020
考えた事がないので、すごく面白いですね。