English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！アイサカです。
私は主に入門・初級レベルの人を対象にイタリア語を教えていますが、多くの生徒さんが「冠詞」について悩んでいます。
日本語には冠詞の概念がないため、なかなか理解しにくいですよね。
私は冠詞を教える際によく伝えるのが
不定冠詞(英語のa/an)は「ある/とある」をつけて考えてみる、ということ。
定冠詞(英語のthe)は「その」をつけて考えてみる、ということ。
「おじいさんがいました。おじいさんは山に行きました。」
これに、「ある」と「その」をつけてみると、
「あるおじいさんがいました。そのおじいさんは山に行きました。」
あるおじいさん→un vecchietto
そのおじいさん→il vecchietto
となります。
それでは「私は犬を見ました。」というフレーズ、これは不定冠詞と定冠詞、どちらが正しいでしょうか？
これは前後の会話によって変わります。
「私はある犬を見た。」と今までその犬の話をしてなかった場合は、不定冠詞を使いun caneとなります。
「私はその犬を見た。」とすでに話題に上がっていて話し相手と共通認識の場合は、定冠詞を使いil caneとなります。
そうです！「すでに話題に上がっている事柄」「共通認識の事柄」に関しては定冠詞を使います。
話題に上がっていなくても、共通認識であれば初めから「定冠詞」を使えます。
例えば「君の犬は元気？」と言う場合、「君の犬」はすでに共通認識なのでil tuo caneとなりますね。
また「塩をとってくれない？」と言う場合も、通常食卓に塩はひとつで共通認識なため、il saleとなります。
もし食卓にたくさん塩があるなら、un saleと言えば、その中のどれかひとつというニュアンスになりますが、そんなことは滅多にないですね(笑)
ただいまハッピーアワー格安レッスンを行っています！
↓18時限定でレッスンがなんと900ポイント！↓
内容・価格は予告なく変更する可能性がございますので、なるべくお早めにレッスンリクエストをおすすめします！
格安だからと言って、内容に遜色はありません！
一人一人のレベルや目標に合わせてレッスンを行いたいと思っているので、レッスンの前に入念に準備をしております。
イタリア語に興味がある方・イタリア語がなかなか身に付かない方・イタリア語でコミュニケーションを取りたい方など、リクエストをお待ちしております！もちろんすでに私のレッスンを受講された方もOK！
詳しくはこちらをご覧ください↓
【夕方18時限定】楽しく学ぼうイタリア語～入門・初級～★HappyHour格安レッスン★
