English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Get in, Get on
John Nanakamado
2020年 11月 12日
京都のタイ料理店の前で、この「TUKTUK」を見ました。タイに行った時「TUKTUK」によく乗ったので、本当に懐かしかったです。英語で乗り物に「乗る」と表現する時、自転車、バイク、バス、電車、地下鉄、路面電車、フェリーとか飛行機の場合は「get on」を使います。でも、車とタクシーの場合は「get in」です。
「TUKTUK」は半分バイク、半分タクシーなので、「get on」と「get in」のどちらが正しいと思いますか？お客さんにとっては「get in」は正しいと思いますが、ドライバーにとっては「get on」の方が良いかな？と思います。
專欄文章僅代表作者個人觀點，不代表咖啡滔客的立場。
講師專欄排行榜
-
毎週の火曜日と水曜日、京大で英語を教えています。夏はとても蒸し暑いので、地下鉄と京阪線に乗っていましたが、秋からは歩いて通っています。散歩をしていると、たくさんの物は「catches my eye」...
John Nanakamado
054252020年 10月 2日 -
I enjoy taking pictures in Kyoto, I often come across interesting things. Today, I came across...
John Nanakamado
051972020年 9月 6日 -
Cultural Differences are Fascinating
I think for most Japanese people the above scene is not so special, everywhere in Japan you ca...
John Nanakamado
048112020年 10月 5日 -
英語の「go」と「come」はちょっと分かりにくいと思います。私の生徒さん達は「go」と「come」をよく間違えます。しかし、私にとっても日本語の「行く」と「来る」は分かりにくくて、私もよくミスをし...
John Nanakamado
047602020年 10月 22日
線上客服諮詢
回應 (0)