为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

HINAKO1213 讲师的专栏

ひなこと18人のベトナム人③〜ことばのちから

2020年11月23日

みなさんこんにちは
日本語講師のひなこです。
最近めっきり寒くなってきましたね。

このコラムは
日本語の先生を目指すきっかけとなった
37歳からはじまった2年間の専門学校生活のコラムです。

ひなこと18人のベトナム人②の続きでございます。

初登校の日
わたしはちょっと緊張してました。

クラスに入ると
18人のベトナム人と5人の日本人男性が
机を並べて座っておりました・・・・。

実はわたしは
やっぱり2年間楽しく過ごすために


ベトナム人と仲良くなりたい!

と思っていて

ベトナム語の自己紹介を練習していました。



今日は初登校だから
自己紹介のコーナーがあるはずだ・・・と

登校初日に一発芸を仕込んでいたのです

だがしかし!

1講目が終わっても
自己紹介コーナーがない!
ひたすら学校の説明でした

しびれを切らしたわたしは
隣のベトナム人の男の子に

トイ テン ラー ひなこ
(Tên tôi là ひなこ)わたしの名前はひなこです

と緊張しながら言ってみました

すると

ガバ!
わたしの机の周りのベトナム人たちが振り返ったのです

ニッコニコ笑って

お姉さんベトナム語!

と言ってくれました
たったこれだけのことだったのですが
わたしはこの一言から一気に
ベトナム人と仲良くなっていったのです。


この写真はわたしがみんなと一緒に
ベトナム語を勉強していたメモ帳の一部です

実は今日
元クラスメートのルエンさんと買い物に行ってて
この日のことを聞いてみました。

すると

ルエン:やっぱり日本人でベトナム語を勉強する人いませんから。うれしいですよ。
      わたしたち(ベトナム人)が日本語話しててもなんとも思われないですけどね(笑)


なんとも思わないわけではんですけどね・・・・。
うれしいですよもちろん日本語話してくれたら

でも

わたしの名前はひなこです(Tên tôi là ひなこ)

これをベトナム語で言っただけで
あんなに喜んでくれるとは・・・。


言葉の持つ力ってすごいなぁと
心から感じた一日でした。

語学ってすばらしい・・・。
自分の周りにいる外国の方の母語で
こんにちは!だけでも覚えてみるのはいかがですか?

語学って楽しいですよ~(#^^#)

次回
怒涛の温泉研修旅行に続く・・・。

在线客服谘询