为您的日常生活增添色彩。

Cafetalk Tutor's Column

HINAKO1213 讲师的专栏

言葉は生き物?

2020年11月30日

みなさんこんにちは
日本語講師のひなこです。
いつもレッスンリクエストありがとうございます。

わたしはアニメや漫画が大好きなオタクなんです。
なのでレッスン中その話で盛り上がることがよくあります。

わたしはリアルアキバボーイズという
アニソン(アニメソング)でダンスをするダンサーユニットが大好きで
Twitterをはじめました



ちなみに一番上の絵は
リアルアキバボーイズの舞台公演で出たリュカちゃんという
キャラクターで
下の8人組がリアルアキバボーイズです
(わたしが描きました)

しかし!
日本人のわたしがわからない日本語だらけでした

ファボ(いいねする)
リム(フォローをはずす)
ブロ解(ブロックしてから解除する)
FF(相互フォロー)



などなど・・・・。
FFってファイナルファンタジーじゃないの?って
思いましたよ

はじめてみる日本語ばかりで
ファンと交流するために
googleでよく調べてます^^;

そして昨日はじめてみた日本語が

フロリダ

なんのことかわかりますか?

なんと

風呂で離脱・・・・。
(フロリダ)

さすがに大笑いしてしまいました。
本当に言葉って生き物ですね

教科書に載っていない日本語だって
立派な日本語で日常会話で使われています
特にSNSで使われている言葉は本当に生活に浸透してますよね

そういえば・・・。
わたしが女子高生だったころ

チョベリバ

が流行りましたよ( ´艸`)
年がばれますね~~~

それではまた~
ひなこと18人のベトナム人
という講師コラム連載してます
そちらも見てくださいね~




在线客服谘询