English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
イタリアに到着した初日、ホームステイ先に到着した直後に発音の壁にぶつかりました、、、（涙
「イタリア語、上手じゃない！」と言ってくれた褒め上手なホストファミリーのお母さんに、
「いやー、でも知ってる単語（＝parole)が少なくて、、、」という私に
「え？何が少ないの？」と、お母さん。
「パローレ」と私
「何？」とお母さん。
「パローレ（汗」とまたまた私。
「あ〜、あ〜、単語（＝parole)ね！」と、やっと通じたのでした。
おそらく最初は「parore」と発音し、通じないから「palore」と発音し、やっと「parole」にたどり着いたのでした。
イタリア語を教えた経験がない普通のイタリア人はちょっとしたアクセントや発音が違うと分かってくれないんだ！
と、知った瞬間でした。
でもよかったんです。
初日にしたこの経験のおかげで発音を重視しながら学ぶことができ、勉強の効率もグッとアップしたんですよね〜♫
イタリア語の発音は「旅行レベルでいいの」という方にはたしかに簡単。
でも、もしもしっかり学習したいなら発音もしっかり習得して欲しい！
と、切に願う私なのであります。
★「このコラムの主ってどんな人？」と思われた方、プロフィールもご覧いただけたら嬉しいです→コチラです
回應 (0)