台北101點燈 感謝日本 台日の絆と感謝

Maggie Yang

 

 台灣疫情在這兩週燒得猛烈,施打疫苗成當務之急,因此,日本政府得知台灣缺新冠肺炎疫苗,決定將多出的英國AstraZeneca藥廠製疫苗124萬劑供應台灣,這場疫苗的及時雨,讓台灣上下舉國振奮,紛紛喊出「台日友好」、「日本真朋友」等感激之語。台北101也在昨日晚間在樓身打出「台灣愛日本」、「攜手前行」、「合作對抗疫情」、「台日友誼長存」、「台日の絆と感謝」等字樣,表達由衷感謝。暖心喊話「我們一起繼續走向希望の明日」。

貼文吸引超過4萬網友朝聖、留言洗板,心中的感謝之情溢於言表,「患難見真情,謝謝日本政府與民間大力協助,我們銘記在心」、「謝謝日本,感恩在心」、「雪中送炭,真朋友」、「感謝日本不畏懼強國幫助台灣」、「德不孤必有鄰,真心感動!台日友好」、「謝謝日本,及時雨,點滴感恩在心裡」。
當務之急 當面の急務 
及時雨タイムリーな雨、 惠みの雨 
朝聖 巡礼にでる お遍路 
溢於言表感情或思想超出言語以外
雪中送炭 雪中に炭を送る   
畏懼恐れる、臆する  ex無所畏懼/何ものも恐れない
德不孤必有鄰表示有德的人,必有同類的人和他親近,絕不會孤獨無助。

昨日晚間,「日本台灣交流協會」在臉書轉發台北101、圓山飯店打上字樣的照片,寫下貼文,「今晚,台灣的象徵台北101再度成為日台友情的中心」,日本台灣交流協會表示,「夥伴是力量。抗疫之路,還要走下去」,暖心喊話「我們一起繼續走向希望の明日」。

夥伴  相棒   パートナー、同僚、なかま



专栏文章仅代表作者个人观点,不代表咖啡滔客的立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »
Recommend ribbon

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

中文   母语程度
日语   日常会话程度
英语   只能说一点

讲师专栏排行榜

  • 中文

    中國用語 VS 台灣用語大不同

    因為上課時,遇到一位學生曾在北京留學過一年半,自己本身也來過台灣玩!所以對於中國和臺灣的用語提出了疑問,我們討論了一些我們各自聽說或知道的,課後也想知道也蠻好奇!到底有多少用語是不一樣的呢!在網路上...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    5259
    2021年 6月 22日
  • 台灣甜點Tiándiǎn スイーツ -九份芋圓jiǔ fèn yù yuán

    前幾天上課時,學生告訴我,他的媽媽很喜歡某個台灣的甜點,除了鳳梨酥(パイナップルケーキ)以外、太陽餅(タイヤンピン)、珍珠奶茶(タピオカミルクティー)、豆花(とうふぁ)、雞蛋糕(ベビーカステラ),當...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    3940
    2021年 6月 7日
  • 新冠肺炎Xīnguān fèiyán(COVID-19)相關的中文

    新型コロナウイルス   新型冠狀病毒Xīnxíng guānzhuàng bìngdú   ウイルス  Virus  病毒Bìngdú インフルエンザ   流感Liúgǎn、流行性感冒liúxín...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    3279
    2021年 7月 30日
  • 台北101點燈 感謝日本 台日の絆と感謝

       台灣疫情在這兩週燒得猛烈,施打疫苗成當務之急,因此,日本政府得知台灣缺新冠肺炎疫苗,決定將多出的英國AstraZeneca藥廠製疫苗124萬劑供應台灣,這場疫苗的及時雨,讓台灣上下舉國振奮,紛...

    Maggie Yang

    Maggie Yang

    0
    3261
    2021年 6月 7日
« 返回讲师专栏的一览表

在线客服咨询