English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
こんにちはSaoです
英会話レッスンをしていると、TOEICや英検、さらには受験のお話などを聞くことがあります。
ちなみに私は元々勉強が得意ではないので、こういった試験も「超余裕で出来たわ～♪」ってなったことはないです(笑)
ところでこの「超余裕、楽勝」は、英語でどう表現するかご存知でしょうか。
英語には
with flying colorsというイディオム表現があり、
「いとも簡単に」「楽勝で」「朝飯前」「超余裕で」といった意味があります
諸説ありますが、海軍が戦いに勝って帰ってくる際に、船の帆先に旗(色のついた)をパタパタと掲げて勝利を地元に知らせている所から来たと言われてもいます。(帆先で風に揺れる旗(色)が飛んでいる所からかと)
基本的な使い方としては、試験にとても良い感じで合格した際や、研修を余裕で成し遂げたりした時に使われる事が多いです
例：I didn't study but I passed Eiken with flying colors(勉強はしませんでしたが英検は余裕で合格しました)
くぅ～！こんなこと言ってみたいものです←
もし余裕で試験や受験などに合格した場合は、
flying colorを使ってみてはいかがでしょうか☆
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Le rubriche di Sao.K più lette
-
Do you have any tea?と言われてお茶を差し出したら笑われました
こんにちは、Saoです今回は私Saoの、英語に関する過去のお恥かしいお話です。けっこう昔の話になるんですが、ネイティブのお友達(Tさん)の誕生日パーティに招待して頂いて、行った時の事。Tさんの友達の...
Sao.K
010837Apr 25, 2021 -
無料でレッスンを受講していた生徒と、有料で受講していた生徒の差が明らかに開いた
こんにちは、Saoです。今回はちょっと昔話を私は以前カフェトークで英会話のレッスンをする前は別の場所でレッスンを行っておりました。その時ですが、無料でレッスンを提供していたことがありました。その生徒...
Sao.K
06178Apr 23, 2021 -
こんにちはSaoです今回は、「うわこの人めっちゃ英語が出来そう！」と思われるような英語の表現をご紹介致します☆今回ご紹介するのは、Right off the batです聞いたことある方もいらっしゃる...
Sao.K
05964Aug 30, 2021 -
私の変わった趣味【My slightly unique hobby】
こんにちは。Saoです。今週のコラムテーマが「変わった趣味」という事でしたので、初めて参加してみようと思います＾＾変わっているかどうかは謎ですが、私の趣味の一つに『鉄道の路線図を眺める』というのがあ...
Sao.K
05616Feb 4, 2021
Comments (0)