＜ソソハン韓国語＞チヂミは지짐이ではない？

Shio

Jan 24, 2022

問題）この写真の食べ物はなんでしょうか?

正解）

1. 파전 (=해물파전)

2. 부침개 (=김치부침개)

ほとんどの方が「チヂミ」と答えると思いますが、チヂミ(지짐이)という単語は韓国でそんなに使いません^^;

私だけの考えかなと思って、家族に聞いてみたら、「チヂミってお年寄りが使う言葉のような感じがする」と言われました。

지짐이は辞書に載っていて、使っても通じるので間違ってるのではないですが、韓国では 부침개, 전, 파전などの単語をよく使います。

インスタグラムで
「ソソハン韓国語」を検索！

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (1)

Login to Comment Log in »

Pele

Mar 31, 2022

경상도 の一部地方では通じるそうです^ ^

Shio

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Coreano	Madrelingua
Giapponese	Quasi madrelingua

Profilo del tutor

Le rubriche di Shio più lette

한국인이 '의외로' 좋아하는 일본 선물

오늘은 한국인들에게 의외로 인기있는 일본 오미야게를 소개합니다. 今日は韓国人が意外と喜ぶ日本のお土産をご紹介します。 제가 일본에서 꼭 사오는 것들私が日本で必ず買ってくるもの...

Shio

5

7796

Mar 24, 2022
韓国ではイースターをお祝いしますか？

（私は韓国人なので、間違ってる日本語があります。ごめんなさいT_T）안녕하세요.おはようございます。카페토크 한국어 강사 Shio입니다.カフェトーク韓国語の講師、Shioです。イースター는 한국...

Shio

0

5762

Mar 8, 2022
＜ソソハン韓国語＞콩밥을 먹다(豆ご飯を食べる)

한국어 강사 '시오'입니다.韓国語講師のShioです。한국에서는 '콩밥을 먹다'라고 하면,'교도소에 가다'라는 뜻을 의미합니다. 韓国では「豆ご飯を食べる」という言葉を刑務所に行くという...

Shio

2

5590

Feb 17, 2022
＜ソソハン韓国語＞ 맛점, 맛저

【맛점, 맛저】 식사 시간 전후로 자주 쓰는 인사말. 食事の時間によく使う挨拶言葉。 ?? 맛점하세요 = 점심ランチ 맛있게 드세요 ?? 맛저하세요 = 저녁晩ごはん 맛있게 드세...

Shio

0

5399

Feb 6, 2022