• 제가 일본에서 꼭 사오는 것들
  私が日本で必ず買ってくるもの
• '뭐? 이런 것도 인기라고?'싶은 것들
  「えっ？！こういうのも人気なの？」と思われるもの
• 비교적 알려지지 않은 것들
  定番のお土産ではないもの
• 가성비가 좋고 100엔샵에서 살 수 있는 것들
  コスパ最強で百均で購入できるもの

• 일본 랩을 처음 썼을 때, 너무 잘 뜯겨서 감동했어요.
  日本のラップを初めて使った時、切れ味に感動した。
• 랩끼리 서로 잘 안 붙고, 질이 좋고, 자를 때도 편해요.
  ラップがくっつくことなく、質がよくて、カットするときも便利です。
• 랩을 선물로 주는 경우는 잘 없죠. ^ㅅ^ 하지만 의외로 좋은 선물입니다!
  ラップをプレゼントすることはなかなかないですよね。でも意外といいお土産です！

• 병에 든 조미료는 인테리어 효과가 좋아서 추천해요.
  小瓶の調味料はインテリア的に良いのでおすすめです。
• 주방에 진열해두면 행복한 기분이 들어요 ^ㅅ^
  キッチンに並べて置くと、幸せな気持ちになります ^ㅅ^
• 100엔샵에서 싸게 살 수 있어서 가성비도 좋아요.
  百均で安く売っているのでコスパも高いです。
• 특히 시치미를 적극 추천합니다!
  特に七味唐辛子がおすすめです！

• 일본 입욕제는 질도 좋지만, 특히 가성비가 좋은 것 같아요.
  日本の入浴剤はクオリティも良くてコスパも高いと思います。
• バブ、きき湯、日本の名湯는 1천엔 미만이지만,
  한국인인 제게는 더 비싼 물건으로 느껴져요.
  バブ、きき湯、日本の名湯は千円以下ですが、
  韓国人の私にはもっと高いものな気がします。

• 일본 후리카케는 종류도 많고 저렴하죠!
  日本のふりかけは種類も多くて安いですよね！
• 저는 일본에 놀러 가면 100엔샵에서 잔뜩 사서 한국 친구들에게 나눠줘요.
  私は日本へ遊びに行くと、百均でたくさん買って、韓国の友達に配ります。

이 칼럼의 한국어 중 궁금한 표현이 있으면 댓글로 적어주세요.
このコラムの韓国語の中で気になる表現があれば、
遠慮なくコメントに書いてください。
（変な日本語表現のアドバイスコメントも大歓迎です☆彡)