中文旅遊記事～福島縣（fu2dao3xian4）昭和村（zhao1 he2 cun1）

嗨大家好！
我這次要跟大家介紹我的旅遊記事，在日本黃金周（huang2jin1zhou1）假期（jia4qi2），我到了福島縣（fu2dao3xian4）昭和村（zhao1he2cun1）遊玩。

昭和村是位於福島縣西部，在昭和2年在深山建立的小村莊，周圍（zhou1wei2）都環繞（huan2rao4）著山，由於進到小村莊之前路途遙遠（yao2yuan3）和路途艱難（jian1nan2），所以村莊人口數只有1200人。

單字
黃金周（huang2jin1zhou1）/ゴールデンウェーク
假期（jia4qi2）/休暇
周圍（zhou1wei2）/周囲
環繞（huan2rao4）/囲まれてる
路途艱難（lu4tu2jian1nan2）/道が険しい

出發到《昭和森林露營場（lu4ying3chang3）》

露營費：一日1400日圓/村民700日圓

由於天氣寒冷，海拔（hai3ba2）位置高，冬天積雪（ji1xue3）多，露營場只開放四月底到十一月之間可以露營。

在進到這個村莊之前約有50十分鐘都沒有訊號（xuan4 hao4），沒有房子...沒有路燈...沒有車...也沒有人，放眼望去雪都還沒融化（rong2 hua4），接著開始下雨了.....

我們第一天露營要做的菜

這次我們的露營我們做的餐是挑戰無水咖哩（ga1li3）。

利用蔬菜壓榨出來的液體當成咖哩的水來源去煮。

哇！熱騰騰（re4 teng2 teng2）的咖哩+熱騰騰的白飯！滿足了我們的胃。

當然冷冷的天氣一定要搭配升營火（sheng1 ying2 huo3）。暖呼呼（nuan3hu1hu1）的！

第二天我們把咖哩加起司做成「熱三明治（re4 san1 ming2 zhi4）」非常美味的早餐。

單字

露營場（lu4ying3chang3）/キャンプ場
露營費（ lu4ying3fei4）/キャンプ代
海拔（hai3ba2）/標高
積雪（ji1xue3）/雪が積もる
訊號（xuan4 hao4）/電波
融化（rong2 hua4）/溶ける
咖哩（ga1li3）/カレー
熱騰騰（re4 teng2 teng2）/熱々
升營火（sheng1 ying2 huo3）/焚き火する
暖呼呼（nuan3hu1hu1）/暖かい

出發到《昭和森林露營場的眺望（tiao4wang4）廣場（guan3chang3）》

みはらし広場《眺望廣場》可以看到整體的(zhen3ti3de5)昭和村莊的景色，特色的房子屋頂（wu1ding3）以紅色為主。

單字

眺望（tiao4wang4）/みはらし

廣場（guan3chang3）/広場
整體的(zhen3ti3de5)/全体的
屋頂（wu1ding3）/屋根

出發到《喰い丸小學校》

入場費：免費（mian3fei4）

開放時間：9:00～17:00

這個小學是昭和12年創立的學校，現在還保有當時古色古香（gu3se4gu3xiang1)的桌子和椅子看看～是不是很懷念(huai2nian4)我們的小時候(xiao3shi2hou4)裡面擺放很多かすみ草《滿天星man3tian1xin1》！在昭和村從六月的十一月種植很多かすみ草《滿天星》，是日本日發貨源（fa1huo4yuan2）第一的村莊，在去年出貨量(chu1huo4liang4)約在430萬束左右。

單字

免費（mian3fei4）/無料
懷念（huai2nian4）懐かしく思う/
小時候(xiao3shi2hou4)/子供の頃
古色古香（gu3se4gu3xiang1)/
滿天星(man3tian1xin1)/かすみ草
發貨源（fa1huo4yuan2）/出荷地
出貨量(chu1huo4liang4)/出荷量

出發到《矢ノ原湿原》

入場費：免費（mian3fei4）

日本第二古老濕原（shi1yuan2），約在八萬年前形成現在是國家重要的自然紀念物，也是自然保護區。（第一古老濕源位於長野縣逆谷地湿原）

這裡有代官清水，香甜好喝（xian1tian2hao3he1）、清涼止渴（qing1liang2zhi3ke3）！聽說村莊裡的人都會來這裡提水（ti2shui3）當日常飲用水。

這裡的步道沒有什麼被開發，只有用繩子（shen2zhi5）做記號，所以走路的時候一定要小心不要掉下去（diao4xia4qu4），那一天我們去的時候一個人都沒有，好像整個濕源都屬於我們了，五月初的濕源水面上開滿了許多水芭蕉（shui3ba1jiao1）ミズバショウ，因為天氣還是有點寒冷，樹木的綠葉還沒長出來。

單字

香甜好喝（xian1tian2hao3he1/甘くて美味しい

清涼止渴（qing1liang2zhi3ke3）/喉が潤う
提水（ti2shui3）/水を汲む
繩子（shen2zhi5）/ロープ

掉下去（diao4xia4qu4）/落ちる
水芭蕉（shui3ba1jiao1）/ミズバショウ

你是不是心動了呢？如果你有時間的話，

一定要到昭和村享受一下假期

＃福島昭和村

#喰い丸小学校

#矢ノ原湿原

为您的日常生活增添色彩。

Miki Wada 讲师的专栏