English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんにちは。イタリア語・日本語講師のNoritaliaです。
日本に里帰りも３週間が過ぎました。そこで考えたことは、
日本でイタリア語をキープするということ。
今まで生徒さんには「イタリア語のラジオを聴きましょう。テレビもインターネットでニュースなどを見てください」などアドヴァイスしていました。
そのアドヴァイスは今でも同じですが、自分がいざ日本で住んでみると、イタリア語能力をイタリア在住者のようにキープするのは、かなりの努力が必要なんだな、と再確認しております。
ここにわざわざ書かなくてもいいことですが、街を出れば日本語表記、テレビをつければ日本語、周りから聞こえてくるのも日本語。
イタリア語は全く聞こえてこない日本で、どうやってイタリア語の耳を作るのか。イタリア語の口を作るのか。
そんなことをボーッと考える毎日です（暑さでボーッとしているわけではありません）。公立学校で教師をしていた時も、ずーっと教材のことを考えていましたし、こういう仕事が好きなんだな、と思っています。
私の方は、イタリアの確定申告の時期で、日本に来る前に提出した書類に不備があり、それを直したり税理士に連絡したり。預けているうさぎが怪我をして薬の手配をしたり。とまぁ日本に来てもイタリアのバタバタからは逃れられない日々ではありますが、やっぱり・・・
イタリア語のシャワーは日本では無理なんですね。と思う今日この頃。
そんな私がまたボーッとしながら考えているのが、
「鯉の滝登り作戦！イタリア語バージョン」レッスンの教材づくり♪
下っていくエスカレーターを逆行して登っていく。そんな時間を提供するレッスン。
生徒さんには満足してもらいたいな。そんな気持ちで。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
コラムを日々更新中〜♪
【自己紹介コラム】少しですがテレビ出演。
【自己紹介コラム】イタリア語でお仕事するきっかけとなった出来事
CILS (CERTIFICAZIONE DI ITALIANO COME LINGUA STRANIERA)
【イタリア日常コラム】スーパーから◯◯◯が消えました。
実践的にイタリア語を話すコツ、それは文法に自信をつけること。
イタリア語で考えるスピードを劇的にあげるコツとは？
発言力と発音力は別のもの。でもどちらも大切♪
実用イタリア語検定１級
NEW!!【通訳案内士イタリア語筆記対策レッスン】をご紹介します♪
イタリア語のお悩みお聞きします〜。トライアルレッスン受付中！！
カウンセリングレッスン (Japanese and Italian trial lesson) 20分 500ポイント
ここまでお読みくださりありがとうございました (^_^)
NORIITALIA
回应 (0)