養生訓について(116)

nagaiki


こんにちは、nagaikiです。

養生訓(原文)

酒食を過(すご)し、たたりをなすに、酒食を消すつよき薬を用(もち)ひされば、酒食を消化(しょうか)しがたし。たとえば、敵わが領内に乱入し、あだをなして、城郭(じょうかく)を攻め破らんとす、こなたより強兵(きょうへい)を出だして防戦せしめ、わが士卒(しそつ)多く打死(うちじに)せざれば敵にかちたがし、薬を用いて食を消化するには、是(こ)れ、わが腹中(ふくちゅう)を以て、敵味方の戦場とするなり。飲食する所の酒食敵となりて、わが腹中をせめやぶるのみならず、吾が用(もち)ふる所のつよき薬も、皆(みな)病を攻むれば元気もへる。敵兵も身方の兵も、わが腹中に入り乱れて戦わんより、外にふせぎて内に入れざらんには、しかじ。酒食を過(すご)さずしてひかえば、敵とはなるべからず。つよき薬を用いて、わが腹中を敵味方の合戦場とするは、胃の気をそこなひて、うらめし。

意訳

酒や食事の摂り過ぎは、腹痛など薬を必要とする場合があります。これは、例えば、戦に似ています。自軍に入った敵兵を殺すために、強い薬を飲むのです。そして、自分の体の中で敵味方が合戦します。勝っても自軍も疲弊します。無益な戦いは、最初からしないことです。

気づき

病気における最大の対策 は、予防なのでしょうか。出来るだけ、自分の身体の中で戦はしたくないものですね。

专栏文章仅代表作者个人观点,不代表咖啡滔客的立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

日语   母语程度
中文   只能说一点

讲师专栏排行榜

  • 生活方式

    養生訓について

    こんにちは、nagaikiです。「人の身は、父母を本(もと) とし、天地を初(はじめ)とす。天地(てんち)父母のめぐみをうけて生まれ、又、養 (やしな)はれたる、わが身なれば、わが私(わたくし)の物...

    nagaiki

    nagaiki

    0
    2410
    2022年 8月 3日
  • 生活方式

    養生訓について(7)

    こんにちは、nagaikiです。 養生訓(原文)「園(その)に,草木(そうもく)を、うへて愛する人は、朝夕(あさゆう)心にかけて、水をそそぎ土をかひ、肥(こえ)をし、虫を去(さり)て、よく養ひ、其(...

    nagaiki

    nagaiki

    0
    2151
    2022年 8月 9日
  • 生活方式

    養生訓について(3)

    こんにちは、nagaikiです。養生訓(原文)「況(いわんや)大なる身命(しんめい)を、わが私の物として慎(つつし)まず、飲食(いんしょく)・色慾(しきよく)を恣(ほしいまま)にし、元気をそこなひ病...

    nagaiki

    nagaiki

    0
    2018
    2022年 8月 5日
  • 生活方式

    養生訓について(4)

    こんにちは、nagaikiです。養生訓(原文)「人となりて、此世(このよ)に生きては、ひとへに父母天地に孝をつくし、人倫(じんりん)の道を行なひ、義理にしたがひて、なるべき程は寿福(じゅふく)をう...

    nagaiki

    nagaiki

    0
    1949
    2022年 8月 6日
« 返回讲师专栏的一览表

在线客服咨询