【무료 쿠폰 서비스 종료 안내】【無料クーポンサービス終了案内】

안녕하세요? 한국어 선생님 김창수입니다.
アンニョンハセヨ？韓国語先生キムチャンスです。

항상 제 수업을 사랑해주시고 좋은 평가를 내려 주셔서 감사합니다.
いつも私のクラスを愛してくれて、良い評価をしてくれてありがとうございます。

다름이 아니라 2021년 1월 26일부터 시행되어온 "250분 수업 ➞ 25분 무료 쿠폰", "500분 수업 ➞ 50분 무료 쿠폰" 서비스(이하 "무료 쿠폰 서비스")를 종료하고자 합니다.
2021年1月26日から施行されてきた「250分授業➞25分無料クーポン」、「500分授業➞50分無料クーポン」サービス（以下「無料クーポンサービス」）を終了します。

거의 모든 학생분들께서 무료 쿠폰 서비스 대신에, 보다 저렴한 패키지 레슨을 신청해주셔서 무료 쿠폰 서비스는 더 이상 의미가 없게 되었습니다.
ほとんどの学生が無料クーポンサービスの代わりに、より安いパッケージレッスンを申請していただき、無料クーポンサービスを提供する必要がなくなりました。

그래서 무료 쿠폰 서비스를 2023년 6월 30일 24시까지 시행한 후, 종료하도록 하겠습니다.
そこで無料クーポンサービスを2023年6月30日24時まで施行した後、終了させていただきます。

그럼, 더욱 좋은 수업으로 만나겠습니다!
では、より良い授業で会います！

감사합니다.
ありがとうございます。