ライフハックはエコバッグ

こんにちは、日本語講師の Ted です。

わたくしこの度（たび）、恥（は）ずかしながら、ライフハックという言葉を初めて知りました。

「命（いのち）や生活（せいかつ）をハッキングする」とあれば、さぞかし重大（じゅうだい）な意味を持つのかと思いきや、日本語で言うところの「豆知識（まめちしき）」や「お役立（やくだ）ち情報（じょうほう）」のような、わりと軽（かる）い感じなんですね。

いわゆる「カタカナ語」に出会（であ）うと、それだけでオシャレに感じたり、イメージが飛躍（ひやく）しがちなわたくし。勉強になりました。

さて、そんな私が旅行や出張へ行く際（さい）、重宝（ちょうほう）しているのが「風呂敷（ふろしき）」です。

風呂敷とは物（もの）を包（つつ）むための、ほぼ正方形（せいほうけい）の布（ぬの）のことで、起源（きげん）ははっきりしていませんが、約1300年前の奈良時代（ならじだい）の頃（ころ）に使われ始（はじ）めたそうです。

今では、贈（おく）り物を包むにふさわしい、美しいものもあれば、泥棒（どろぼう）でおなじみの唐草模様（からくさもよう）など、柄（がら）や素材（そざい）も千差万別（せんさばんべつ）。

私は旅行や出張のとき、風呂敷で着替（きが）えの服（ふく）を包み、スーツケースに入れて行きます。

この利点（りてん）は3つあります。

1. ワイシャツ、ズボン、下着類（したぎるい）など、服ごとに違（ちが）う柄の風呂敷で包めばすぐに見分（みわ）けがつく。

2. 畳（たた）んだ服の大きさや厚（あつ）さに合わせて、包む大きさを自由（じゆう）に調節（ちょうせつ）できる。

3. 意外（いがい）に服がシワにならない。

先日（せんじつ）、日本人の同僚（どうりょう）の何人かとこの話をしていたら、「なるほど！それはいいアイデアですね！」と感心（かんしん）されてビックリしました。

日本人なら当然（とうぜん）、みんな同じように風呂敷を使っていると勝手（かって）に思い込（こ）んでいたからです。

勉強になりました。

また、最近（さいきん）は「世界初のエコバッグ」として、海外で “FUROSHIKI” が広まっているそうですね。

海外の方にとって FUROSHIKI という言葉は、お洒落（しゃれ）に聞こえたりするのでしょうか？（私にとってのカタカナ語のように）

レッスンのトピックとして面白（おもしろ）そうだなと思いました。＾＾

＜今日の慣用句＞

大風呂敷（おおぶろしき）を広（ひろ）げる

意味：現実性（げんじつせい）のない大（おお）げさな話や計画（けいかく）を言うこと。

例：

社員A「うちの社長、この前またお客さんの所（ところ）で大風呂敷を広げたらしいよ」

社員B「またかよ、今度は何を言ったの？」

社員A「来年は最低（さいてい）でも5つの新製品（しんせいひん）を開発（かいはつ）するって」

社員B「1つでも大変なのに？まぁでも、お客さんもそれは無理（むり）だって分かってるんじゃない？」

社員A「だよね～」

日本語

ネイティブ

英語

不便を感じない

中国語

不便を感じない