【日常茶飯事】8월의 에피소드（8月のエピソード）

1. 수경재배기(水耕栽培器）&식물등（植物灯＝LEDライト）

수경재배기와 식물등을 구입했어요!
오른쪽은 수경재배기예요.
유러피안 샐러드（ヨーロピアンサラダ）와 케일（ケール） 같은 엽채소（葉野菜）를 기르고 있어요.

왼쪽은 식물등을 사용해서 DIY로 식물재배기（植物栽培器）를 만들었어요.
사실은 스티로폼 상자(スチロール箱）에 식물등을 붙인 것 뿐인데 볼 때마다 기분이 좋아요. ^^
왼쪽은 토경재배（土耕栽培）로 열무（若大根）와 래디쉬（はつか大根）를 기르고 있어요.

일주일 만에 이렇게 크게 자랐어요. ㅎㅎㅎ
볼 때마다 조금씩 커져 있어서 보는 재미가 있어요. ^^

＊～만에:～ぶりに
*~(으)ㄹ 때마다:~するたびに
＊～는 재미：～する楽しみ
例え）보는 재미：見る楽しみ

2.다자이후 텐만구 （太宰府天満宮）
학생 분이 다자이후 텐만구의 사진을 보내주셨어요.
5년 전에 제가 갔을 때는 없었는데
한시적으로（一時的に） 지어진 건물이래요.
너무 멋진 것 같아요. ^^

*間接話法’名詞+(이)라고 해요’の縮約。
’～だそうです’という意味

3.니시메라촌（西米良村）
학생 분이 '니시메라'라는 곳을 소개해 주셨어요.
니시메라촌은 미야자키 현의 산간 지방(山間部)에 위치한 마을이래요.
처음 듣는 지명인데 굉장히 흥미로웠어요.
일본의 다양한 지역에 대해 소개 받는 건 정말 즐거운 일인 것 같아요. ^^

*名詞+인 것 같다
*動詞-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다
*形容詞-(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다
①推測表現。根拠の有無に関係なく幅広く使われる。
②婉曲な表現。意見を柔らかく表現する。