English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Jīntiān zǎoshang wǒ qù yào zhuāng diàn mǎi dōngxī de shíhòu
今 天 早 上，我 去 藥 妝 店 買 東 西 的 時 候，
zài páiduì děng jié zhàng shí kàn dào guìtái pángbiān fàngle yígè dǎzhé de bǐnggān
在 排 隊 等 結 帳 時 看 到 櫃 台 旁 邊 放 了 一 個 打 折 的 餅 乾，
jiù suíshǒu zhuā qǐlái fàng jìn lánzi lǐ.
就 隨 手 抓 起 來 放 進 籃 子 裡。
今朝、薬局でお買い物した時に、レジで並んだ時に、横にセールのお菓子を見て、
思わずついで買いしてしまいました（まんまとお店の罠にはまったわたし(>w<；）
Huí jiā hòu dùzi yǒudiǎn èle, jiù bǎ tā dǎkāi lái
回 家 後 肚 子 有 點 餓 了，就 把 它 打 開 來，
méi xiǎngdào yìchī jiù tíng bù xiàláile!
沒 想 到 一 吃 就 停 不 下 來 了！
家に帰った後、ちょっと小腹が空いたので開けてみました。
なんと、食べ始めたら止まらなくなってしまいました！
Yǒuqù de shì, wǒ fāxiàn tā de yuánliào shì mǎlíngshǔ bópiàn, bìng bùshì mǎlíngshǔ piàn.
有 趣 的 是，我 發 現 它 的 原 料 是 馬 鈴 薯 薄 片，並 不 是 馬 鈴 薯 片。
Tīng shuō yǒuxiē diǎnxīn shǔ tiáo shì yòng mǎlíngshǔ fěn zuò de,
聽 說 有 些 點 心 薯 條 是 用 馬 鈴 薯 粉 做 的，
yīncǐ yí pào shuǐ jiù huì biànchéng mǎlíngshǔ ní
因 此 一 泡 水 就 會 變 成 馬 鈴 薯 泥。
Zhèyàng dehuà, hǎoxiàng kěyǐ ná lái zuò shālā?
這樣的話，好像可以拿來做沙拉？
面白いのは、原材料を見てたら、ジャガイモの薄切りではなく、
ペレットでできているのです。
他のお菓子のポテトフライの中に、ジャガイモの粉でできているものもあるらしく、
水に入れてみたら、ジャガイモのペースとになるという。
そしたら、サラダを作る時に便利なのではないかと、ふと思いました。
Yǒu xìngqù de rén qǐng shì shìkàn zài gàosù wǒ jiéguǒ ba
有 興 趣 的 人 請 試 試 看，再 告 訴 我 結 果 吧！
Nǐ yěyǒu shé me yī chī jiù tíng bù xiàlái de shíwù ma?
你 也 有 什 麼 一 吃 就 停 不 下 來 的 食 物 嗎？
もし興味のある方がいらっしゃいましたら、是非試してみてください。
そして、結果報告をお待ちしています！
あなたにも食べたら止まらなくなる食べ物がありますか。
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
課程
Osaka_maruko 講師的人氣專欄
-
最近女兒每天都在唱的歌，乍聽之下還以為是中文！為什麼呢？最近、娘が毎日口ずさんでる日本の童謡、ふっと中国語に聞こえたりして…その原因は…https://www.youtube.com/watch?v...
Osaka_maruko
025482021 年 9 月 3 日 -
まだ八月(はちがつ)なのに、秋(あき)の気配(けはい)を感(かん)じてしまい、ちょっと不思議(ふしぎ)な気分(きぶん)ですね。 自分(じぶん)の気分を料理(りょうり)で表(あらわ)すのが好きなので、...
Osaka_maruko
225032021 年 8 月 16 日 -
請大家多多指教！皆さん、宜しくお願いします！從去年開始，我開始畫有關台日文化差異的漫畫，希望能讓大家看到不一樣的台灣！去年から自分の趣味で漫画を始めました！台湾人目線で台湾のこと、日本のこと、身の回...
Osaka_maruko
023642023 年 1 月 23 日 -
ま まだまだ緊急事態(きんきゅうじたい)が続(つづ)いている大阪(おおさか)ですが、周(まわ)りにワクチンを受(う)けた人が増(ふ)えています。わたしも先週(せんしゅう)一回目(いっかいめ)を受けま...
Osaka_maruko
020052021 年 8 月 10 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
この度国際結婚致しました！/２０パーセントオフクーポン配布中
こんにちは！Reikaです。 今日は少し近況報告をさせていただこうと思います。 実は今年の1月に結婚し、新しい生活がスタートしました。たくさんの方にお祝いの言葉をいただき、本当に感謝しています。 結...
Reika O
08082026 年 5 月 27 日 -
【英語のOSを整える｜観察編】 is は「＝」じゃない。自分の感触に、自信を持っている感じ
これまでの「英語のOSを整える」シリーズでは、なぜ日本人学習者には英語が苦しく感じやすいのか、なぜ英語が速く聞こえるのか、なぜ"主語"が重要なのかなどについて、日本語と英語の「処理の流れ」の違いとい...
Nao705
07912026 年 6 月 16 日 -
先日、『鼻ぺちゃ展』に行きました。 「鼻ぺちゃ」とは、鼻がぺちゃんこで低く見えるという意味です。「ぺちゃんこ」とは、平たい・つぶれているという感じを表します。 パグやブルドッグなど、鼻が短くみえる犬...
Kaoru.H
07882026 年 5 月 23 日 -
※「小さな観察メモ」は、レッスンの中で気になったことや、学習者の変化、学習プロセスについて考えていることを気まぐれに残しているメモです。まだ整理しきれていないことも多く、後から形が変わることもありま...
Nao705
27662026 年 6 月 25 日
回應 (0)