Thumbnail Image

英語の歌詞を理解して歌おう!

kochan2243

ジャズやポップスを歌う際、発音も大事ですが、それ以前に歌詞の内容をちゃんと理解して表現しましょう。
短いフレーズの中に複雑な意味がこめられていたり、二重の意味になっていたり、
過去の出来事や有名人が比喩として使われていたり、なかなか面白いものが多いです。
よくあるのは、聞きなれない言葉で、調べてみると「固有名詞」という場合。
英語圏ではみんな知っている「人名」「地名」「商品名」など。
その言葉だけで「ああ、そういうことね」と現地の人達なら分かる訳です。

使われている単語がシンプルなものでも、組み合わせによって深い意味になったりもします。

また「韻」が踏まれている場合も多く、その際にも単純に音だけで言葉を選んだのではなく、
ちゃんと熟慮して選ばれているものです。

普段聴いている曲で耳に馴染んでいても、よく考えると何についての歌なのか知らないこともよくあります。
探せば英語の歌詞や和訳は見つかりますので、まずそれを読んでみましょう。

私のレッスンでは必ずこの「歌詞の理解」の機会を設けています。
それを行うことで、例えばその曲の中で「Love」という言葉にこめられた意味合いを知って、
それをちゃんと表現する為にはどう歌うのか、を考えながら練習することになります。
明るく歌うのか、囁くように歌うのか、投げやりで歌うのか・・・。

楽しいですよ!

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Giapponese   Madrelingua
Inglese   Fluente

Le rubriche di kochan2243 più lette

  • 春の喜びを表現したジャズ曲:Up Jumped Spring

    「春」についてのジャズスタンダード曲は沢山ありますが、 私のおすすめは「Up Jumped Spring」という曲です。   トランペッターのフレディ・ハーバードが作曲したものですが、 後から歌詞が...

    kochan2243

    kochan2243

    0
    3501
    Mar 3, 2024
  • ジャズボーカリストにおすすめの「ブルース」曲

    ジャズ(ボーカル)に欠かせないのが「ブルース」の要素ですが、いざ歌うとなると、意外と抵抗がありますよね。「こんな辛気臭い歌よりも明るくて楽しいのを歌いたい」「なんか進行が単純で、演歌みたい」とか。し...

    kochan2243

    kochan2243

    0
    2601
    Feb 23, 2024
  • Jazzは歌詞を理解して歌いましょう

    Jazzを歌う時、発音ももちろん大事ですが、やはり「歌詞」の内容を理解して歌うと深みが違います。Jazzの歌詞は1940-50年代に書かれたものも多く、古い言い回しや比喩が使われていますが、それを現...

    kochan2243

    kochan2243

    0
    1961
    Sep 20, 2025
  • ジャズボーカルとMC(前説)について

    歌い始める前の「MC(前説)」ですが、実はけっこう大事です。・自分自身の緊張をほぐす・自分の声をほぐす・自分の簡単なプロフィール紹介・リスナーとの間の緊張をほぐす・曲の簡単な紹介をして、聞きどころを...

    kochan2243

    kochan2243

    0
    1957
    Jun 4, 2024
« Tutte le rubriche
Got a question? Click to Chat