A train? The train? | John Nanakamado 講師コラム - Cafetalk

A train? The train?

John Nanakamado

2024年7月31日

パートナーが僕にLINEでメッセージを送ってきた。

"I'm about to catch a train"

彼女は仕事から帰るところだと思ったので、びっくりした!

「えっ! どこに行くの⁉️」

「a train/a bus」と言うと、いつもの電車/バスとは違って、どこか別の場所へ行くように聞こえます。

仕事や学校への電車とかバスはいつものルート、習慣なので「the train/the bus」です。

例文

I have to catch the train to work.

I'm late, I have to run for the bus to school.

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »

John Nanakamado

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

英語	ネイティブ
日本語	日常会話程度

講師プロフィール

John Nanakamado講師の人気コラム

Catch one's eye - 目を引く

毎週の火曜日と水曜日、京大で英語を教えています。夏はとても蒸し暑いので、地下鉄と京阪線に乗っていましたが、秋からは歩いて通っています。散歩をしていると、たくさんの物は「catches my eye」...

John Nanakamado

0

5578

2020年10月2日
Come across

I enjoy taking pictures in Kyoto, I often come across interesting things. Today, I came across...

John Nanakamado

0

5374

2020年9月6日
Cultural Differences are Fascinating

I think for most Japanese people the above scene is not so special, everywhere in Japan you ca...

John Nanakamado

0

5024

2020年10月5日
Let's go out to eat

英語の「go」と「come」はちょっと分かりにくいと思います。私の生徒さん達は「go」と「come」をよく間違えます。しかし、私にとっても日本語の「行く」と「来る」は分かりにくくて、私もよくミスをし...

John Nanakamado

0

4909

2020年10月22日

この講師の他のコラム

« 全講師コラム一覧へ戻る

お気軽にご質問ください！