English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Have you ever carried a lucky charm for good fortune? In China, people have long believed in the power of auspicious objects—from red envelopes for prosperity to jade pendants for protection. But did you know even the grand **Forbidden City (故宫, Gùgōng)** is filled with symbolic "lucky items"? One of the most fascinating examples is the **"Immortal Riding a Phoenix" (骑凤仙人, Qí Fèng Xiānrén)** and the mythical creatures lining the rooftop of the **Hall of Supreme Harmony (太和殿, Tài Hé Diàn)**.
### **Guardians of the Palace: The "Immortal Riding a Phoenix" and Mythical Beasts**
At the very edge of the palace roof, you’ll spot a curious figure—a wise immortal sitting gracefully on a phoenix’s back. Behind him, a procession of small, colorful creatures stands guard. These aren’t just decorations—they’re **sacred protectors**, believed to ward off evil and bring blessings to the emperor’s throne.
#### **1. The "Immortal Riding a Phoenix" – A Symbol of Divine Protection**
- **Legend says** this immortal may represent an ancient king saved by a phoenix in battle, symbolizing **miraculous escape and heavenly favor**.
- Others believe it’s a reminder to stay humble (since even immortals must perch on rooftops!).
- **Meaning today**: A sign of **good luck and divine guidance**.
#### **2. The Ten Mythical Beasts – The Emperor’s Lucky Guardians**
Only the most important buildings in China have these creatures, and the **Hall of Supreme Harmony has the most—ten in total!** Each one has a special power:
1. **Dragon (龙, Lóng)** – Power and authority
2. **Phoenix (凤, Fèng)** – Harmony and prosperity
3. **Lion (狮子, Shīzi)** – Bravery and protection
4. **Heavenly Horse (天马, Tiānmǎ)** – Speed and success
5. **Sea Horse (海马, Hǎimǎ)** – Mastery over waters
6. **Suanni (狻猊, Suānní)** – Wisdom and calm
7. **Fish-dragon (狎鱼, Xiáyú)** – Protection from fires
8. **Xiezhi (獬豸, Xièzhì)** – Justice and law
9. **Bull-like beast (斗牛, Dòuniú)** – Controls floods
10. **"Hángshí" (行什)** – A unique thunder guardian, found only here!
**Why ten?** In Chinese culture, **the number 10 symbolizes perfection**—fitting for the emperor’s most sacred hall.
### **More Than Just Decorations**
These rooftop guardians weren’t just for show—they were **part of ancient Feng Shui**, meant to:
✔ **Defend the palace** from disasters (like fires and storms).
✔ **Attract good fortune** for the royal family.
✔ **Show the emperor’s supreme status** (only he could have ten!).
**Today**, these mythical figures inspire modern **lucky charms**, from jewelry to keychains—proving that even after 600 years, their magic still captivates!
---
**Next time you look for luck**, remember—even emperors trusted their fate to these mystical protectors. Do you have your own "lucky item"? ??
Would you like to discover more fascinating lucky items in the Forbidden City? Join my class to explore them!
**幸運のアイテムを持っていますか？中国の古き吉祥シンボルを探る**
あなたは幸運を祈って何か持ち歩いていますか？中国では古くから吉祥物の力を信じてきました――富を象徴する赤い封筒から身を守るヒスイのペンダントまで。でも知っていましたか？壮大な**紫禁城（故宮）**にも象徴的な「ラッキーアイテム」がたくさんあるのです。中でも特に興味深いのが、**太和殿**の屋根に並ぶ**「鳳凰に乗る仙人」**と神獣たちです。
### **宮殿の守護者：「鳳凰に乗る仙人」と神獣の行列**
宮殿の軒先の最先端には、不思議な像があります――仙人が鳳凰の背中に優雅に乗っている姿です。その後ろには、カラフルな小さな神獣たちが並んでいます。これらは単なる装飾ではなく、**神聖な守護者**と考えられており、邪気を払い、皇帝の玉座に祝福をもたらすと信じられていました。
#### **1. 「鳳凰に乗る仙人」――神聖な保護の象徴**
- **伝説**によると、この仙人は戦いで鳳凰に救われた古代の王を表していると言われ、**奇跡的な危機脱出と天の加護**を象徴しています。
- 一方で、これは謙虚さを保つよう人々に教えるものだ（仙人でさえ屋根の上にいるしかないのだから！）という解釈もあります。
- **現代の意味**：**幸運と神の導き**を表します。
#### **2. 十大神獣――皇帝の幸運の守護者**
中国で最も重要な建物だけに設置されるこれらの神獣ですが、**太和殿には最多の10体**が配置されています！それぞれに特別な力があります：
1. **龍**――権力と威厳
2. **鳳凰**――調和と繁栄
3. **獅子**――勇気と守護
4. **天馬**――速さと成功
5. **海馬**――水域の支配
6. **狻猊（さんげい）**――知恵と冷静さ
7. **狎魚（きょうぎょ）**――防火保護
8. **獬豸（かいち）**――正義と法律
9. **斗牛（とうぎゅう）**――洪水の制御
10. **行什（こうじゅう）**――唯一無二の雷神の守護者、ここにしかいません！
**なぜ10体なのか？**中国文化では、**数字の10は完全**を意味します――皇帝の最も神聖な大殿にぴったりです。
### **単なる装飾以上の意味**
これらの屋根の守護者たちは見た目だけのものではありません――これらは**古代風水の一部**であり、以下の目的がありました：
✔ **宮殿を保護**（火災や嵐などの災害から）
✔ **皇室に幸運をもたらす**
✔ **皇帝の至高の地位を示す**（10体持てるのは皇帝だけ！）
**今日では**、これらの神話的なイメージは現代の**幸運のチャーム**として、ジュエリーからキーホルダーまで、様々なものにインスピレーションを与えています――600年経った今でも、その魅力は色あせないことを証明しています！
---
**次に幸運のアイテムを探す時**、覚えておいてください――皇帝でさえ運命をこれらの神秘的な守護者に託していたのです。あなたには自分の「幸運のアイテム」がありますか？??
もっと面白い故宮のラッキーアイテムを知りたいですか？私の授業に参加しましょう！
回应 (0)