English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
動物実験に反対する詩
苦しみの実験室にて、
瞳は憐れみを訴える
心は――
無言の慟哭、
絶望のシンフォニー
冷酷な柵の向こうで、
痛みは深まり、
実験の重圧に圧倒され、
魂は叫ぶ
「この苦しみを終わらせて！」
哀れみの声が響き渡り、
苦しみの扉は閉ざされる
そして、科学は革新を迎える
詩: Najada Jifi Bahloul
翻訳：ミキ
描画：Marina Gironella
Poesia contro la sperimentazione sugli animali.
Voci Silenti
Nel laboratorio della sofferenza,
gli occhi implorano pietà.
Cuori,
voci silenti,
una triste sinfonia.
Nelle gabbie della crudeltà,
il dolore si dipana
e sotto il peso dell'esperimento,
l'anima chiama.
Basta a questo tormento!
La compassione urla,
si chiudono le porte al dolore
e la scienza si rinnova.
Poesia di Najada Jifi Bahloul
Disegno di Marina Gironella
Comments (0)