English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本では知られていないけど、米国では大ヒットした映画も多く、そこから取られた表現もあります。「Groundhog Day」もそのひとつ。
もともとは「毎年2月2日に催されるグラウンドホッグ（ウッドチャック）を使った春の訪れを予想する天気占いの行事」という謎のイベントで、山高帽で正装をしたおじさん達がステージの上でグラウンドホッグの様子を見ながら、冬があとどのくらい続くのか宣言するというもの。
これが1993年の映画「Groundhog Day」の舞台となりました。ストーリーは、この行事を取材に行ったテレビマンが、いつの間にか「完全に同じ毎日が繰り返される」状況に陥ってしまい、その中で徐々に行動や考え方を変えていくというもの。
日本でもドラマやアニメでよくある設定ですね。これを一言で説明するのは難しいですが、英語圏ではこの映画が知られているので「Groundhog Dayみたいな」と説明されることがあります。
こういう映画のタイトルやストーリーから一般化した表現って面白いけど、実際に会話の中に出てくると戸惑いますよね。「The Truman Showみたいな」というのも「監視社会」の話題の中に必ず出てきます。日本人が「それってドラえもんのポケットみたいだね」とか「水戸黄門の印籠」って言ったりするのに似ていますね。
私のレッスンではそういう話題も取り上げていきたいと思います。
https://en.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day_(film)
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
kochan2243講師の人気コラム
-
春の喜びを表現したジャズ曲：Up Jumped Spring
「春」についてのジャズスタンダード曲は沢山ありますが、 私のおすすめは「Up Jumped Spring」という曲です。 トランペッターのフレディ・ハーバードが作曲したものですが、 後から歌詞が...
kochan2243
024882024年3月3日 -
ジャズ（ボーカル）に欠かせないのが「ブルース」の要素ですが、いざ歌うとなると、意外と抵抗がありますよね。「こんな辛気臭い歌よりも明るくて楽しいのを歌いたい」「なんか進行が単純で、演歌みたい」とか。し...
kochan2243
019942024年2月23日 -
歌い始める前の「MC（前説）」ですが、実はけっこう大事です。・自分自身の緊張をほぐす・自分の声をほぐす・自分の簡単なプロフィール紹介・リスナーとの間の緊張をほぐす・曲の簡単な紹介をして、聞きどころを...
kochan2243
016072024年6月4日 -
ステージでジャズを演奏していたり歌っている人ってなんか「難しい顔」をしている印象がありませんか？ジャズが「難しそう」と言われてしまう原因のひとつかもしれません。ジャズには楽しい曲も沢山あります。歌詞...
kochan2243
015852024年3月6日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
カフェトークの皆様、こんにちは！マレーシア在住のバイリンガル講師、Keiko Davyです。今日は私のシミ取り体験についてコラムを書いてみることにしました。 クアラルンプールにはいくつか日本語...
Keiko Davy
0119922019年5月10日 -
みなさん、こんにちは。英会話講師のHazukiです(^^)/ 本日も、新しい英語フレーズを紹介していきたいと思います。 「なくなる、切れる、切らす」という表現、皆さん知ってますか？ 正解は「ru...
Hazuki
06562025年3月27日 -
2025年の入試では、高校受験をされた生徒さんもいらっしゃいました。見事第一志望校に合格され、この春から高校1年生です！こちらの生徒さんと保護者様にもお願いして、合格体験記を執筆していただきました。...
Kou.T
05052025年4月10日 -
What You Will Get from my 'Short Stories' Lesson
In my lesson titled ‘Short Stories: Reading, Comprehension & Conversation’, I’ll show you a sho...
Amber Rae
04852025年4月17日
コメント (0)