English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Le ne explétif : petit mot, grand mystère !
En français, on utilise souvent ne pour la négation (je ne sais pas, il ne vient pas). Mais parfois, on trouve un ne… sans négation ! C’est ce qu’on appelle le ne explétif. Une question à ce sujet m’a été posée ce matin durant une leçon.
Qu’est-ce que c’est ?
Le ne explétif ne change pas le sens de la phrase. Il est là pour faire joli ou marquer la langue soutenue. On l’utilise surtout après certaines expressions de crainte, de doute ou de comparaison.
Quelques exemples simples :
-
J’ai peur qu’il ne pleuve demain.
On ne nie pas qu’il pleuve. On dit simplement qu’on a peur qu’il pleuve. Le ne est là pour la forme. -
Elle craint que son chat ne s’échappe.
Elle ne veut pas que le chat parte. Le ne explétif suit ici le verbe craindre. -
Avant qu’il ne parte, dis-lui au revoir.
Même chose ici : avant que est une expression qui appelle souvent le ne explétif (mais il n’est pas obligatoire à l’oral). -
Il est plus gentil que tu ne le penses.
Ici, ne vient après une comparaison (plus... que), pour rendre la phrase plus élégante.
À retenir :
-
Le ne explétifn’est pas obligatoire, surtout à l’oral.
-
Il est souvent utilisé à l’écrit, surtout dans un style un peu soutenu.
-
Il n’exprime pas de négation.
Conclusion : Le ne explétif est comme un accessoire élégant. Il ne change rien au sens, mais il embellit, améliore la phrase !
コメント (0)