English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
蜻蛉日記 嘆きつつ・・・
Ichiro
2025 年 6 月 9 日
『蜻蛉日記』の作者、藤原道綱の母は、夫の藤原兼家のプレイボーイぶりに寂しい思いをする。
このよく教科書に取り上げられる部分からも知られる。
夕方に、兼家が「ここから宮中に向かうには方角が悪い。」と言って家を出た。授業で習う方違えであるが、別のところへ泊って方角を変えるのである。ここでは、兼家のいいわけである。
道綱の母は、納得がゆかないので、人に後を付けさせてみると、案の定女のところへ行ったようである。
兼家に言うに言われないでいると、二三日して、兼家が明け方に門をたたいた。門を開けさせないでいると、兼家は例のところへ行ってしまった。
翌朝、このままでは済まされまいと、歌を詠み、しおれて色の変わった菊にさして兼家に送った。
次のような歌である。
なげきつつひとり寝る夜のあくる間はいかに久しきものかとは知る
この歌は、「あなたを思って嘆きながら一人で寝る夜の明けるまではどれほど長いかおわかりになるでしょうか。」という意味であるが、裏に「戸を開けるまでの間も待てないあんたなんかにはわからないでしょうよ。」という皮肉が込められている。
兼家のプレイボーイぶりはこんな調子であるが、道綱の母の嘆きは深い。
高校生には、難しい内容だと思うのですが？
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
课程
Ichiro 讲师的人气专栏
-
英語の家庭教師のジャンルでリニューアルを行い、読むことにフォーカスしてみました。 インプット＝英語力。 具体的には、レッスン料を下げるとともに、「センター試験 英語」 早く、正確に読むコツ。 ...
Ichiro
054172018 年 6 月 5 日 -
ご入学、ご進級など春は新しい生活が始まる季節。 新たな気持ちで、英語のレッスンを始めませんか？ そんなあなたを応援する ２０％ OFF クーポンを発行いたしました。 まずは、私のプロフィールを...
Ichiro
053922018 年 3 月 27 日 -
明治維新のヒーローのひとりに、高杉晋作がいます。 この晋作は、倒幕の立役者として活躍しましたが、詩歌を能くし「面白きこともなき世を面白く」という句を残しています。 この句を説明的に訳してみました...
Ichiro
053652019 年 8 月 15 日 -
中学で習う英語と英検の英語は、ちょっと違うところがあります。 例えば、学校では習わないけれども、英検に出る単語というものがあります。 試験の前などは、これを集中的に勉強するのもいいですね。 ま...
Ichiro
052492019 年 8 月 17 日
看此文章的人还阅读⋯
-
実は今日、１０月３１日は私の誕生日です。（はい、微妙ですが、Halloween の日に生まれました。笑） はぁ～…また一つ年を取ってしまった。。。今年は少しは成長しただろうか。。。自...
Takami
598962013 年 10 月 31 日 -
Goodbye, Cherry Days. EP23.カシスの記憶
次に彼女に再会したのは、僕が大学生になった頃だった。 彼女は市役所で働いていた。 どういう風の吹き回しかわからないが、2人で居酒屋に行くことになった。 居酒屋では、旅行の話になった。 彼女は男性...
Keisuke.H
04732025 年 4 月 22 日 -
チャオ！イタリア語講師のアイサカです。Skypeサービス終了に伴い、カフェトークで選択できる通話アプリは下記の3つとなりました。・Lattep(ラテップ) ※カフェトーク独自開発アプリ・Google...
Aisaka
04112025 年 5 月 4 日 -
こんにちは！ゆりあです！初めて挑戦したシリーズもののコラム「あばたもえくぼ」どうでしたか？感想お待ちしております。またこのことわざについて、コラムで取り上げてほしいというのがございましたら、お気軽に...
tarot YURIA
03572025 年 5 月 24 日
回应 (0)