English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
アパートの間には、このような緑があり、ベンチや遊具があります。そこで日光浴するおばあちゃんたち、チェスやドミノ(ボードゲーム)をするおじいちゃんたち、遊具で遊ぶ子供たちが集まり、そのことをгулять во двореと言います。
Двор 中庭
Elena.T
2025年8月7日
時々ロシア語のテキストに出るдвор(中庭)ですが、日本になくて、訳すには困ります。
アパートの間には、このような緑があり、ベンチや遊具があります。そこで日光浴するおばあちゃんたち、チェスやドミノ(ボードゲーム)をするおじいちゃんたち、遊具で遊ぶ子供たちが集まり、そのことをгулять во двореと言います。
アパートの間には、このような緑があり、ベンチや遊具があります。そこで日光浴するおばあちゃんたち、チェスやドミノ(ボードゲーム)をするおじいちゃんたち、遊具で遊ぶ子供たちが集まり、そのことをгулять во двореと言います。
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
Elena.T講師の人気コラム
-
カフェトークのみなさん、こんにちは！そして、初めまして。新しく登録させていただきましたロシア語の先生、エレーナです。よろしくお願いします。そんな中で、クリスマスウィッシュは・・・ステキな生徒さんがた...
Elena.T
048142021年12月26日 -
まだ風が冷たい日々ですが、本格的な春は北海道にも訪れました。GW中は、家族5人で久しぶりに旅行してきました。アイヌ博物館を見たり、白い恋人パークで遊んだり、十勝の牧場に泊まって、体験しまくったりと、...
Elena.T
044732022年5月10日 -
カフェトークのみなさん、こんにちは！ロシアと言えば、寒いですね。ロシアはとても広いので、気候も場所によっては異なりますが、どっちかというと北国なので、冬はとても長いです。そんな中で、私は夏派です！ロ...
Elena.T
044272022年1月12日 -
函館→東京→北京→モスクワ→エカテリンブルグと長い長い旅で、自分も疲れたが、何よりも子供たちが疲れて、5分でも座れると、すぐに寝てしまい、また移動で起こすのが大変だった。最後の飛行機が1時間遅れで、...
Elena.T
11442025年7月31日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
今回の旧正月で私が準備したご先祖様へのお供えの写真です。 どんなものを作るか興味のある生徒さんが多かったので コラムに載せてみました。 伝統的には、ナムルやお魚やジョン(チヂミ)など ３種類...
Ramwol
732822024年2月14日 -
お正月、日本の皆さんはお雑煮を食べますか？ 韓国では旧正月がメインなので、 旧正月に韓国のお雑煮(お餅スープ)である トックッ 떡국を食べますが、 周りの友達などに聞いてみたら １月１日の朝にも...
Ramwol
317212025年1月2日 -
皆さん、明けましておめでとうございます！２０２５年が始まりました！２０２４年の１年間レッスンをご受講して頂いた皆さまどうもありがとうございました。大変おつかれさまでした。一生懸命に頑張っている皆さん...
Ramwol
015532025年1月1日 -
皆さん、ご覧になりましたか？ Netflixで３月に配信された 폭싹 속았수다 (邦題：おつかれさま) 毎回感動したり涙したり時には目が真っ赤に腫れるほど大泣きして見ました。俳優たち全員が素晴...
Ramwol
29922025年4月4日
コメント (0)