Menú

Home

Clases

Clases

Idioma

¿Cafetalk?
Clases
Tutores
Comentarios
Ofertas
Consultas (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

Двор 中庭

Elena.T

2025-08-7

時々ロシア語のテキストに出るдвор(中庭)ですが、日本になくて、訳すには困ります。
アパートの間には、このような緑があり、ベンチや遊具があります。そこで日光浴するおばあちゃんたち、チェスやドミノ(ボードゲーム)をするおじいちゃんたち、遊具で遊ぶ子供たちが集まり、そのことをгулять во двореと言います。



Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Elena.T
Premium ribbon

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Ruso   Native
Japonés   Fluido
Perfil (tutores)

Ranking de artículos del tutor

  • GWも終わりました

    まだ風が冷たい日々ですが、本格的な春は北海道にも訪れました。GW中は、家族5人で久しぶりに旅行してきました。アイヌ博物館を見たり、白い恋人パークで遊んだり、十勝の牧場に泊まって、体験しまくったりと、...

    Elena.T

    Elena.T

    0
    6124
    2022-05-10

  • 夏派です！

    カフェトークのみなさん、こんにちは！ロシアと言えば、寒いですね。ロシアはとても広いので、気候も場所によっては異なりますが、どっちかというと北国なので、冬はとても長いです。そんな中で、私は夏派です！ロ...

    Elena.T

    Elena.T

    0
    6116
    2022-01-12

  • メリークリスマス！

    カフェトークのみなさん、こんにちは！そして、初めまして。新しく登録させていただきましたロシア語の先生、エレーナです。よろしくお願いします。そんな中で、クリスマスウィッシュは・・・ステキな生徒さんがた...

    Elena.T

    Elena.T

    0
    5286
    2021-12-26

  • いよいよ出発。ロシアへ

    出発するまではあまり考える暇もありませんでしたが、飛行機に乗ったら、「本当に行くんだ！」と実感が湧いてきた。旅の始まりにいつも撮るその函館空港の写真。どこかにロシア語が隠れています。

    Elena.T

    Elena.T

    0
    1843
    2025-07-28
See This Tutor's All Columns

People who read this post also read ...

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat