3歳の姪っ子のひとことにキュン♡ “That made my day!”

こんにちは！いつも笑顔でレッスンがモットーのAkkoです。

少しずつ空気がひんやりしてきて、温かい飲み物が恋しい季節になりましたね。
そんな中、最近とっても心がぽかぽかする出来事がありました。

実は、妹に二人目の娘が生まれたばかりなんです！
私にとっては二人目の姪っ子。
そのおかげで、最近はよく妹の家に行くようになりました。
赤ちゃんのかわいさに癒されつつ、3歳になった上の姪っ子ともたくさん過ごす時間が増えました。

先日、その3歳の姪っ子に会いに行ったときのこと。
妹ちゃんが生まれて家族が増えたね！うれしいね！と話していると
彼女がにっこり笑って
「お姉ちゃんも家族だね！」

と言ってくれたんです。

実は、私の妹が私のことを普段「お姉ちゃん」と呼ぶので、
姪っ子も自然と私のことをそう呼ぶようになりました。

でも、小さな口からその言葉を聞いた瞬間、
胸がじーんとして…

まさに That made my day! でした。

最初は私の名前がお姉ちゃんと思っていたそうですが
今では自分もお姉ちゃんになった！と「私もお姉ちゃんだよ！」と言っています（＾＾）

カワイイ・・・♡

「おばちゃんが何でも買うてあげるからな…！」と心の中で誓った叔母の私です。笑

このフレーズは、
「それで一日が幸せになった！」
「本当にうれしかった！」
という気持ちを伝えるときに使います。

直訳すると「それが私の一日を作った」ですが、
英語では「嬉しい出来事や言葉のおかげで気分が明るくなった」という意味になります。