English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
When I think of the year-end season, I picture delicious food, good drinks, and finally getting to see family and friends again. There’s also all the fun TV shows like the Kōhaku Uta Gassen—so much to look forward to!But that’s not all. What really excites me is the trip home itself — the trains, planes, and shinkansen! I absolutely love transportation. It just makes me feel so excited. The scenery, the atmosphere, and most of all… the food you eat while traveling!My absolute favorite is the Shiumai Bento — a super popular boxed meal you can find at Tokyo Station, Yokohama Station, or even the airport. The satisfaction after eating it is unmatched. Pair it with a cold beer (I personally recommend Sapporo Black Label) and it’s pure bliss!If someone asked me for a recommendation on train station bentos, I’d say this one without hesitation. The rice topped with sesame seeds, the juicy shiumai dumplings, the fish, the sweet-simmered bamboo shoots, the fluffy omelet — it’s all just perfect.You’ve got to try it yourself!Ahh… I can’t wait for the end of the year!
说到年末的乐趣，当然少不了美味的料理、美酒，还有久别重逢的家人和朋友。再加上《红白歌会》等电视节目，真是热闹非凡！不过，快乐可不仅仅在这里。让我最期待的，其实是回乡时乘坐的电车、飞机、新干线！我超喜欢各种交通工具，那种出发的感觉真的让人兴奋！沿途的风景、氛围，还有最重要的——旅途中吃的便当！我最爱的就是烧卖便当（シウマイ弁当）。这是在东京站、横滨站或机场都能买到的人气便当。吃完后的满足感简直无法形容。再配上一杯啤酒（我推荐札幌黑标），那就是人间天堂！如果有人问我“哪种车站便当最好吃？”，我会毫不犹豫地回答——就是它！撒了芝麻的米饭、烧卖、鱼、甜咸适中的竹笋、厚蛋烧……每一口都让人幸福满满。一定要试试看哦！啊～真期待年末的到来！
연말 하면 맛있는 음식, 술, 오랜만에 만나는 가족과 친구들!
게다가 홍백가합전 같은 TV 프로그램까지—즐길 거리가 진짜 많잖아요!하지만 내가 제일 기대하는 건 따로 있어요.바로 고향에 내려갈 때 타는 기차, 비행기, 신칸센이에요!저는 탈것을 정말 좋아하거든요. 타기만 해도 두근두근 설레요.멋진 풍경, 여행 분위기, 그리고 무엇보다도—그 안에서 먹는 음식!내 최애는 바로 슈마이 도시락(シウマイ弁当)!도쿄역이나 요코하마역, 공항에서도 살 수 있는 인기 도시락이에요.다 먹고 나면 오는 그 만족감이란… 최고예요.
게다가 맥주 한 잔(나는 삿포로 흑라벨 추천!)과 함께라면 완벽하지 뭐.“역 도시락 추천해줘!”라고 묻는다면나는 망설임 없이 이걸 추천할 거예요.고소한 깨가 뿌려진 밥, 슈마이, 생선, 달콤짭짤한 죽순조림, 계란말이까지—
한 끼로 완전 대만족!꼭 한번 먹어봐요!아~ 연말이 너무 기다려진다!
回应 (0)