メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 
サムネイル

まいにちにほんごTIPS　vol.6　It doesn't work!は「働かない」？？

Kaya.Nishi

2026年6月30日

皆さんは今どんな仕事をしていますか？
どこで働いていますか？
あるいは学生として勉強していたり、家族のために働いている人もいるかもしれません。


「働く」は意外（いがい）とまちがいやすい動詞（どうし）です。

よくある間違いは「✕　このプロジェクトを働く」のように「を」を使うこと。

「働く」は「で」を使いますから、「を」や「に」は使えません。

目的語（もくてきご）＝object　があるときは、
「～の仕事をする」とか「～をする」だけでいうことが多いです。

「今このプロジェクトをやっている/担当（たんとう）している」など。

よく英語の言い方で"It works."をそのまま日本語にして「その方法は働きます」という人もいますが、
「働（はたら）く」は「人が仕事をする」という意味なので、「方法がうまくいく」という意味では使えません。

そのときは、「うまくいかない」や「～られない」「できない」という言い方にします。

たとえば、
・あれ？IDとパスワードを入れたのに、入（はい）れない。
・このやり方をやってみたんだけど、うまくいかなかったんだよね。

など。

みなさんは日本語で「うまくいかなかった方法」はありますか？

保存リストに追加済み

保存した投稿を見る
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
Kaya.Nishi

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
英語   不便を感じない
講師プロフィール

Kaya.Nishi講師の人気コラム

この講師の他のコラム
« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください！