まいにちにほんごTIPS　vol.6　It doesn't work!は「働かない」？？

皆さんは今どんな仕事をしていますか？
どこで働いていますか？
あるいは学生として勉強していたり、家族のために働いている人もいるかもしれません。

「働く」は意外（いがい）とまちがいやすい動詞（どうし）です。

よくある間違いは「✕　このプロジェクトを働く」のように「を」を使うこと。

「働く」は「で」を使いますから、「を」や「に」は使えません。

目的語（もくてきご）＝object　があるときは、
「～の仕事をする」とか「～をする」だけでいうことが多いです。

「今このプロジェクトをやっている/担当（たんとう）している」など。

よく英語の言い方で"It works."をそのまま日本語にして「その方法は働きます」という人もいますが、
「働（はたら）く」は「人が仕事をする」という意味なので、「方法がうまくいく」という意味では使えません。

そのときは、「うまくいかない」や「～られない」「できない」という言い方にします。

たとえば、
・あれ？IDとパスワードを入れたのに、入（はい）れない。
・このやり方をやってみたんだけど、うまくいかなかったんだよね。

など。

みなさんは日本語で「うまくいかなかった方法」はありますか？

일본어	모국어
영어	불편하지않음

일본어

모국어

영어

불편하지않음

메뉴

레슨

카페토크란?

강사

도움말

특집코너

언어

まいにちにほんごTIPS　vol.6　It doesn't work!は「働かない」？？

저장 목록에 추가됨

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

Kaya.Nishi강사의 인기 칼럼

まいにちにほんごTIPS vol.6 It doesn't work!は「働かない」？？

저장 목록에 추가됨

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

Kaya.Nishi강사의 인기 칼럼

まいにちにほんごTIPS　vol.6　It doesn't work!は「働かない」？？