メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 
サムネイル

本に書いてあったのに・・・

今週のテーマ: 休憩を取ることの大切さ

KUMI.K

2026年8月23日

もう30年ぐらい前のことですが、韓国に初めて行った時、友だちができました。
友だちは日本語が話せました。でも、私は韓国語が話せなかったので、韓国語を勉強することにしました。
NHKの語学番組を見たり、本を買って勉強したり。
本には「韓国人はよく괜찮아요を使う」と書いてありました。私は「なるほど～。じゃあ、覚えなきゃ」と思いました。
翌年、友だちの家に遊びに行くチャンスが来ました。２回目の韓国です。
友だちは私のことをとても気遣ってくれました。本当に大丈夫だったから、そのたびに私は「괜찮아요」と言いました。
すると友だちは「괜찮아요」ばっかりだねと笑って言いました。本に書いてあったことを話したら、「そんなことないよ～」と、友だちはまた笑いました。
本に書いてあることと実際にネイティブが話す生きた言葉は必ずしも同じではないということを実感した出来事でした。
今なら、インターネットでネイティブが話す外国語をいつでも聞いたり、直接会わなくても話したりすることができますが、当時はそのような環境ではありませんでした。今はいい時代になったなあと心から思います。




保存リストに追加済み

保存した投稿を見る
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

クーポン

50
%
OFF
期間限定：夏クーポン
次の間の受講に利用可（日本時間）： 2026年8月19日 00:00~2026年8月27日 00:00

コメント (0)

ログインして、コメント投稿 ログイン »
KUMI.K

出身国:

居住国:

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語   ネイティブ
英語   カタコト
中国語   カタコト
講師プロフィール

KUMI.K講師の人気コラム

  • ラジオ体操ですね！

    今年も暑い夏がやってきました。皆さん、いかがお過ごしですか？扇風機も窓からの風も熱風しか運んできません。こんな中で集中力を保つのは至難の業です。もう無理！と思った時は、いったん今やっていることをスト...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    612
    2026年7月20日

  • 焼肉!!!

    夏休みの楽しみといえば、家族との焼肉です。皆さん、夏バテしてませんか？栄養補給してますか？ウナギもいいですが、スタミナといえばやはり、お肉でしょう。この時期は子供たちが帰省してくるので、家族で焼肉は...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    592
    2026年8月2日

  • 中国と日本の漢字

    私の対面授業の生徒さんは、ほとんどが中国の方でしたので、中国と日本の漢字は意味が違うものがあるという話をよく聞きました。「留守（るす）」は「いない」という意味ですが、中国語は「残って守っている」とい...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    587
    2026年7月21日

  • スポーツと受身表現（うけみひょうげん）

    私の趣味はスポーツを見ることです。スポーツを見ている時、受身表現をよく使います。スポーツによって使う言葉は少し違いますが、「打たれた」「走られた」「取られた」「入（い）れられた」「決められた」「じゃ...

    KUMI.K

    KUMI.K

    0
    514
    2026年7月19日
この講師の他のコラム

この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます

« 全講師コラム一覧へ戻る
お気軽にご質問ください！