ネイティブ並みの発音は、幼少期の環境から生まれた

Jihye247

レッスンを検討してくださる方からよく「発音がきれいですね、どうやって身につけたんですか」と聞かれます。答えはシンプルで、幼い頃から家庭内で韓国語を耳にして育ったからです。日本で生まれ育ちながらも、生活の中に韓国語が自然に存在する環境だったため、いわゆる「耳が育つ時期」に正しい音のシャワーをたくさん浴びることができました。その結果、今ではネイティブとほとんど変わらないと言っていただける発音になっています。
 
ただ、これは特別な才能ではなく、環境と積み重ねの結果だと思っています。だからこそレッスンでは、「発音は才能だから仕方ない」と諦めてしまいがちな生徒さんに向けて、感覚論ではなく、具体的な「作り方」として発音を説明することを大切にしています。たとえば、パッチム(終声)の処理の仕方、有気音と無気音の息の量の違い、日本語には存在しない母音の口の形や舌の位置など、日本人が特につまずきやすいポイントは長年の指導の中である程度パターン化できています。
 
「発音だけはどうしても自分で直せない」と感じている学習者の方は多いのですが、それは決して能力の問題ではなく、正しい直し方を知らないだけということがほとんどです。耳で聞いて真似するだけでは超えられない壁を、日本語ネイティブとして育った耳と、指導者としての言語化能力の両方を使ってサポートしていきたいと思っています。

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Giapponese   Madrelingua
Coreano   Quasi madrelingua
Inglese   Insufficiente

Le rubriche di Jihye247 più lette

« Tutte le rubriche
Got a question? Click to Chat